アプリをダウンロードする
educalingo
aprumar

"aprumar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAPRUMARの発音

a · pru · mar


APRUMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞APRUMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aprumo
tu aprumas
ele apruma
nós aprumamos
vós aprumais
eles aprumam
Pretérito imperfeito
eu aprumava
tu aprumavas
ele aprumava
nós aprumávamos
vós aprumáveis
eles aprumavam
Pretérito perfeito
eu aprumei
tu aprumaste
ele aprumou
nós aprumamos
vós aprumastes
eles aprumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aprumara
tu aprumaras
ele aprumara
nós aprumáramos
vós aprumáreis
eles aprumaram
Futuro do Presente
eu aprumarei
tu aprumarás
ele aprumará
nós aprumaremos
vós aprumareis
eles aprumarão
Futuro do Pretérito
eu aprumaria
tu aprumarias
ele aprumaria
nós aprumaríamos
vós aprumaríeis
eles aprumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aprume
que tu aprumes
que ele aprume
que nós aprumemos
que vós aprumeis
que eles aprumem
Pretérito imperfeito
se eu aprumasse
se tu aprumasses
se ele aprumasse
se nós aprumássemos
se vós aprumásseis
se eles aprumassem
Futuro
quando eu aprumar
quando tu aprumares
quando ele aprumar
quando nós aprumarmos
quando vós aprumardes
quando eles aprumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apruma tu
aprume ele
aprumemosnós
aprumaivós
aprumemeles
Negativo
não aprumes tu
não aprume ele
não aprumemos nós
não aprumeis vós
não aprumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aprumar eu
aprumares tu
aprumar ele
aprumarmos nós
aprumardes vós
aprumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aprumar
Gerúndio
aprumando
Particípio
aprumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

APRUMARと韻を踏むポルトガル語の単語

abrumar · acostumar · agrumar · arrumar · averrumar · desaprumar · desarrumar · desengrumar · desgrumar · embrumar · engrumar · escarumar · estrumar · fumar · grumar · perfumar · prumar · rumar · umar · verrumar

APRUMARのように始まるポルトガル語の単語

aproveitadeira · aproveitado · aproveitador · aproveitamento · aproveitante · aproveitar · aproveitável · aprovisionado · aprovisionador · aprovisionamento · aprovisionar · aproximação · aproximadamente · aproximado · aproximar · aproximativo · aprônia · aprumação · aprumado · aprumo

APRUMARのように終わるポルトガル語の単語

abatumar · abetumar · acardumar · adumar · afleumar · avolumar · consumar · costumar · defumar · desacostumar · desplumar · despumar · emplumar · esfumar · espumar · estumar · exumar · plumar · relumar · reçumar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaprumarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APRUMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aprumar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«APRUMAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«aprumar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aprumar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APRUMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aprumarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaprumarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aprumar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

弄直
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tidy up
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सीधा करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اعتدل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выпрямлять
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aprumar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সোজা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

redresser
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meluruskan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

begradigen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

正します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

바로 잡다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

straighten
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thẳng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நேராக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सरळ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düzleştirmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

raddrizzare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyprostować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

випрямляти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îndrepta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ισιώνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

reguit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

räta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rette
5百万人のスピーカー

aprumarの使用傾向

傾向

用語«APRUMAR»の使用傾向

aprumarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aprumar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aprumarに関するニュースでの使用例

例え

«APRUMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaprumarの使いかたを見つけましょう。aprumarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Construcao Civil
Quando o grupo de construção não tem uma ocular de ângulo reto, o método comumente usado como "método 90°" é empregado paru aprumar a torre sobre o ponto de marca existente. Tal método não c tão conveniente ou tão facilmente  ...
Affonso Blacheyre, US Navy
2
Construcao Civil
Deixar de aprumar o eixo vertical com exatidão sobre o ponto de marca. A figura 1 3-29 mostra como a inexatidão resultante aumenta drasticamente, à medida que diminui a distância de visada. Nessa figura um instrumento que devia ser ...
US NAVY
3
Bioenergética
No processo de levantar, as forças vêm de baixo; no de aprumar-se, as forças vêm de cima. O exemplo clássico de levantar é o de um foguete que sobe proporcionalmente à força da energia que está sendo descarregada abaixo. Em geral ...
Maria Silvia Mourão Netto, 1982
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
APRUMAR-SE - V. Melhorar de vida; melhorar nos negócios; endireitar-se. APUADO - Adj. Alegre, pela bebida alcoólica. APUAR-SE - V. Tornar-se ligeiramente embriagado. APUAVA - Subs. Diz-se do cavalo es- pantadiço, arisco, arruá.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
gato que tocava Brahms, O
"Não, eu quero andar sozinha — e me aprumar. Mas obrigada." Qwilleran tentou aprumar seus próprios pensamentos. Primeiro tinha de enfrentar a amarga constatação de que esse tipo de violência podia acontecer em Mooseville. Poderia ...
LILLIAN JACKSON BRAUN
6
Noel Rosa: o humor na canção
A letra começa com a promessa de uma mudança de comportamento do locutor no momento presente: “Agora vou mudar minha conduta / Eu vou pra luta / Pois eu quero me aprumar”. Como está claro nos versos, essa mudança implica uma  ...
Mayra Pinto, 2012
7
Conversando é que a gente se entende
Aprumar o cavalo –Voltar à normalidade; dar solução a problemas financeiros, de saúde, profissionais, etc. Ex.: Espero aprumar o cavalo com o empréstimo que consegui com um amigo. Apunhalar alguém pelas costas – Trair a confiança de ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
8
Raquel Arnaud e o olhar contemporâneo
20 de nov. a 18 de janeiro Geórgia Kyriakakis; exposição individual; texto de Kátia Canton, Como aprumar o mundo; Gabinete de Arte Raquel Arnaud, São Paulo. 1 8* Sept. to 1 6* October lole de Freitas, solo exhibition; text by Paulo Sérgio ...
‎2005
9
Marcenaria e tapecaria
Pode ocorrer que, depois desta revisão, convenha voltar a aprumar os armários com calços, pois, tal como foi apontado ao descrever esta operação, muitos dos atritos atribuídos ao mau assentamento do móvel são devidos a uma fixação in-  ...
10
A marine pocket dictionary of the Italian, Spanish, ...
... Aposturas sallas, false futiocks Aprct'ador, sub. the captor of a ship Apreiamento, sub. the capture Aprumar, v. aprumar as vergas, to top the yards Aranha, sub. a rack Area da bemba, sub. the •well of a ship 5292. Backbord- wacbe, sub, the ...
Henry Neuman, 1799

用語«APRUMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaprumarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Confira o horóscopo do seu signo para esta sexta-feira, 16 de outubro
As tensões nem sempre são irritantes, há tensões sedutoras também, que servem para a alma se aprumar e buscar uma posição mediante a qual possa ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Tadeu Aguiar dirige a comédia musical "Ou Tudo ou Nada"
O musical garante boas risadas, ao abordar temas como crise econômica, homens desempregados com baixa auto-estima, tentando se aprumar diante das ... «Rádios EBC, 10月 15»
3
China começa a despejar dívida soberana dos EUA
... ampliar as oscilações de preços desses bônus e, também, pode preparar o caminho para uma alta dos rendimentos quando a economia global se aprumar. «The Wall Street Journal Americas, 10月 15»
4
Comédia musical 'Ou Tudo ou Nada' estreia no Theatro NET Rio
... homens desempregados com baixa auto-estima, tentando se aprumar diante das mulheres, elas empregadas, e superação das desvantagens de cada um ... «Sopa Cultural, 10月 15»
5
Que horas ela volta?: Com medo de Jéssica
Isto faz Que Horas Ela Volta? aprumar-se para chegar perto da bilheteria dos blockbusters americanos feitos de boçalidade e de músculos. Escolhido para ... «Carta Maior, 9月 15»
6
“Síndrome Astênica” (Parte 2) Cloves Geraldo *
O desfecho é um bom indicador disso, ele não tem condições de se aprumar ou reagir aos chamados da namorada. Ninguém o reanima ou mesmo consegue ... «Vermelho, 9月 15»
7
Festas de Santa Eulália animam S. Romão
De 7 a 9 de agosto, S. Romão do Coronado vai aprumar-se para a festa em honra de Santa Eulália. Não foi fácil preparar as festas de Santa Eulália, uma vez ... «Jornal O Notícias da Trofa, 8月 15»
8
Três pontos para a Magnética
O garoto sofreu para se aprumar no gol e bastou antigo titular treinar para ser conduzido de volta, num jogo grande. Nosso técnico é fraco, a cada jogo isso ... «Coluna do Flamengo, 8月 15»
9
Confira o horóscopo do seu signo para esta quinta-feira, 25 de junho
Dores, sintomas, contraturas, tudo são avisos de que precisas aprimorar, aprumar e alinhar teu corpo e há terapias de todos os tipos disponíveis para tratar-te e ... «Zero Hora, 6月 15»
10
Cocktails em casa
Tendo essas incursões corrido bem ou mal, conheça três conjuntos que o vão ajudar a aprumar as suas técnicas de mixologista: 1. Gin Lovers Selection ... «Revista Sábado, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aprumar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aprumar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA