アプリをダウンロードする
educalingo
assinado

"assinado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でASSINADOの発音

as · si · na · do


ASSINADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ASSINADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abaixo-assinado · alucinado · assassinado · combinado · denominado · determinado · disciplinado · discriminado · dominado · eliminado · iluminado · indeterminado · minado · patrocinado · predeterminado · refinado · reinado · terminado · treinado · turbinado

ASSINADOのように始まるポルトガル語の単語

assinação · assinador · assinalação · assinaladamente · assinalado · assinalador · assinalamento · assinalante · assinalar · assinalativo · assinalável · assinamento · assinante · assinar · assinarteto · assinatura · assinável · assinclitismo · assincronamente · assincronia

ASSINADOのように終わるポルトガル語の単語

acetinado · afeminado · ajardinado · calcinado · contaminado · desafinado · descafeinado · empinado · examinado · finado · gratinado · inclinado · inominado · obstinado · platinado · predestinado · reclinado · resinado · subordinado · vacinado

ポルトガル語の同義語辞典にあるassinadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ASSINADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«assinado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assinado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSINADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assinadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassinadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assinado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

签字
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Firmado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

signed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दस्तखत किया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الموقع أدناه
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нижеподписавшийся
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

assinado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিম্নস্বাক্ষরিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

soussigné
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bertandatangan di bawah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unterzeichneten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

署名された
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

서명자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

undersigned
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ký tên dưới đây
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கையெழுத்திட்டுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निम्न
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aşağıda imzası olan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sottoscritto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niżej podpisany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нижчеподаний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

subsemnat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπογεγραμμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ondergetekende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

undertecknad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Tegnede
5百万人のスピーカー

assinadoの使用傾向

傾向

用語«ASSINADO»の使用傾向

assinadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assinado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assinadoに関するニュースでの使用例

例え

«ASSINADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassinadoの使いかたを見つけましょう。assinadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Assinado, Malraux
Agora, é a vez do filósofo Jean-François Lyotard, um dos principais teóricos da contemporaneidade, que, neste 'Assinado, Malraux', se transforma em investigador do romancista de 'A Condição Humana'.
Jean-François Lyotard, 1998
2
Bibliotheca universitatis: livros impressos do século XVII, ...
DelPAnchore che porta nello scudo. [poema assinado por:] Del Sig. Thomaso Francesco Broglia.// [mais abaixo segue outro poema com o título:] AllMstesso: il quale segue sempre Ia Persona dei// Sere-// nissimo Prencipe Cardinale di Sauoia ...
Rosemarie Erika Horch, Universidade (São Paulo), Sistema Integrado de Bibliotecas da USP. Departamento Técnico, 2002
3
Como redigir: petições, procurações, contratos
MODELO DE ABAIXO-ASSINADO Ilm? Sr. Delegado Titular do ... Distrito Policial Os moradores da Rua Faus Ribeiro, jurisdição deste Distrito, respeitosamente vêm à presença de V. S?, por meio deste abaixo-assinado, cientificá-lo de que, ...
Felisbelo da Silva, 1980
4
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
assinado para a deliberação. * Art. 466 Se a promessa de contrato for unilateral, o credor, sob pena de ficar a mesma sem efeito, deverá manifestarse no prazo nela previsto, ou, inexistindo este,noquelhe for razoavelmente assinado pelo ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
5
Redação Oficial: conforme decreto no 4.176/28.3.2002
1.0 redator não pode confundir: abaixo assinado com abaixo-assinado. Em abaixo assinados (abaixo nomeados...), o redator dispõe das palavras: abaixo, na parte inferior, advérbio, invariável mais assinado, particípio passado do verbo  ...
EDWALDO CRUZ
6
Obra ao rubro de Herberto Helder:
1971. Assinado L. B. ___. Angola debaixo de água. Notícia. Luanda, No 619: 16 out. 1971, p.64-7. Texto de Luís Bernardes. ___. Batiques. Notícia. Luanda, No 620, 23 out., p.44-7. Texto de Herberto Helder, fotos de Eduardo Guimarães. ___ .
Guedes, Maria Estela, 2014
7
Fernando pessoa no seu tempo
Original dactiloscrito, datado de 14-6-1926 e não assinado (Ricardo Reis). Publicado pela primeira vez sob o título geral «Três Odes» em Presença, Coimbra, 1 (6) 18 Jul. 1927, p. 3. Fonte: Documento do espólio (B. N. Esp. E3/ 51 -77).
Eduardo Lourenço, António Braz de Oliveira, Biblioteca Nacional (España), 1988
8
Código da Insolvência e da Recuperação de Empresas
... s) O Tratado entre o Govemo da República Socialista da Checoslováquia e o Govemo da República Francesa relativo ao Auxílio Judiciário e ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Civil, Familiar e Comercial, assinado ...
ALMEDINA, 2013
9
Expropriados: terra e água : o conflito de Itaipu
Os termos do abaixo-assinado foram postos em discussão e as pessoas se pronunciavam a respeito. Um agricultor disse: O meu palpite pessoal, a minha idéia, é a seguinte: vamos tocar este abaixo- assinado. depois deste vamos fazer um ...
Guiomar Inez Germani, 2003
10
Formação da diplomacia econômica no Brasil: as relações ...
1827 (24.5) Rio da Prata Tratado de paz entre o Brasil e a República das Províncias Unidas do Rio da Prata, assinado no Rio de Janeiro, com artigo adicional e secreto; não ratificados pelo governo argentino, que os revogou. 1828 (27.8) ...
Paulo Roberto de Almeida, 2001

用語«ASSINADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassinadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Telecomunicações. Deco lança abaixo-assinado para regulamentar …
A Deco, Associação para a Defesa dos Consumidores, está a promover um abaixo-assinado para alterar a lei das comunicações eletrónicas, exigindo a ... «Expresso, 10月 15»
2
Abaixo-assinado tenta impedir aluna transexual de usar banheiro …
Um abaixo-assinado foi protocolado na unidade escolar cobrando providências. Segundo a escola, a aluna já frequenta o banheiro feminino há pelo menos ... «MT Agora, 10月 15»
3
Em 24 horas, 460 mil apoiam impeachment de Dilma em abaixo …
Criado na manhã de quinta-feira (10/09), o abaixo-assinado na internet pedindo o impeachment da presidente Dilma Rousseff (PT) já garantiu 464 mil ... «180graus.com, 9月 15»
4
Moradores fazem abaixo-assinado pedindo duplicação da BR-265
Moradores de Itutinga (MG) estão fazendo um abaixo-assinado pedindo a duplicação da BR-265. Um levantamento da Secretaria de Estado de Defesa Social ... «Globo.com, 8月 15»
5
Justiça suspende transferência de aluno autor de abaixo-assinado
O conselho escolar havia aplicado a punição após o aluno supostamente ter promovido um abaixo-assinado para pedir o afastamento de uma professora. «Consultor Jurídico, 8月 15»
6
Com contrato não assinado, Luis Fabiano e diretoria do São Paulo …
Um erro burocrático fez com que um dos contratos com o atacante não fosse assinado e a falta de formalização deste acordo causa divergência entre as partes. «Diário do Grande ABC, 8月 15»
7
Empresa de ônibus de Londrina demite motorista que organizou …
Um motorista de micro-ônibus de Londrina, que foi demitido após promover abaixo-assinado entre os colegas pedindo aumento salarial, deverá ter o emprego ... «Bondenews, 8月 15»
8
Assinado contrato para dragagem do Porto de Rio Grande (RS)
Em até seis meses, devem ser apresentados os projetos básico e executivo para a dragagem do Porto de Rio Grande (RS). O contrato que autoriza o início dos ... «Agência CNT de Notícias, 7月 15»
9
Mexicanos pedem Guardiola para lugar de Herrera em abaixo …
O abaixo-assinado virtual foi criado por Enrique Ortega com a intenção de pressionar a entidade. Até a tarde desta sexta-feira, quase 2 mil pessoas haviam ... «Globo.com, 7月 15»
10
Acordo de paz da Líbia é assinado à revelia do parlamento de Trípoli
O acordo de paz e de reconciliação proposto pela ONU para resolver a crise na Líbia foi assinado neste sábado em Sjirat, na periferia sul da capital marroquina ... «Globo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assinado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assinado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA