アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"afeminado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAFEMINADOの発音

a · fe · mi · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFEMINADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFEMINADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abaixo-assinado
a·bai·xo·as·si·na·do
alucinado
a·lu·ci·na·do
assassinado
as·sas·si·na·do
assinado
as·si·na·do
combinado
com·bi·na·do
denominado
de·no·mi·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
disciplinado
dis·ci·pli·na·do
discriminado
dis·cri·mi·na·do
dominado
do·mi·na·do
eliminado
e·li·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
minado
mi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
predeterminado
pre·de·ter·mi·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
terminado
ter·mi·na·do
treinado
trei·na·do

AFEMINADOのように始まるポルトガル語の単語

afeliotropismo
afeliotrópico
afelocoma
afelotério
afelócoma
afemear
afemençar
afemestesia
afemia
afeminação
afeminar
afeofobia
aferar
aferente
aferesear
aferésico
aferético
aferência
aferição
aferido

AFEMINADOのように終わるポルトガル語の単語

acetinado
ajardinado
calcinado
contaminado
desafinado
descafeinado
empinado
examinado
finado
gratinado
inclinado
inominado
obstinado
platinado
predestinado
reclinado
resinado
subordinado
turbinado
vacinado

ポルトガル語の同義語辞典にあるafeminadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFEMINADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«afeminado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
afeminadoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«AFEMINADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«afeminado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
afeminadoのポルトガル語での反義語

«afeminado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFEMINADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afeminadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafeminadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afeminado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

柔弱的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Afeminado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

effeminate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्रैण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مخنث
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

женоподобный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

afeminado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মেয়েলি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

efféminé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bersifat perempuan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

weibisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

女々しいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

여자 같은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

effeminate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ẻo lả
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆண் தன்மை அற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वागणूक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kadınsı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

effeminato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zniewieściały
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Фелімінант
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

afemeiat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θηλυπρεπής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wellustelinge
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

feminin
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

feminin
5百万人のスピーカー

afeminadoの使用傾向

傾向

用語«AFEMINADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«afeminado»の使用頻度を示しています。
afeminadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afeminado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afeminadoに関するニュースでの使用例

例え

«AFEMINADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafeminadoの使いかたを見つけましょう。afeminadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AFEMIADO, p. pas. de afeminar. У. Afeminado- AFEMINAÇÀO, s.f. aeçao deafe- minar; molleza do afeminado. AFEMINADAMENTE, adv. com molleza mulberil. AFEMINADISIMO, sup. de afeminado. AFEMINADO, p. pas. adamado, alfeninado  ...
José da Fonseca, 1843
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AFEMINADO, t. f. A acçào de afeminar. Mol leza do afeminado. AFEMINADAMENTE , adv. Com molleza mu Iheril : v. g. tratarse , fallar — . AFEMINADO , parr. pres. de Afeminar. Delica do , molle como as mulhere? no corpo , e trajo*. §. tig.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
Effeminated, ad), afeminado, ou i lb- m i liad о. Effeminately, adv. afeminadamente, com modo afeminado. Effemination , s. o estado em que se acha huma pessoa afeminada. To Effervesce, v. n. effervescer. Effervescence, or effervescency, s.
Antonio Vieyra, 1850
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
A'fe. Afilia , ou Afelio , s. f. (Astr.) o ponto de maior distancia entre o planeta e o Sol: adj. mais alto. Afelleado , a , p. p, de afel- lear. Afellear , v. a. temperar com fei , e da-lo a beber. Afemeado , a , adj. (p. uz. ) afeminado. Afemençar , v. a. ( ant . ) ...
‎1818
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Efi'em-inato, adj. efl'eminado, ou afeminado, que tem fraqnezas ou delicadezas de mulher. To efl'eminate, v. a. efi'eminar, ou afeminar, tirar n animo, a forga ou constanci'a varonil. Tb efi'em'mate, v. n. fazer-se afeminado, perder o animo ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(JC) afeminar, afeminado □=> Ver efeminar, efeminado. Afeminar e efeminar são formas variantes, do mesmo modo que afeminado e efeminado. Afeminar, entretanto, não ocorreu. ♢ Depois que montei tudo, ela quis colocar um irmão ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
AFEMINAÇÂO, s. f. A acçào de afeminar. Mol leza do afeminado. AFEMINADAMENTE , adv. Com molleza mu lheril : v. g. tratarse , fallar — . AFEMINADO , parr. pass, de Afeminar. Delica do , molle como as mulheres no corpo , e trajo?. §. fig.
António de Morais Silva, 1813
8
Sexualidade e saberes: convenções e fronteiras
Para provar que é possível "curar" aqueles que apresentem um comportamento afeminado, Stoller relata várias histórias de crianças que conseguiram recuperar sua masculinidade, evitando, assim, que se tornassem adultos transexuais.
‎2004
9
Educando Meninos
Vocês, como pais, seriam então aconselhados a aceitar o comportamento afeminado como saudável e normal. Isso é exatamente o que você e seu filho não precisam! Você precisa aceitar a criança e afirmar o seu valor sem levar em conta ...
James Dobson
10
Thamyris Overcoming Boundaries: Ethnicity, Gender and Sexuality.
y haziendo otros oficios afeminados". 40 Cervantes, Quixote, in Obras Completes . Comedias, Madrid, 1993, Vol. I, 15 f° 59v°: "(.Que quieres, Sancho hermano?, respondio don Quixote, con el mesmo tono afeminado y doliente que Sancho" ...
Nanny M. W. de Vries, Jan Best

用語«AFEMINADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafeminadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Camilo Sesto reaparece con un look más afeminado y ¡lo comparan …
Vaya sorpresa la que dio el cantante Camilo Sesto, de 69 años, y es que reapareció en el programa 'Qué tiempo tan feliz', de Telecinco (en España), y no sólo ... «TVNotas, 10月 15»
2
Gays criticam preconceito dos próprios LGBTs: 'Sou afeminado sim'
Thomas Saunders criou a página 'Sou/Curto afeminados' por conta do preconceito que sofre pela própria comunidade gay . Foto: Arquivo pessoal. «Paraiba.com.br, 8月 15»
3
Estudante é morto a pedradas e pancadas por ser "afeminado"
O estudante Rafael Barbosa de Melo, de 14 anos, foi morto a pedradas e pancadas em Santa Catarina provavelmente em um crime motivado por homofobia. «Meionorte.com, 6月 15»
4
"Muito afeminado" para cargo: conheça o irmão de Kim Jong-un
Ele é o irmão do meio e perdeu o cargo de líder norte-coreano para o irmão Kim Jong-un por ser “muito fraco e feminino” para o cargo, segundo o próprio pai ... «Terra Brasil, 6月 15»
5
Encontrão Afeminado convida todos a dar pinta em flashmob por …
Bota a cara no sol mona! Uma mobilização iniciada na internet pela página no Facebook “Sou/Curto Afeminado” irá marcar a Semana Internacional Contra a ... «Lado A, 5月 15»
6
Brasília terá I Encontrão Afeminado neste sábado
Evento com o objetivo de pregar a liberdade de sermos quem queremos ser e sem a obrigação de buscar uma masculinidade, o I Encontrão Afeminado ... «ParouTudo.com, 5月 15»
7
I Encontrão Afeminado toma conta de várias cidades do Brasil
O Encontrão é organizado pelo Sou/Curto Afeminado e acontece nas cidades de Fortaleza, Recife, Brasília, Belo Horizonte, São Paulo, Sorocaba, Rio de ... «Catraca Livre, 5月 15»
8
'Se quisesse afeminado pegava mulher'
No universo dos homens gays, ser afeminado é tido como degradante e, se você assim se definir, será logo descartado: a paquera se apressará em dizer "é ... «Brasil Post, 4月 15»
9
Charlotte Caniggia, la modelo argentina que quiere enamorar a …
Esto, a pesar de que hace unos años afirmara que era 'demasiado afeminado'. En una entrevista ante un programa televisivo italiano, Charlotte Caniggia ... «Trome, 4月 15»
10
El animal más afeminado del planeta
Pancracio Celdrán, en «El Gran Libro de los Insultos», publicado por la editorial La Esferan, define al mariquita como «afeminado y cobarde, que se comporta ... «ABC.es, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Afeminado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afeminado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z