アプリをダウンロードする
educalingo
atenuante

"atenuante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でATENUANTEの発音

a · te · nu · an · te


ATENUANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATENUANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

aguante · apaziguante · atuante · conflituante · equante · estuante · evacuante · extenuante · flutuante · guante · individuante · insinuante · jejuante · minguante · mutuante · pactuante · ruante · sabaquante · tonitruante · tumultuante

ATENUANTEのように始まるポルトガル語の単語

atenho · ateniense · atenorado · atenorar · atenrar · atentadamente · atentado · atentamente · atentamento · atentar · atentatório · atentivo · atento · atenuação · atenuadamente · atenuado · atenuador · atenuar · atenuativo · atenuável

ATENUANTEのように終わるポルトガル語の単語

Dante · ante · antecuante · arruante · coliquante · contratuante · desvirtuante · durante · frufruante · importante · levante · mediante · obstante · relevante · restante · restaurante · tressuante · variante · visitante · volante

ポルトガル語の同義語辞典にあるatenuanteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATENUANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atenuante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atenuante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATENUANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atenuanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatenuanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atenuante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

情有可原
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Atenuante
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Attenuating
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हल्का करने वाली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المخففة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

смягчающий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

atenuante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

extenuating
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Atténuant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

peringan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Abschwächen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

酌量すべき
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정상 참작
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

extenuating
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiết giảm nhẹ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

extenuating
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

extenuating
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hafifletici
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

attenuante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łagodzącą
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пом´якшувальний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

atenuant
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ελαφρυντικές
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versagtende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förmildrande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

formildende
5百万人のスピーカー

atenuanteの使用傾向

傾向

用語«ATENUANTE»の使用傾向

atenuanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atenuante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atenuanteに関するニュースでの使用例

例え

«ATENUANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatenuanteの使いかたを見つけましょう。atenuanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(RI) atenuante □=> Ver agravante. Como substantivo, é tradicionalmente indicado como feminino, correspondendo a "circunstância que atenua". É termo da linguagem jurídica e também da linguagem comum. ♢ O eventual pagamento do ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Direito Penal Curso Completo
65, III, e, do CP, é circunstância atenuante ter o crime sido cometido sob a influência de multidão em tumulto, desde que este não tenha sido provocado pelo próprio agente. Sem dúvida, quando o agente comete o crime e provoca tumulto, ...
FERNANDO GALVAO, 2007
3
Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1
No STF: “A confissão extrajudicial retratada em Juízo constitui circunstância atenuante (alínea “d”, do inciso III, do art. 65, do CP), quando embasar a sentença penal condenatória, o que se deu no caso concreto.” (HC 91654. STF. Min. Carlos ...
Japiassú,carlos/souza,artur
4
Saúde mental, crime e justiça
Portanto, nas questões referentes ao alcoolismo do indivíduo que infringiu a lei, esse fato poderá ser, ou uma agravante da pena, ou uma atenuante, ou ainda um fator de inimputabilidade penal. Emoção e Paixão (CP) Art. 28. Não excluem a ...
Flávio Carvalho Ferraz, Marco Segre, 2006
5
Direito Penal - Parte Geral - Questões Dissertativas
Resposta: Em regra, sim, mas existem as seguintes exceções: 1. Quando a “ atenuante” já é uma circunstância privilegiadora do crime. EXEMPLO DIDÁTICO Tício cometeu crime de homicídio privilegiado por motivo de relevante valor moral.
Barros,francisco
6
Arrependimento posterior
manifestação no sentido de que está recompensada e satisfeita,70 a segunda, a devolução parcial ou o ressarcimento incompleto apenas irão se constituir atenuante genérica.71 Data venia, ousa-se discordar dos que defendem essa última ...
Waléria Garcelan Loma Garcia, 1997
7
O Percurso
DOUTOR OSVALDO GIANOTTI FILHO – Aqui não, aqui cai dentro do homicídio, existe atenuante na verdade aquilo que foi colocado, quer dizer o homicídio piedoso, o outro termo que é utilizado aqui o homicídio privilegiado que seria um  ...
Jacob Pinheiro Goldberg
8
Pesquisas em gramática funcional: descrição do português
(A2:11) A sugestão é usada uma única vez em todo o corpus pela acusação, ao sugerir ao corpo de jurados que reconheçam a confissão do réu como uma atenuante, pois, apesar de não ser seu papel atenuar a culpa do acusado, ...
Erotilde Goreti Pezatti, 2009
9
Responsabilidade penal da pessoa jurídica
A atenuante do inciso II do artigo 14, por sua vez só tem aplicação em relação ao infrator que se arrepende e promove a reparação do dano ou a limitação significativa da degradação ambiental. A pessoa jurídica pode beneficiar-se de tal ...
Fernando A. N. Galvão da Rocha, 2003
10
Português Jurídico
ATENUANTE Na terminologia do Direito Penal, tanto adj etiva a circunstância que tem força legal para diminuir a penalidade a ser imposta ao réu por infração ou prática de delito (circunstância atenuante), como representa, no aspecto ...
PAIVA; MARCELO, 2013

用語«ATENUANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatenuanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FA rejeita inglês de Mourinho como atenuante para multa
A Federação Inglesa de Futebol (FA) recusou esta segunda-feira que o domínio da língua inglesa possa ter levado a uma interpretação errada das críticas que ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
El Penal reconoce atenuante de trastorno en el apuñalador de Lerida
El Juzgado de lo Penal número dos de Logroño ha reconocido a A.R.V, autor confeso de cinco apuñalamientos en Lérida, la atenuante de trastorno de la ... «Europa Press, 6月 15»
3
Diego Aguirre usa desfalques como atenuante em empate entre …
Diego Aguirre usa desfalques como atenuante em empate entre Internacional e Figueirense. "Não tivemos o jogo ofensivo que esperávamos", garantiu o ... «Superesportes, 6月 15»
4
"Hubo un atenuante en la sanción porque Boca hizo la denuncia"
"A la hora de decidir, hubo un atenuante en la sanción porque Boca hizo una denuncia a la justicia argentina. Mostró voluntad para que se detenga al culpable ... «InfoBAE.com, 5月 15»
5
Quando o réu não se ajuda no processo, a coisa fica ingovernável
Os julgados trazidos ao acórdão pregaram a ideia de que “ao contrário das causas de redução de pena, as atenuantes não podem diminuir a pena abaixo do ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
6
El jurado culpa de asesinato a ´Beto´ sin la atenuante de la …
En ese sentido, al no concurrir la atenuante de embriaguez, la fiscal Beatriz Sánchez subió a los 19 años de prisión por un delito de asesinato con alevosía. «La Provincia - Diario de Las Palmas, 3月 15»
7
Una expulsión con atenuante
Edimar y Crespo agarraron a Cristiano Ronaldo antes de la roja al jugador portugués del Real Madrid. Por supuesto que no hay disculpa para su reacción, ... «AS, 1月 15»
8
Confissão parcial não pode ser ignorada como atenuante
Confissão parcial usada para condenar não pode ser ignorada como atenuante. Assim decidiu o Superior Tribunal de Justiça ao conceder Habeas Corpus ... «Consultor Jurídico, 10月 14»
9
Admitida reclamação sobre compensação de confissão espontânea …
... e o acórdão em relação à compensação da atenuante da confissão espontânea com a agravante da reincidência, na segunda fase de dosimetria da pena. «DireitoNet, 10月 14»
10
CGPJ estudia suprimir la atenuante de confesión en crímenes …
Un informe elaborado por el Observatorio contra la Violencia Doméstica y de Genero del Consejo General del Poder Judicial propone suprimir la atenuante de ... «El País.com, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Atenuante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atenuante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA