アプリをダウンロードする
educalingo
avolumar

"avolumar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAVOLUMARの発音

a · vo · lu · mar


AVOLUMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AVOLUMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu avolumo
tu avolumas
ele avoluma
nós avolumamos
vós avolumais
eles avolumam
Pretérito imperfeito
eu avolumava
tu avolumavas
ele avolumava
nós avolumávamos
vós avolumáveis
eles avolumavam
Pretérito perfeito
eu avolumei
tu avolumaste
ele avolumou
nós avolumamos
vós avolumastes
eles avolumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu avolumara
tu avolumaras
ele avolumara
nós avolumáramos
vós avolumáreis
eles avolumaram
Futuro do Presente
eu avolumarei
tu avolumarás
ele avolumará
nós avolumaremos
vós avolumareis
eles avolumarão
Futuro do Pretérito
eu avolumaria
tu avolumarias
ele avolumaria
nós avolumaríamos
vós avolumaríeis
eles avolumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu avolume
que tu avolumes
que ele avolume
que nós avolumemos
que vós avolumeis
que eles avolumem
Pretérito imperfeito
se eu avolumasse
se tu avolumasses
se ele avolumasse
se nós avolumássemos
se vós avolumásseis
se eles avolumassem
Futuro
quando eu avolumar
quando tu avolumares
quando ele avolumar
quando nós avolumarmos
quando vós avolumardes
quando eles avolumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
avoluma tu
avolume ele
avolumemosnós
avolumaivós
avolumemeles
Negativo
não avolumes tu
não avolume ele
não avolumemos nós
não avolumeis vós
não avolumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
avolumar eu
avolumares tu
avolumar ele
avolumarmos nós
avolumardes vós
avolumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
avolumar
Gerúndio
avolumando
Particípio
avolumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AVOLUMARと韻を踏むポルトガル語の単語

abalumar · acostumar · aplumar · arrumar · deplumar · desavolumar · desemplumar · desplumar · desvolumar · emplumar · esfumar · fumar · isovolumar · perfumar · plumar · relumar · rumar · umar · verrumar · volumar

AVOLUMARのように始まるポルトガル語の単語

avocar · avocatório · avocatura · avocável · avoceta · avocétula · avoejar · avoejo · avoenga · avoengado · avoengo · avogacia · avogado · avolumamento · avonde · avondo · avondoso · avosar · avozear · avozinha

AVOLUMARのように終わるポルトガル語の単語

abatumar · abetumar · abrumar · acardumar · adumar · afleumar · aprumar · consumar · costumar · defumar · desacostumar · desaprumar · desarrumar · despumar · embrumar · espumar · estumar · exumar · grumar · reçumar

ポルトガル語の同義語辞典にあるavolumarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AVOLUMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«avolumar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avolumar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVOLUMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avolumarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのavolumarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«avolumar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

膨胀
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Avolumar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To swell
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

महातरंग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تضخم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выпуклость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

avolumar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চিতান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

houle
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membengkak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schwellen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

うねり
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

팽창
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo swell
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để nở
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வடிகிறது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फुगणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şişme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rigonfiamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

puchnąć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

опуклість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ridicătură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φούσκωμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

deining
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dyning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

swell
5百万人のスピーカー

avolumarの使用傾向

傾向

用語«AVOLUMAR»の使用傾向

avolumarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avolumar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、avolumarに関するニュースでの使用例

例え

«AVOLUMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からavolumarの使いかたを見つけましょう。avolumarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Avolumar , v. a. empachar, en- cher muito de grandes volumes. Neu. fazer volume. Avol vado , adj. ( Fungo } que nao tem volva radical. ( Bot.) Apolver, v, n. (ant.) revol- ver-se. Avanda , s. f, ( ant. ) formula de espanto com admiraçao.. Antifir* ...
‎1818
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Maldade. Nobiliar. 2. " matou hum irmáo por avoleza. " AVÔLTO , antiq. V. Envolto.^ Vita Cbritti. 5. Terra avolta ; révolta em unióes , bandorias , alvorotos. AVOLÜMÁDO , p. pass, de Avolumar. gale avolumada com a presa at outra ; carregada.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Troika Ano II. Uma avaliação de 66 cidadãos
O resultado traduziu-se num impressivo avolumar das desigualdades sociais, dos níveis de pobreza e de exclusão social com especial enfoque nos grupos mais vulneráveis da população - crianças, jovens e idosos. A apreciação do ...
FERREIRA EDUARDO PAZ, 2013
4
III Congresso de Direito Fiscal:
da administração fiscal – sendo que essa demora sempre determina o vencimento de juros moratórios e, portanto, o constante e indefinido avolumar da dívida. Ora, não obstante a existência da regra de indeferimento tácito – como forma de ...
Glória Teixeira, 2013
5
Agiológio lusitano
Assim foi vendo avolumar documentos e informações que diziam respeito não só à hagiografia strictu sensu, mas também à história eclesiástica e religiosa em gera1, desde fundações de mosteiros, conventos, igrejas, até ao pulsar religioso  ...
Jorge Cardoso, António Caetano de Sousa, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 2002
6
Processo de Insolvência - Anotado e Comentado
IV - A não apresentação atempada à insolvência torna evidente o prejuízo para os credores, pelo avolumar de seus créditos face ao vencimento de juros e pelo consequente avolumar do passivo global da insolvente.” Acórdão do Tribunal da  ...
Luís M. Martins, 2013
7
IV seminário de química analítica: 3 a 5 de dezembro de ...
... a bomba, submetê-la a etapa de digestão idêntica à anterior; - esperar esfriar, abrir a bomba e avolumar a 25 mL com água Milli-Q.; - se após a terceira etapa de digestão a solução de alguma amostra ainda não estiver totalmente límpida, ...
‎1997
8
Anais da Câmara dos Deputados
... para o fim de avolumar o archivo dos trabalhos que nós faríamos, si a Camará, como tal, qui- zesso funcdonar, e não emprestasse ao regimen presidencial a configuração, o colorido, o tom quo l lie vae dando na succes^ão das legislaturas ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1906
9
Deixem falar as pedras: romance
Amadeu Castelo sentiu a torrente de palavras avolumar-se na garganta e parou de falar por uns segundos para não se engasgar. Os olhos de Nicolau Manuel não se desviaram dos lábios do alfaiate. – Homem – continuou –, se eu fosse ...
David Machado, 2011
10
A praia do destino
Assim que abre a porta do quarto ouve as primeiras ondas de saudações típicas de um princípio de noite que pressagia um oceano de vozes, a rebentação a avolumar-se à medida que as horas avançam. Quando está no cimo das escadas, ...
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006

用語«AVOLUMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavolumarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prejuizos da Aston Martin triplicaram em 2014
Serão esses mesmos planos uma das razões para o avolumar das perdas, com o próprio Palmer a justificar as contas "no vermelho" com a estratégia de ... «Turbo, 10月 15»
2
Jorge Jesus resistiu à chuva de papéis
Com o avolumar do resultado, as provocações cingiram-se a ofensas que acabaram abafadas pelos cantos de incentivo das claques leoninas ao técnico. «O Jogo, 10月 15»
3
Bis de Matheus inspira Sporting frente ao Skënderbeu - Notícias …
Shahi ia impendindo o avolumar do resultado a favor do Sporting, só que uma saída em falso, num cruzamento largo de Jonathan Silva, permitiu golo fácil de ... «UEFA.com, 10月 15»
4
Wijnaldum marca quatro e Newcastle já sabe ganhar
Na segunda parte, o triunfo do Newcastle começou a avolumar-se com o golo do ponta de lança internacional sérvio Aleksander Mitrovic, aos 64 minutos, mas ... «O Jogo, 10月 15»
5
Jorge Simão: «Resultado da postura e seriedade dos jogadores»
«Estávamos à procura de expressar a nossa qualidade, e com o avolumar do resultadao conseguimos ganhar por 7-1. Depois de estarmos a ganhar 5-0 na ... «Mais Futebol, 10月 15»
6
Sporting regressa às vitórias com goleada ao CAC Pontinha
Os jovens da Pontinha sentiam dificuldades em adaptar se ao relvado natural molhado pela chuva e não evitaram o avolumar do resultado por Rui Reis por ... «Record, 10月 15»
7
E só o heptacampeão se mantém invicto
A vantagem começou a avolumar-se e chegou a ser de dez golos, a oito minutos do final (29-19), altura em que os portistas tiraram o pé do acelerador. «FC Porto, 10月 15»
8
Geleia geral – o perigo viscoso
... tóxica só tenderá a avolumar-se. O equacionamento de nossas aflições nada tem a ver com urnas e mandatos. O desespero das legiões de desempregados, ... «Observatorio Da Imprensa, 10月 15»
9
No “comboio dourado” os nazis podem ter transportado judeus e …
Especulações sobre composição que terá desaparecido no sul da Polónia em 1945 continuam a avolumar-se. Autoridades confirmam localização, mas só as ... «Público.pt, 9月 15»
10
FMI considera que bancos centrais não devem aumentar a taxa de …
Com o avolumar das preocupações sobre o crescimento da economia mundial, no documento preparatório do encontro dos ministros das finanças e ... «Público.pt, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avolumar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/avolumar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA