アプリをダウンロードする
educalingo
beco

"beco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBECOの発音

be · co


BECOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BECOと韻を踏むポルトガル語の単語

Pacheco · auteco · boneco · boteco · ceco · checo · eco · fuleco · geco · guatemalteco · jaleco · leco · meco · peco · reco · seco · sueco · tcheco · teco · treco

BECOのように始まるポルトガル語の単語

bebida · bebido · bebível · bebo · beca · becabunga · becedização · bechamel · bechuanas · Becket · becortopnéia · bedalço · bedalha · bedame · bedegar · bedeguar · bedel · bedelhar · bedelheiro · bedelho

BECOのように終わるポルトガル語の単語

badameco · cacareco · caneco · charneco · chaveco · embeleco · extrínseco · faneco · intrínseco · maneco · marreco · meteco · moneco · monteco · peteleco · repeteco · romanceco · sinteco · tareco · xaveco

ポルトガル語の同義語辞典にあるbecoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BECO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«beco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BECOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語becoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbecoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«beco»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

胡同
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Callejón
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

alley
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زقاق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

аллея
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

beco
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সরু গলি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ruelle
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lorong
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gasse
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

路地
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

골목
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Gg
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đường hẻm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गल्ली
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

geçit
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vicolo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aleja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Алея
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

alee
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δρομάκι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stegie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gränd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

smug
5百万人のスピーカー

becoの使用傾向

傾向

用語«BECO»の使用傾向

becoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、becoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BECO»の引用

becoという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Dickens
A amizade da mulher para com o homem é um beco sem saída, para o qual a empurrou o engano no amor.
2
Eça Queirós
A civilização é um sentimento e não uma construção: há mais civilização num beco de Paris do que em toda a vasta New York.

«BECO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbecoの使いかたを見つけましょう。becoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Depressão, um beco com saída
O livro aborda a depressão e seus sintomas, sob a ótica do comportamento humano nos grandes centros urbanos, onde as agitações de diversas naturezas e o fator econômico, causadores do estresse, provocam o desequilíbrio emocional, ...
J. A. SESPEDES
2
O beco das sete facadas: e outras estórias alucinadas
Carlos Méro parece brincar com as palavras e a sintaxe ao mostrar pedaços da existência, de vivências, nas quais a perplexidade do homem diante da realidade, recheada de insólito, caminha lado a lado com um certo humor e uma certa ...
Carlos Méro, 2005
3
O beco do pânico
Editado com sucesso em Portugal, O beco do pânico, livro do dramaturgo Clovis Levi, chega ao Brasil pela Globo Livros com prefácio do psiquiatra e comunicador especialista em comportamento jovem Jairo Bouer e texto de orelha do escritor ...
‎2013
4
Noites paulistanas: histórias e revelações musicais das ...
O Beco Houve uma época em o que boliche era a grande febre entre os jovens de São Paulo. Abriam-se casas por todos os lados. Até gente que não tinha tino para negócios abriu o seu, como o médico Francisco José Vilas Boas e seu ...
Helvio Borelli, 2005
5
Casos do beco das sardinheiras
O Beco das Sardinheiras é um beco como outro qualquer, encafuado na parte velha de Lisboa.
Mário de Carvalho, 1996
6
Porto Alegre e suas escritas: história e memórias da cidade
Os mais citados pelo autor foram o Beco do Oitavo, Beco do Jacques, Beco do Rosário e o Beco do Fanha. Além destes figuram o Beco "Caminho do Céu", Beco do Trem, Beco da Preta, Beco da Barriga e Beco do Brito. No início do século, ...
Charles Monteiro, 2006
7
Guerra dentro do beco: romance
Os personagens do romance encaixam-se em um simbolismo claramente marcado, que garante a Guerra dentro do beco uma densidade raras vezes alcançada na ficção brasileira.
Jorge de Lima, 1997
8
As ruas de Porto Alegre: Nomes de hoje e de ontem ; Ruas de ...
\cilino de Carvalho Travessa Engenheiro Acilino de Carvalho, um beco que se transformou em travessa e ainda não chegou a merecer o status de rua. Mas isto é apenas uma questão de tempo, pois a Travessa Acilino de Carvalho vai aos ...
Eloy Terra, 2001
9
Lapa do desterro e do desvario: uma antologia
ROMANCE DO BECO 1 !ste beco, que é o meu, que é o teu, que é o nosso beco. Não se trata do Beco dos Carmelitas. Esse, que foi aberto nos terrenos dos frades carmelitas da Lapa, começa na praia da Glória e vem morrer na rua Morais e ...
Isabel Lustosa, 2001
10
Bech no beco: quase um romance
No vasto painel da sociedade norte-americana construído por John Updike em sua ficção, o personagem Henry Bech é o representante farsesco da tribo dos escritores.
John Updike, 2000

用語«BECO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbecoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Canção do Beco' leva violoncelista a diversas áreas públicas de …
A intervenção urbana "Canção do Beco" vai ocupar diversos pontos de Campinas (SP) a partir desta quarta-feira (7). Ao longo da temporada, o ator e músico ... «Globo.com, 10月 15»
2
Contra ameaça de remoção, artesãos do Beco da Matriz se unem e …
Mobilizados pela ameaça de remoção, os artesãos que trabalham no Beco da Matriz organizam um abaixo-assinado que já conta com cerca de 15 mil nomes. «Olhar Direto, 9月 15»
3
Justiça determina a retirada de artesãos do "Beco da Matriz"
Os artesãos do famoso “Beco da Matriz”, localizado entre a Igreja Matriz e o Palácio da Instrução, no Centro de Cuiabá, terão que sair do local em cumprimento ... «Midia News, 9月 15»
4
Dois suspeitos morrem em troca de tiros com a PM no centro de …
Quando o veículo chegou ao Beco São José, os suspeitos pararam e atiraram contra os policiais, que revidaram. Dois suspeitos foram atingidos e morreram na ... «Globo.com, 9月 15»
5
Homem é morto com cinco tiros em beco do bairro Aleixo em Manaus
Um homem de 27 anos morreu após ser baleado no Beco São Domingos, situado no bairro Aleixo, Zona Centro-Sul de Manaus, na madrugada deste sábado ... «Globo.com, 8月 15»
6
Incêndio destrói parte de cartório no Beco São José, Centro de …
O primeiro andar de um cartório pegou fogo no início da manhã desta sexta-feira (28) no Beco São José, no centro de Maceió. O estabelecimento ficou ... «Já é Notícia, 8月 15»
7
Mototaxista é morto a tiros em beco na Zona Oeste de Manaus
Um mototaxista de 31 anos foi morto, na noite desta quarta-feira (5), em um beco situado no bairro São Raimundo, na Zona Oeste de Manaus. De acordo com ... «Globo.com, 8月 15»
8
Beco das Garrafas renasce e deve virar filme
Um palquinho, um violão. Um dos berços da bossa nova e do samba-jazz carioca, o Beco das Garrafas, nascido nos anos 1950 no coração de Copacabana, ... «Diário do Grande ABC, 8月 15»
9
Beco das Garrafas promove Festival de Inverno
Localizado em Copacabana, um dos locais mais conhecidos do mundo, o Beco das Garrafas, tradicional reduto de boêmios cariocas, vai abrigar entre os dias ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
10
Após grupo armado invadir beco, PM intensifica policiamento no …
Manaus - Após um grupo armado invadir o Beco Boa Sorte, no São José, e atirar contra moradores, a Polícia Militar intensificou o policiamento ostensivo no ... «D24am.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Beco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/beco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA