アプリをダウンロードする
educalingo
cabimento

"cabimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCABIMENTOの発音

ca · bi · men · to


CABIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CABIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

CABIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

cabida · cabidas · cabide · cabidela · cabido · cabidos · cabidual · cabila · cabilangau · cabilda · cabina · cabinda · cabine · cabineiro · cabis · cabisalva · cabisbaixo · cabiscaído · cabitu · cabiú

CABIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるcabimentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CABIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cabimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cabimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CABIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cabimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcabimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cabimento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

适应性
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cabecera
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fitting
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपयुक्तता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ملاءمة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пригодность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cabimento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপযুক্ততা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pertinence
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesesuaian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Eignung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

適当
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

피팅
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mathuk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự thích hợp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொருத்தத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनुकूलता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uygunluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

convenienza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

stosowność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

придатність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

potrivire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταλληλότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geskiktheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lämplighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

egnethet
5百万人のスピーカー

cabimentoの使用傾向

傾向

用語«CABIMENTO»の使用傾向

cabimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cabimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cabimentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CABIMENTO»の引用

cabimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
O meio de refutar os padres e os religiosos é sempre o mesmo: mostrar que os erros deles deixaram de ter préstimo; que são eminentemente nocivos, e que as «demonstrações» que fazem de como são eficazes já não têm cabimento.

«CABIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcabimentoの使いかたを見つけましょう。cabimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Embargos infringentes: apelação, ação rescisória e outras ...
A diferença quanto ao tempo e a oportunidade do pronunciamento originário em nada desnatura o ato como sentença para efeito de cabimento dos embargos infringentes. E, por tais razões, ainda que em hipótese mais restrita de cabimento, ...
Marcelo Negri Soares, 2007
2
Direito Processual Civil: Teoria geral do processo, processo ...
485 do CPC declara, expressamente, as hipóteses em que a ação rescisória é cabível, observando-se que não há cabimento da mesma face àquelas decisões proferidas no juizado especial cível, se- gundo regra expressa do art. 59 da Lei n  ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
CABIMENTO CAB ELUDO .1 ca bel udo' (fig.) obscene, coarse, foul (said of language, words, etc.) Elea trooaram varias palavras cabeludas antes de chegarem as vias de fato. oabeludo'1 (fig.) complicated, involved, complex, difficult Ê uma ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Aspectos controvertidos quanto ao cabimento dos embargos ...
Essa Dissertação tem por objetivo analisar o cabimento dos embargos infringentes após as mudanças introduzi das pela Lei nʻ 10.352, de 26.12.2001, ao artigo 530, do CPC.
Paula Botelho Soares, 2007
5
Direito Processual Do Trabalho
Quanto ao cabimento da ação rescisória no Processo do Trabalho, encontra-se alicerçado pelo artigo 836 da Consolidação das Leis do Trabalho (CLT) que assim dispõe: Art. 836. É vedado aos órgãos da Justiça do Trabalho conhecer de  ...
Bento Herculano Duarte Neto José Augusto Rodrigues Pinto Júlio César Bebber Otávio Augusto Reis de Sousa Pedro Paulo Teixeira Manus Ricardo Tadeu Marques da Fonseca Sergio Torres Teixeira Victor Russomano Junior
6
O mandato de segurança no processo penal: enfoque sobre seu ...
É analisada, ao longo do presente trabalho, a aplicação do mandado de segurança no processo penal brasileiro, com enfoque específico sobre o cabimento da referida medida nesse ramo do direito, no qual, originalmente, não encontraria ...
Carina Quito, 2006
7
Prática Trabalhista
Assim, atos de autoridades públicas, quando inseridos numa relação de emprego, encontram-se despidos da qualidade de autoridade pública para assumir a face de empregador, levando à supressão da hipótese de cabimento do mandado ...
Daniele Sehli
8
Recursos No Processo Civil
Fundamentos. e. hipóteses. de. cabimento. Fundamentos e características Os recursos extraordinário e especial têm por fundamento a necessidade de uniformização do entendimento relativo à norma federal e à Lei Federal ...
Fabio Milman
9
Sistemática Recursal dos Juizados Especiais Federais C
Das Hipóteses de Cabimento O S EMBARGOS DE declaração constituem recurso de motivação vinculada, de estritos limites processuais, cujo cabimento requer estejam presentes os pressupostos insertos no art. 48 da Lei no 9.099/ 1995.
Vieira,luciano
10
Juizados Especiais da Fazenda Pública
A Lei no 12.153/2009 foi omissa quanto ao prazo de interposição do recurso, cabimento, efeitos, além de outros aspectos importantes. Todavia, por estar inserida no microssistema dos Juizados Especiais Estaduais, aplicam-se as regras da ...
Tosta,jorge/franco,fernão/fadigas,paulo/ca

用語«CABIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcabimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Demissão de Eutrópio não teria cabimento
Não haveria nenhum cabimento se a diretoria da Chapecoense decidisse demitir o técnico Vinícius Eutrópio. Apesar da pressão natural que existe pelos ... «Zero Hora, 9月 15»
2
Para Cardozo, debater impeachment não tem 'menor cabimento
"Não tem o menor cabimento jurídico", afirmou durante evento em São Paulo. Na visão dele, forçar um processo dessa natureza no país “venderia uma imagem ... «Valor Economico, 8月 15»
3
Do cabimento do dano moral na síndrome da alienação parental …
Do cabimento de dano moral na sap; 7.refencias ... alienação parental, é indispensável demonstrar o cabimento do Dano Moral na Alienação Parental, por se ... «Âmbito Jurídico, 6月 15»
4
Novo Código de Processo Civil e incidente de resolução de …
O cabimento do incidente de resolução de demanda repetitiva dar-se-á nos casos onde seja observado o risco de controvérsia no julgamento de demandas ... «DireitoNet, 6月 15»
5
Ação do STF contra financiamento privado 'não tem cabimento', diz …
“Isso não tem o menor cabimento”, disse, justificando que não houve quebra de acordo para a aprovação da medida. “O que tem é o choro dos derrotados”, ... «DM.com.br, 5月 15»
6
STF decidirá cabimento de ação penal privada subsidiária da …
O Supremo Tribunal Federal (STF) reconheceu repercussão geral em recurso que discute o cabimento de ação penal privada subsidiária da pública após o ... «Olhar Direto, 5月 15»
7
Suspenso julgamento sobre cabimento de reclamação em casos de …
O STF retomou a discussão sobre a possibilidade de se utilizar a reclamação para questionar decisões tomadas pelos tribunais de origem a partir de teses de ... «Olhar Direto, 5月 15»
8
STJ tem a última palavra sobre cabimento de recurso, julga ministra
Os pressupostos de admissibilidade de recursos especiais ao Superior Tribunal de Justiça não é tema para recurso extraordinário ao Supremo Tribunal ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
9
Para governador de Minas, impeachment de Dilma “não tem …
“Não tem o menor cabimento, não tem fundamento jurídico, não tem cabimento”, disse Pimentel a jornalistas sobre o impeachment. A medalha da Inconfidência ... «Valor Economico, 4月 15»
10
“Não tem cabimento fazer ciclovia e deixar fechada”
Prefeito de São Paulo, Fernando Haddad (PT), criticou o pedido do Ministério Público, que solicitou à Justiça a paralisação de todas as obras de ciclovia na ... «Brasil 247, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cabimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cabimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA