アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pertinence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPERTINENCEの発音

pertinence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERTINENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPERTINENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pertinence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpertinenceの定義

辞書の関連性の定義は、問題のオブジェクトに正確に適合しているものの品質です。

La définition de pertinence dans le dictionnaire est qualité de ce qui est adapté exactement à l'objet dont il s'agit.


フランス語辞典で«pertinence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERTINENCEと韻を踏むフランス語の単語


absence
absence
abstinence
abstinence
audience
audience
continence
continence
coordinence
coordinence
désinence
désinence
excellence
excellence
existence
existence
immanence
immanence
imminence
imminence
impermanence
impermanence
impertinence
impertinence
incontinence
incontinence
permanence
permanence
prominence
prominence
proéminence
proéminence
prééminence
prééminence
rémanence
rémanence
suréminence
suréminence
éminence
éminence

PERTINENCEのように始まるフランス語の単語

persuasivement
persulfate
persulfure
persulfuré
persulfurique
perte
pertérébrant
pertinace
pertinacité
pertinemment
pertinent
pertuis
pertuisane
pertuisanier
pertuiser
perturbateur
perturbation
perturbatrice
perturber
pervenche

PERTINENCEのように終わるフランス語の単語

adolescence
agence
confidence
conférence
convergence
différence
diligence
divergence
essence
expérience
florence
fluorescence
incidence
influence
intelligence
occurrence
patience
providence
présence
science

フランス語の同義語辞典にあるpertinenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PERTINENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pertinence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pertinenceのフランス語での同義語

フランス語で«PERTINENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«pertinence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pertinenceのフランス語での反義語

«pertinence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERTINENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pertinenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpertinenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pertinence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

关联
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pertinencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

relevance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रासंगिकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

علاقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

уместность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

relevância
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রাসঙ্গিকতা
260百万人のスピーカー

フランス語

pertinence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

relevan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Relevanz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

関連性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

관련
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

relevansi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

liên quan
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொருத்தமானதை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संदर्भाप्रमाणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ilgi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rilevanza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stosowność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

доречність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

relevanță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνάφεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

relevansie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

relevans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

relevans
5百万人のスピーカー

pertinenceの使用傾向

傾向

用語«PERTINENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«pertinence»の使用頻度を示しています。
pertinenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pertinence»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERTINENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pertinence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pertinence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pertinenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PERTINENCE»の引用

pertinenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Frisoni
C’est leur pertinence qu’on reproche aux impertinents.

«PERTINENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpertinenceの使いかたを見つけましょう。pertinenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Langage et pertinence: référence temporelle, anaphore, ...
Cet ouvrage est le premier à aborder de front des problèmes linguistiques (temps, anaphore, connecteurs, métaphore) à partir d'une théorie pragmatique radicale, la théorie de la pertinence.
Jacques Moeschler, 1994
2
Temps et pertinence: Éléments de pragmatique cognitive du temps
Chapitre. 3. THÉORIE. DE. LA. PERTINENCE. ET. RÉFÉRENCE. TEMPORELLE. However, the point is not simply that linguistic meaning may be either truth- conditional or non-truth-conditional. It may also be either representational or ...
Louis de Saussure, 2003
3
Pertinence linguistique de la présentation typographique
(Peeters 1989)
Liudmila Georgievna Védénina, 1989
4
La pertinence réaliste: Zola
A partir le l'oeuvre de Zola, l'auteur dégage la pertinence de la représentation des objets au 19e siècle.
Sylvie Thorel-Cailleteau, 2001
5
L'ordinaire: modes d'accès et pertinence pour les sciences ...
Il s'agit dans cet ouvrage d'ouvrir une large discussion méthodologique et conceptuelle sur les modes d'accès à la notion d'ordinaire et sur sa pertinence pour les sciences sociales et humaines.
Jean-Louis Marie, Philippe Dujardin, Richard Balme, 2002
6
La parentalité décryptée: Pertinence et dérives d'un concept
Chaque discipline a sa définition de la parentalité, sa lecture plus ou moins partielle qui légitime la présence d'un professionnel autour du berceau.
Catherine Sellenet, 2007
7
Psychologie sociale
Document 3 A 1 La pertinence pratique 1 - Présentation du document Alfred Schutz (1 899-1959), élève d'Edmond Husserl et admirateur de Max Weber, appliqua tous les principes de la phénoménologie aux sciences humaines et fit ...
Jean-Pierre Pétard, 2007
8
Évaluer pour former: Outils, dispositifs et acteurs
Enfin, la question de la pertinence des tâches complexes renvoie aussi à la notion d'authenticité {authentic assessment) ou de «naturalité» (Scallon, 2004). Cet auteur donne quelques pistes de lecture en proposant des moyens pour déceler, ...
Gilles Baillat, Jean-Marie De Ketele, Léopold Paquay, 2008
9
Espace, temps, prépositions
Celle-ci a donné lieu à deux voies parallèles : une voie formaliste (Gazdar, 1979) et une voie modulariste, représentée par la théorie de la pertinence (Sperber & Wilson, 1986), que nous avons adoptée comme un des pivots de notre travail et ...
Tijana Ašić, 2008
10
Gestion des conflits: la communication à l'épreuve
Il pourra s'appuyer sur ses références internes constituées par son système de pertinence, et sur des stratégies de réduction de ... d'un individu composent sa vision du monde, et font partie de ce que Shutz nomme le système de pertinence.
Pierre Pastor, Richard Bréard, 2007

用語«PERTINENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpertinenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Google, Apple, Facebook et Amazon affolent la Bourse
Le marché apprécie la pertinence de leurs offres, de leur modèle économique. Leur potentiel de croissance reste important, ainsi que le ... «Les Échos, 7月 15»
2
Autisme : L'Etat condamné pour "carences" de prise en charge
Cette dernière a estimé en 2012 que l'approche psychanalytique, "non consensuelle", n'avait pas fait la preuve de sa pertinence, et a ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
3
Radio France : les préconisations du médiateur
... relève à plusieurs reprises la non-pertinence de ces pratiques « génératrices de coûts importants pour l'entreprise ». Dans la radio publique, ... «Les Échos, 7月 15»
4
Patrick Balkany dépose trois propositions de loi visant les journalistes
Pour le maire de Levallois-Perret, "on peut s'interroger sur la pertinence de conserver, au regard des montants engagés chaque année, les ... «Francetv info, 7月 15»
5
CEGID GROUP : Des résultats semestriels soutenus par SaaS
Les résultats semestriels publiés hier après Bourse attestent de la pertinence de la stratégie de Cegid tournée vers le cloud de type SaaS ... «Bourse Les Echos, 7月 15»
6
Cataracte: Un collyre pour remplacer la chirurgie ?
Reste à tester ce nouveau « collyre de traitement de la cataracte » chez l'homme et d'en valider sa pertinence. Cette recherche pourrait ... «20minutes.fr, 7月 15»
7
Toyota écarte l'idée de Lexus made in China
Le japonais estime qu'une délocalisation de sa marque premium n'a pas encore de pertinence économique. Souffrant sur le marché chinois ... «Les Échos, 7月 15»
8
SPIR COMMUNICATION : 23/07/2015 | Résultats semestriels 2015
La croissance des volumes distribués confirme la pertinence de l'imprimé publicitaire auprès des annonceurs. Les transformations initiées au ... «Zonebourse.com, 7月 15»
9
Thalès : un carnet de commandes bien gonflé permet de confirmer …
"La performance de Thales au cours du 1er semestre témoigne de la pertinence de notre stratégie de croissance profitable. Nos prises de ... «Fortuneo, 7月 15»
10
« Comment un tweet peut vous gâcher la vie », le Ted Talk percutant …
Ronson revient en effet avec pertinence sur cette tendance des utilisateurs des réseaux sociaux à rechercher une approbation mutuelle… au ... «madmoiZelle.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pertinence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pertinence>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z