アプリをダウンロードする
educalingo
envergonhado

"envergonhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENVERGONHADOの発音

en · ver · go · nha · do


ENVERGONHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENVERGONHADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acanhado · acompanhado · alinhado · apanhado · arranhado · assanhado · banhado · cozinhado · cunhado · desacompanhado · desalinhado · desempenhado · emaranhado · empenhado · encaminhado · punhado · redesenhado · sonhado · sublinhado · testemunhado

ENVERGONHADOのように始まるポルトガル語の単語

enverdejar · envereamento · enverear · enveredamento · enveredar · envergado · envergadura · envergamento · envergar · envergonhadela · envergonhador · envergonhar · envergues · envermelhar · envermelhecer · envernizadela · envernizado · envernizador · envernizadura · envernizamento

ENVERGONHADOのように終わるポルトガル語の単語

acabrunhado · acastanhado · alcunhado · amanhado · amesquinhado · aninhado · apergaminhado · apinhado · arreganhado · avinhado · concunhado · desavergonhado · desgrenhado · endemoninhado · enfronhado · entranhado · espezinhado · espinhado · estanhado · estranhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるenvergonhadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENVERGONHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«envergonhado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ENVERGONHADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«envergonhado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«envergonhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENVERGONHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語envergonhadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenvergonhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«envergonhado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

惭愧
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Avergonzado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

embarrassed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मिंदा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خجلان
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

совестно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

envergonhado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

honteux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

malu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

beschämt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

恥ずかしいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부끄러워
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

isin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xấu hổ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெட்கப்பட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लाज
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

utanmış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vergognoso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zawstydzony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

совісно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rușinat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπιασμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skaam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skäms
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skamfull
5百万人のスピーカー

envergonhadoの使用傾向

傾向

用語«ENVERGONHADO»の使用傾向

envergonhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«envergonhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、envergonhadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ENVERGONHADO»の引用

envergonhadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Judaicos
Não envergonhes os outros e não serás envergonhado por eles.
2
Textos Judaicos
O homem que cometeu um erro e se sente envergonhado - tem a sua falta perdoada.

«ENVERGONHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenvergonhadoの使いかたを見つけましょう。envergonhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O JUSTO NÃO SERÁ ENVERGONHADO: O JUSTO NÃO SERÁ ENVERGONHADO ...
Onde quer que você esteja pode ter certeza que Deus não lhe envergonhara, pois o justo não sera envergonhado, aquele que pratica a palavra de Deus este nunca sera envergonhado. Creia apenas em um só Deus, ele e poderoso para lhe ...
JEFFERSON FERREIRA, 2010
2
O Sapo Envergonhado
Esta colectânea de contos infantis contém seis histórias: O sapo envergonhado, que dá o título à obra; - O galo que desejava correr mundo; - A bruxa e o caldeirão; - A vendedora de cebolas; - A princesa feia; - e O príncipe do Reino ...
Jos Leon Machado, 2012
3
Universo da depressao
1 ( ) Em nenhum momento me senti envergonhado. 2 ( ) Uma ou duas vezes me senti um pouco envergonhado. 3 ( ) Cerca de metade do tempo me senti envergonhado. 4 ( ) Senti-me envergonhado a maior parte do tempo. 5 ( ) Senti- me ...
ELISABETH SENE-COSTA
4
Alcoolismo: os mitos e a realidade
Esquecer que estou envergonhado — confessou o beberrão, baixando a cabeça . — Envergonhado de quê? — insistiu o pequeno príncipe, que desejava ajudá- lo. — Envergonhado de beber! — O beberrão parou de falar e fechou-se em ...
MILAM, James R. & KETCHAM, K., 1991
5
Sartre
eu estou envergonhado de mim tal como eu apareço para o Outro. (SN 289) As consciências que descrevemos até este ponto poderiam ser representadas com apenas dois termos: sujeito e objeto. Se tentássemos representar a vergonha, ...
Katherine J. Morris, 2008
6
Processo, diálogo e awareness ensaios em gestalt-terapia.
Embora seja importante que o terapeuta não concorde que o paciente é envergonhado ou ruim, e na verdade comumente os terapeutas sentem mais piedade e respeito para com seus pacientes do que eles próprios, convencer os pacientes ...
Gary M Yontef, 1998
7
501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...
... Indicative tenho envergonhado temos envergonhado tens envergonhado tendes envergonhado tem envergonhado têm envergonhado Past Perfect or Pluperfect Indicative tinha envergonhado tínhamos envergonhado tinhas envergonhado ...
John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995
8
Os Viventes
TEMPO. ENVERGONHADO. Filho de gente abastada, nasci em Augsburg, onde meus pais me puseram ao pescoçoumcolarinho de percalços edeveres. Depois à tumba, foi minha mãe tão lépida, que nem ao solo pesou. Pesando em mim.
Carlos Nejar, 2012
9
Medida por medida:
T. O. scholar. envergonhado. ive o privilégio de conviver com Alexandre Eulalio ( 193288) durante os dez últimos anos de sua vida, quando, graças ao artifício do “notório saber”, pôde ser contratado pelo Departamento de Teoria Literária da ...
Alcir Pécora, 2013
10
A quem pertence o amanhã ?: ensaios sobre o neoliberalismo
O neoliberal envergonhado não se atreve a tanto e se não pode apelar para fatores como aqueles — talvez não seja politicamente correto — possui imaginação suficiente para encontrar outros; um deles, aceitável, talvez seja o de que o ...
Manoel Luiz Malaguti, 1997

用語«ENVERGONHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenvergonhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ondjaki diz-se «triste» e «envergonhado» com situação de Luaty …
O escritor angolano Ondjaki explicou, esta terça-feira, em entrevista à TSF, que se sente «triste» e «envergonhado» com a situação dos 15 jovens ativistas em ... «A Bola, 10月 15»
2
Michel Platini se diz envergonhado por acusações: "Me arrastaram …
Me suspenderam por três meses, mas o que mais me irrita é que me coloquem no mesmo saco que os outros. Estou envergonhado que me arrastem pelo barro. «Globo.com, 10月 15»
3
Pio critica saídas de Chioro e Janine Ribeiro: 'Envergonhado'
Vereador do PT de São Caetano, Pio Mielo condenou a decisão da presidente Dilma Rousseff (PT) em tirar Arthur Chioro (PT) do Ministério da Saúde e Renato ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
4
Decepcionado com a derrota em Saskatoon, Erick Silva se diz …
"Sobre a luta: sinceramente, eu não gostei da minha atuação, e fui superado, fiquei envergonhado com minha performance, meu corpo, sei que sou muito mais ... «Superesportes, 8月 15»
5
Vidal admite ter bebido e se desculpa por acidente de carro …
É muito difícil falar, mas estou muito envergonhado por tudo o que aconteceu. Eu errei com todos e tratarei de dar o máximo. Esta oportunidade que está sendo ... «Tribuna Hoje, 6月 15»
6
Vídeo Show - Caio Castro recebe cantada de Monica Iozzi: 'Estou …
Ela abraçou, beijou e até apalpou o abdome do ator, que ficou sem jeito: "Estou até envergonhado", disse. Monica aproveitou a oportunidade para dizer que vai ... «Globo.com, 5月 15»
7
Monique Evans fala sobre novo affair de Bárbara: “Ele ainda fica …
Ele ainda fica envergonhado falando comigo. A Bárbara não gosta de estar sozinha e sempre procura uma pessoa para o resto da vida, assim como eu. «R7, 5月 15»
8
Ben Affleck envergonhado com os seus antepassados ligados à …
“Senti-me envergonhado”, escreveu o ator na sua página do Facebook, referindo-se à divulgação dos documentos no site da WikiLeaks após o ataque ... «CARAS, 4月 15»
9
Enquanto cidadão Manuel Luís Goucha sente-se envergonhado
O conhecido apresentador da TVI, Manuel Luís Goucha, mostrou-se recentemente indignado e envergonhado, nas redes sociais, com a afirmação do ... «Blasting News, 4月 15»
10
Obama diz estar envergonhado por carta de republicanos a iranianos
O presidente Barack Obama está envergonhado pela carta aberta que os senadores republicanos enviaram aos líderes iranianos contra as negociações sobre ... «Globo.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Envergonhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/envergonhado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA