アプリをダウンロードする
educalingo
causticamente

"causticamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCAUSTICAMENTEの発音

caus · ti · ca · men · te


CAUSTICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CAUSTICAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CAUSTICAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

causa · causação · causador · causal · causalgia · causalidade · causalismo · causalizar · causante · causar · causativo · causela · causídico · causo · causticação · causticante · causticar · causticidade · caustobiólito · cautamente

CAUSTICAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcausticamenteの類義語と反意語

同義語

«causticamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAUSTICAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語causticamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcausticamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«causticamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

腐蚀地
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Causalmente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Caustically
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कठोरता से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اذع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

едко
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

causticamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

caustically
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

causticité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

caustically
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

in bissigem Ton
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

caustically
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

caustically
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

caustically
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

caustically
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாடும் விதத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

caustically
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acı acı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

causticamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zgryźliwie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

їдко
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sarcastic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καυστικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

caustically
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

caustically
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sarkastisk
5百万人のスピーカー

causticamenteの使用傾向

傾向

用語«CAUSTICAMENTE»の使用傾向

causticamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«causticamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、causticamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CAUSTICAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcausticamenteの使いかたを見つけましょう。causticamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Porém, ao mesmo tempo, analisava o fundo espiritual da obra, com descrição das condições de vida sob as quais a sonata (e mais duas outras) havia sido composta, fazendo-o com grande intensidade, e também co- mentava causticamente ...
Thomas Mann, 2010
2
Scenas da minha terra
Mas tambem, aquella vida especial justifica-se pela distancia em que estão os estudantes das suas familias, e da necessidade que ha de alegrar uma existencia, que se não fossem as rapasiadas, teria de passar causticamente entre os ...
Júlio César Machado, 1862
3
Denis Fox, o Milionário
quando fez a solicitação para receber dinheiro. _Enquanto nós em situação precária lhe pedimos dinheiro, o sr. se sai super bem nos seus serviços e produtos_disse, ela causticamente. _Veja bem_disse, eu calmamente_a sra não perdeu o ...
Gilberto Godoi
4
Túneis - Aventura na Planície Assombrada - Livro 2
Não se preocupe... já vitudo o que precisavade ver — replicou Sarah causticamente, abrindo a porta toda com tanta força queela chocoucontraaparede com os murais bizarros e fez estremecer o caixilho. Sarah deu umpasso em frente, ...
RODERICK; WILLIAMS GORDON, 2012
5
Farsa do milênios, A
Ele dizia isso aos berros, querendo nos mastigar, e nos expulsando de sua propriedade e zombando causticamente de todos. Os seguranças se retiraram com o Senador nos braços, para os aposentos internos da mansão, quando ocorreu a ...
Arturo Gouveia, 1998
6
As Ideias que Formaram a Civilização Ocidental:
ErasmodeRoterdã tambéma havia causticamente criticado, semque lhe ocorresse contrariedade. Ao contrário, até o Papa lia comprazero Elogio da Loucura. Os ditos sarcásticosanticlericais de Galileu tambémcorriam, comdeleite, aboca ...
Roberto Pinto de Souza, 2013
7
Leituras do corpo
O que o faz tão interessante, no meu ponto de vista, é a ausência das imagens de Bataille mais transgressivas, mais espalhafatosas e causticamente sem formas. Existem tanto razões superficiais quanto profundas para esta ausência.
Claudia Amorim, 2003
8
Platão
Neste sentido, quando vemos Aristóteles criticando Platão, por Vezes bem causticamente, devemos trazer à mente a afeição evidente que exprime quando o elogia como “um homem que é inaceitável que os mal-intencionados louvem: ele ...
Hugh H. Benson, 2011
9
O Português Inquieto
Essessósão estrangeiros emnome– replicou causticamente oeunuco. –Na verdade, todos esses homens são chineses. OHeinz, o construtor naval alemão, é venerado como sendo o filho de Guan Yin, a deusa da misericórdia, porter fundado ...
KUNAL BASU, 2012
10
Inferno: O mundo em guerra 1939-1945
Zhukov visitou de novo a cidade e autorizou as operações. Como sempre, indiferente às baixas, perguntou, causticamente: “Quem são esses covardes que não querem lutar?” Em 16 de janeiro, a posição vital de Shlisselburg foi recapturada, ...
Max Hastings, 2012

用語«CAUSTICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcausticamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alonso provoca, la Manor risponde: "Ci vediamo l'anno prossimo da …
Il pilota spagnolo, a precisa domanda sul futuro potenziale della Manor motorizzata Mercedes dal 2016, ha causticamente risposto: “Loro possono montare ... «F1grandprix.it, 10月 15»
2
Tutte le parole dell'antimafia nei “frammenti” di Caldarella
... rigoroso ordine alfabetico (come nel saggio di Barthes, che di voci ne conteneva 80), esplora causticamente gli stereotipi, i vezzi e i malvezzi di un fenomeno, ... «SiciliaInformazioni.com, 10月 15»
3
Nella finanza i dummies siamo noi
La discussione si è avvicinata poi al sistema finanziario, i suoi legami con l'economia, causticamente definiti da Andrea Baranes con una metafora: “una coda ... «Estense.com, 10月 15»
4
Morrendo na primeira pessoa
... o mesmo desassombro e a ironia que sempre caracterizaram seus artigos, Hitchens discorreu sobre a vida no que chamou causticamente de “Tumorlândia”. «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
5
Vassalli, un viaggiatore nel tempo tra neo-avanguardia e gusto del …
... del 1972, da considerarsi in forte odore di avanguardia, e quindi, come lo definì causticamente Giorgio Manganelli, di "bisboccia verbale". Nel 1980, un'altra ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Para iniciar uma semana que promete muito movimento:
Preciso defendê-lo, porém, do pelotão de fuzilamento proposto por colegas da mídia que o criticam causticamente por deixar o Chile depois da sua punição. «R7, 6月 15»
7
Gaggi: acqua “dolce” e bollette “salate”
Nel comunicato che la preannuncia (causticamente intitolato “Acqua dolce e bollette… salate”) il presidente del movimento Leonardo Le Mura ed i consiglieri ... «Gazzettinonline, 5月 15»
8
ESTREIA–Vencedor sueco do Leão de Ouro de 2014 combina …
... as contradições da condição humana, o tema único da trilogia encerrada aqui pelo diretor, temperada pelo peculiar humor causticamente sutil dos nórdicos. «R7, 5月 15»
9
Elezioni Regionali Campania, su Facebook lo scontro De Luca …
Stefano Caldoro parla di sanità su Facebook e Vincenzo De Luca commenta causticamente nei commenti, scatenando una ridda di reazioni: l'arena dello ... «Napoli Fanpage, 5月 15»
10
Lavori sull'Asse, chiude il distributore: “Colpa di Zedda”. La replica …
Chiusura al vetriolo per l'attività commerciale alle porte di Pirri, dove è stato esposto un cartello in cui causticamente vengono “ringraziati” l'assessore comunale ... «Sardegna Oggi, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Causticamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/causticamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA