アプリをダウンロードする
educalingo
civil

"civil"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCIVILの発音

ci · vil


CIVILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCIVILはどんな意味ですか?

市民

民間人は、国際人道法に従って、自国の軍隊に属さない者である。 この用語は、特定の専門職や職業のメンバーではない人々、特に軍警察のような軍隊のような構造を持つ機関のメンバーを指すために、口頭でも使用されています。 1958年の第4条第4回戦争時の民間人の保護に関する国際赤十字委員会の批評では、「敵の手にあるすべての人は、国際法の下で何らかの地位をもたなければならない :彼女は戦争捕虜であり、第3条約の対象となっているか、または第4条約の対象となっている民間人であるか、軍隊の医療スタッフの一員であり、第1条約の対象となっている。 仲介の地位があり、敵の手元に誰も法の外にいない可能性があります。

CIVILと韻を踏むポルトガル語の単語

cordovil · covil · flagávil · guarda-civil · incivil · ovil · servil · vil

CIVILのように始まるポルトガル語の単語

ciurídeos · ciuromorfo · ciuróptero · ciúme · ciúro · civelmente · civeta · cividade · civilidade · civilismo · civilista · civilizacional · civilização · civilizado · civilizador · civilizante · civilizar · civilizável · civilmente · civismo

CIVILのように終わるポルトガル語の単語

Brasil · Neil · Phil · abril · adil · cocktail · difícil · débil · e-mail · email · fauteuil · fácil · infantil · juvenil · mercantil · mil · perfil · sail · til · útil

ポルトガル語の同義語辞典にあるcivilの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CIVIL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«civil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«civil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIVILの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語civilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcivilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«civil»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

国内
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Civil
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

civil
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नागरिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مدني
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гражданского
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

civil
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বেসামরিক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

civil
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

awam
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bürgerlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

民事上
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시민의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sipil
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Dân sự
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிவில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नागरी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sivil
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

civile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obywatelski
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

цивільного
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

civil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εμφύλιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

burgerlike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

civila
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sivil
5百万人のスピーカー

civilの使用傾向

傾向

用語«CIVIL»の使用傾向

civilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«civil»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、civilに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CIVIL»の引用

civilという言葉で有名な引用文や文章
1
Victor Hugo
A guerra com o estrangeiro é uma escoriação no cotovelo; a guerra civil um abcesso que nos devora.
2
Victor Hugo
A máscara de bronze da guerra civil tem dois perfis, um que olha para o passado, outro que olha para o futuro, mas ambos igualmente trágicos.
3
António Vieira
Mais se conquistam os reinos com a guerra civil dos próprios, que com a guerra viva dos estranhos.

«CIVIL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcivilの使いかたを見つけましょう。civilに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Materiais de construção civil
Através da introdução ao conhecimento das características básicas de materiais correntemente empregados na Construção Civil, esse livro pretende fornecer aos profissionais e estudantes de Engenharia Civil e Arquitetura subsídios ...
CARMEN COUTO RIBEIRO, 2002
2
Direito Processual Civil: Teoria geral do processo, processo ...
Este primeiro volume aborda a Teoria Geral do Processo, o Processo de Conhecimento e os Recursos.
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
3
Direito Civil, V.1 - Parte Geral
Este livro faz parte da série Caderno de Questões.
Carlos Eduardo Guerra
4
Processo Civil Curso Completo
Mais do que uma reflexão técnica do Ordenamento Processual Civil pátrio, procura traçar os rumos da processualística moderna, principalmente no tocante ao
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR
5
Direito Civil de A a Z
'Direito Civil de A a Z' é obra didática especialmente destinada aos alunos de cursos de Direito e candidatos ao exame da OAB e concursos públicos voltados para o bacharel em Direito (Poder Judiciário, Ministério Público, ...
Roberto Senise Lisboa, 2008
6
Direito Civil Para Concursos - Parte Geral
Ideal para quem almeja seguir uma carreira pública, o material apresenta os conteúdos mais cobrados da parte geral do Direito Civil pelas principais bancas organizadoras.
Ahyrton Lourenço Neto, IESDE
7
História do novo Código civil
Elaborada por Miguel Reale, um dos forjadores do novo Código Civil, esta obra oferece ao leitor um panorama global do que foram as inovações do Código Civil de 2002, cujo maior mérito foi proceder à revisão do Código anterior, ...
Miguel Reale, 2005
8
Responsabilidade civil por danos ambientais na indústria do ...
Discute a preocupação com a questão ambiental, no que diz respeito as atividades petrolíferas e a responsabilidade das empresas envolvidas nessas atividades
Paulo André Pereira Moura, 2007
9
A guerra civil na França
Esta obra apresenta uma tradução da obra 'A Guerra Civil na França', escrito em 1871 por Karl Marx como 'Terceira Mensagem do Conselho Geral da Associação Internacional dos Trabalhadores (AIT)' e difundido como livro na Europa e nos ...
Karl Marx, 2011
10
A Dictionary of Construction, Surveying, and Civil Engineering
The latest addition to the Oxford Paperback Reference series, this A to Z is the most up-to-date dictionary of building, surveying, and civil engineering terms and definitions available.
Christopher Gorse, David Johnston, Martin Pritchard, 2012

用語«CIVIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcivilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nível de rios baixa, mas Defesa Civil alerta para mais chuva no RS
O nível dos principais rios do Rio Grande do Sul continua baixando aos poucos nesta quarta-feira (14), mas a Defesa Civil emitiu alerta para a novos avisos de ... «Globo.com, 10月 15»
2
20 cidades de SC foram prejudicadas por chuvas fortes, diz Defesa …
A Defesa Civil de Santa Catarina atualizou na tarde desta sexta-feira (9) o número de municípios prejudicados pelas fortes chuvas desde quinta-feira (8). «Globo.com, 10月 15»
3
"Não chego à Casa Civil com valentia", diz ministro Jaques Wagner
BRASÍLIA - O discurso de posse do novo ministro-chefe da Casa Civil, Jaques Wagner, nesta quarta-feira, foi marcado por um contraste claro com as palavras ... «Valor Economico, 10月 15»
4
Mercadante deixa a Casa Civil e volta a comandar Ministério da …
A presidente Dilma Rousseff decidiu substituir o ministro da Casa Civil, Aloizio Mercadante (PT), na reforma da equipe prevista para ser anunciada nesta ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
5
Defesa Civil de SC mantém alerta para temporais até o fim de semana
A Defesa Civil Estadual se mantém em alerta e monitora os efeitos causados pela chuva que deve permanecer em Santa Catarina até o fim de semana. «Diário Catarinense, 9月 15»
6
Planalto nega saída de Mercadante da chefia da Casa Civil
O Palácio do Planalto divulgou hoje (11) nota oficial em que desmente reportagem sobre a possível saída do ministro Aloizio Mercadante da chefia da Casa ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
A visão do Direito Civil sobre a questão das biografias (parte 2)
Na coluna anterior, iniciou-se o exame da questão da constitucionalidade do artigo 20 do Código Civil, com o objetivo de se oferecer uma leitura a partir do ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
8
Estrutura de prédio em São Conrado não foi abalada, informa …
“A estrutura não foi comprometida e não há risco de desabamento", disse Daniel Guerra, engenheiro da Defesa Civil. Informações atualizadas do Corpo de ... «EBC, 5月 15»
9
Defesa Civil atualiza relatório de Xanxerê e registra 4,2 mil …
A Defesa Civil de Santa Catarina divulgou neste domingo (26) uma atualização dos dados sobre os prejuízos em Xanxerê, no Oeste, após o tornado que ... «Globo.com, 4月 15»
10
Técnicos da Defesa Civil apuram possibilidade de tornado em …
Técnicos da Defesa Civil analisam os estragos deixados pelo temporal da tarde desta segunda-feira (20) em Xanxerê, no Oeste catarinense, para descobrir ... «Globo.com, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Civil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/civil>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA