アプリをダウンロードする
educalingo
coetaneidade

"coetaneidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOETANEIDADEの発音

co · e · ta · nei · da · de


COETANEIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COETANEIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

COETANEIDADEのように始まるポルトガル語の単語

coesão · coesivo · coeso · coesor · coessencial · coessencialmente · coessência · coesso · coestaduano · coestender · coetâneo · coeternal · coeternidade · coeterno · coevidade · coevo · coexistente · coexistência · coexistir · coextensão

COETANEIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoetaneidadeの類義語と反意語

同義語

«coetaneidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COETANEIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coetaneidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoetaneidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coetaneidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Coevalness
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Coetanidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Co-age
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Coevalness
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Coevalness
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Coevalness
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

coetaneidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Coevalness
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contemporanéité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Coevalness
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gleichzeitigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Coevalness
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Coevalness
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Coevalness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Coevalness
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Coevalness
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Coevalness
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Coevalness
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coevità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Coevalness
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Coevalness
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Coevalness
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Coevalness
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Coevalness
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Coevalness
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Coevalness
5百万人のスピーカー

coetaneidadeの使用傾向

傾向

用語«COETANEIDADE»の使用傾向

coetaneidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coetaneidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coetaneidadeに関するニュースでの使用例

例え

«COETANEIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoetaneidadeの使いかたを見つけましょう。coetaneidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário de termos literários
Daí a segunda discriminação, entre contemporaneidade e coetaneidade: no lapso de quinze anos, convivem indivíduos de todas as idades possíveis, e de certo modo, de todas as gerações (pelo menos as três que tradicionalmente ...
Massaud Moisés, 2002
2
Anuário antropológico
Considerando o tempo uma dimensão chave, através da qual nós conceitualizamos relações com os "Outros", Fabian chama a atenção para a ausência de "coetaneidade" na prática antropológica. Por "coetaneidade" Fabian entende algo ...
3
Nosso chão: do sagrado ao profano
Isto porque o partido urbanístico daquelas é tão claro e repetido, tão oposto ao das nossas que, à parte a coetaneidade, o desenho em si sugere de imediato uma série de questões. Questões que têm sido geralmente retomadas no sentido ...
Murillo Marx, 1989
4
Historia e comunicação na nova ordem internacional
Ambas defendem a coetaneidade como forma de tratar a história. Nessas duas concepções, a atualidade e a apropriação de todos os recursos ao alcance do pesquisador seriam o lócus e o modus operandi no qual exercita seu ofício.
Maximiliano Martin Vicente
5
Aventuras de um Pesquisador Irrequieto
E passam carroças enormes, puxadas por camelos. Cúmulo da “coetaneidade do não coetâneo”, um dos condutores de camelo falava animadamente no celular. Descobrimos que não era privilégio de Délhi: buzinar é um AVENTURAS DE ...
Cláudio de Moura Castro
6
Três famílias: identidades e trajetórias transgeracionais ...
... como o Brasil, cuja "modernização" permaneceu, por assim dizer, a meio caminho,24 ensejando a coetaneidade do que, nos países metropolitanos, podia ter sido separadamente característico do "pré-capitalis- ta" e do "pós-industrial".
Luiz Fernando Dias Duarte, Edlaine de Campos Gomes, 2008
7
Fernando Pessoa: o espelho e a esfinge
Sem colocar mais ênfase no orientalismo do Poeta, evidente ao menos na sua " máscara" de "guardador de rebanhos" (Alberto Caeiro), importa assinalar a coetaneidade dos heterônimos, ao contrário do que faria supor a existência de um ...
Massaud Moisés, 1998
8
penúltima visão do paraíso, A
Segundo: Oswald defendeu a coetaneidade dessa idade originária e da civilização industrial, assim como a coexistência de ambas. A perspectiva que se depreende da coexistência entre ambos os mundos — a Idade de Ouro e a civilização ...
Eduardo Subirats, 2001
9
Apontamentos archeologicos
Duvidamos; por ue não hesitaremos em aflirmar que a inspecção e exame ocular do Documento dão fé de sua coetaneidade , que diflicilmente haverá paleographo quea conteste. E' verdade que o Documento não appresenta todas aquellas ...
Diogo KOPKE, 1840
10
Sexualidade e saberes: convenções e fronteiras
Considero importante ressaltar a coetaneidade dessa disposição maior com quatro outros fenómenos aparentados, importantes no alvorecer da modernidade. O primeiro é o da nova classificação universalista do mundo vivo, proposta e ...
‎2004

用語«COETANEIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoetaneidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O pensamento do sul
... no contexto e em coetaneidade com a mudança social que a queda do Muro de Berlim e o fim da Guerra Fria impõem à história política do século XX. «Diálogos do Sul, 8月 14»
2
Ministra do STF garante direitos constitucionais indígenas
... verdadeiro ente ou ser que resume em si toda ancestralidade, toda coetaneidade e toda posteridade de uma etnia”. Deste modo, ainda segundo a ministra. «O Cimi, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Coetaneidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coetaneidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA