アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contemporanéité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTEMPORANÉITÉの発音

contemporanéité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTEMPORANÉITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTEMPORANÉITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«contemporanéité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcontemporanéitéの定義

辞書における同時性の定義は、それを特徴付けるものの関係において考慮される現在の状態である。 現代の時代を特徴づけるもの 存在または存在の同時性。

La définition de contemporanéité dans le dictionnaire est état actuel envisagé sous le rapport de ce qui le caractérise. Ce qui caractérise l'époque contemporaine. Simultanéité d'existence ou de présence.


フランス語辞典で«contemporanéité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTEMPORANÉITÉと韻を踏むフランス語の単語


androgynéité
androgynéité
autogénéité
autogénéité
diaphanéité
diaphanéité
diathermanéité
diathermanéité
déité
déité
extranéité
extranéité
féminéité
féminéité
homogénéité
homogénéité
hétérogénéité
hétérogénéité
idonéité
idonéité
inhomogénéité
inhomogénéité
innéité
innéité
instantanéité
instantanéité
licéité
licéité
permanéité
permanéité
planéité
planéité
simultanéité
simultanéité
spontanéité
spontanéité
velléité
velléité
étanchéité
étanchéité

CONTEMPORANÉITÉのように始まるフランス語の単語

contemnement
contemner
contemplateur
contemplatif
contemplation
contemplativement
contemplatrice
contempler
contemporain
contemporaine
contemporainement
contempteur
contemptible
contemption
contemptrice
contenance
contenant
contendant
contendante
contenir

CONTEMPORANÉITÉのように終わるフランス語の単語

activité
affaméité
ambréité
aséité
autorité
bouddhéité
comité
corporéité
eccéité
gazéité
gémelléité
incorporéité
ipséité
judéité
métalléité
passéité
proximité
qualité
réité
terrestréité

フランス語の同義語辞典にあるcontemporanéitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTEMPORANÉITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«contemporanéité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contemporanéitéのフランス語での同義語

フランス語で«CONTEMPORANÉITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«contemporanéité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contemporanéitéのフランス語での反義語

«contemporanéité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTEMPORANÉITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contemporanéitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontemporanéitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contemporanéité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

同时代
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

contemporaneidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

contemporaneity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समकालीनता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المعاصره
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

одновременность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contemporaneidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমসাময়িক কাল
260百万人のスピーカー

フランス語

contemporanéité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesejamanan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gleichzeitigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

現代性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

같은시기 임
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

contemporaneity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

contemporaneity
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

contemporaneity
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

contemporaneity
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eşzamanlılık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contemporaneità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

współczesność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

одночасність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

contemporaneitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγχρονικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

contemporaneity
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

samtidighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

contemporaneity
5百万人のスピーカー

contemporanéitéの使用傾向

傾向

用語«CONTEMPORANÉITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«contemporanéité»の使用頻度を示しています。
contemporanéitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contemporanéité»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTEMPORANÉITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contemporanéité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contemporanéité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、contemporanéitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONTEMPORANÉITÉ»の引用

contemporanéitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernand Braudel
Le but secret de l'histoire, sa motivation profonde, n'est-ce pas l'explication de la contemporanéité.

«CONTEMPORANÉITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontemporanéitéの使いかたを見つけましょう。contemporanéitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pseudonymie Et Paradoxe: La Pensee Dialectique De Kierkegaard
Dans les Miettes (chapitres IV et V), le disciple était défini comme le contemporain de l'Homme-Dieu. Il ne s'agissait nullement d'une contemporanéité directe ou historique, mais d'une contemporanéité dans «l'autopsie de la foi». C' était une ...
André Clair, 2012
2
Machiavel, un penseur masqué?
Ainsi le temps en Machiavel apparaît double : celui de sa contemporanéité, et celui de sa postérité. Il faut en expliquer les croisements qui constituent un défi dans cette œuvre-ci, véritable énigme interprétative. Son après éclaire son présent ...
Michel Bergès, 2000
3
Kierkegaard et Heidegger: Essai sur la décision
Contemporanéité et historicité « Car par rapport à l'absolu, il n'y a qu'un seul temps : le présent; l'absolu n'est absolument pas pour qui n'en est pas contemporain [...] Seul est pour moi réalité ce dont je suis contemporain »55. Ces pensées ...
Jean Morel, 2010
4
Art et flux: Une esthétique du contemporain
Cette manière d'habiter le monde tout en restant à son écoute constitue ce que nous pourrions nommer une contemporanéité. Il y a donc différentes contemporanéités qui se relaient, mais aussi qui se chevauchent et se superposent, rendant ...
Julien Verhaeghe, 2014
5
Le cinéma est à nous: Le PCF et le cinéma français de la ...
Mais le concept de « contemporanéité » permet également aux critiques communistes de porter aux nues des films historiques ou des films en costumes. Il faudra simplement que le critique fasse entendre cette « profonde résonance avec ...
Laurent Marie, 2005
6
Le phénomène contemporain
La réalisation de la contemporanéité peut être un chemin à définir comme « extérieur» et programmatique, donc «direct», quand l'artiste s'adresse au social, lorsqu'il fait référence à des thèmes contemporains, émet une revendication ...
Michèle Atchadé, 2004
7
Walter Benjamin et la forme plastique: Architecture, ...
Si une photo nous ouvre le monde qui lui était contemporain (seconde partie du XIXe siècle), alors, c'est qu'en un appareil réside le principe de contemporanéité. La gare au XXe siècle appartient déjà à la contemporanéité passée. Il y a donc ...
Jean-Louis Déotte, 2012
8
Temps et présence: essai sur la conceptualité Kierkegaardienne
Non seulement la cessation de la contemporanéité immédiate n'empêche pas la contemporanéité réelle mais elle est en quelque sorte ce qui lui permet de s' instaurer. D'où la ruine du privilège de la contemporanéité puisque c'est au fond la ...
David Brezis, 1991
9
Le temps de l'Eglise: esquisse d'une théologie de l'histoire ...
1 Structure dialogique de l 'histoire du salut et exigence de contemporanéité Si la structure fondamentale de l'élection qui fondait le temps vétéro- testamentaire était celle de l' appel-réponse, à l'appel de Dieu devrait correspondre la réponse  ...
Edouard Ade, 2002
10
Précis de grammaire italienne pour les lycées et collèges au ...
Le gerundio peut exprimer la manière dont se passe un évènement, la cause pour laquelle il arrive, le moyen avec lequel il se réalise ou le temps au cours duquel il se passe, mettant en évidence la contemporanéité (gerundio presente) entre ...
Mathias Hyppolite Bikitik, 2013

用語«CONTEMPORANÉITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontemporanéitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[Avignon Off] « Une chenille dans le coeur », beauté sublimée d'une …
Dans les Offs d'Avignon se nichent des bijoux d'intelligence et de contemporanéité. Le jeune public quand il est traité avec bienveillance et ... «Toutelaculture, 7月 15»
2
Robin Renucci défend un théâtre populaire
À nous, metteur en scène, de lui apporter une contemporanéité. Comme avec ce texte de Balzac et sa pièce écrite en 1840 et qui n'est jamais ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
dmdm #9 : Claude Régy pour la scène et V. Supino-Viterbo pour l …
Son théâtre refuse les idées de mode, de contemporanéité ou de specatculaire dans une société qui l'inquiète. Consentir à son théâtre est de ... «Francetv info, 7月 15»
4
[Édito] – Pour être heureux, il faut buter Dieu
Or, avant d'aborder la question de la renaissance de la tragédie, c'est-à-dire l'incarnation de la tragédie dans la contemporanéité et/ou dans le ... «Roads Magazine, 7月 15»
5
La contemporanéité de l'enseignement de l'amazigh dans les …
Cette rencontre sera ponctuée par une conférence sur la contemporanéité de l'enseignement de l'amazigh dans les universités occidentales et ... «libération, 7月 15»
6
Mythique préhistoire, l'exposition au Musée Archéa
... violence des hommes, les liens génétiques entre l'homme et l'animal, la chronologie et la prétendue contemporanéité avec les dinosaures. «Sortiraparis, 7月 15»
7
Guilty Simpson - Vanguard Organization
Passée d'un revers de la main, l'alliance d'une contemporanéité féroce et d'un passé nostalgique, Guilty heurte, emportant sous des ... «Pause Musicale, 7月 15»
8
Le premier CD solo d'Arnaud CIAPOLINO - "Serenità"
... depuis juillet 2013, de surcroît, lorsque celui-ci s'inscrit dans la contemporanéité musicale, l'énergie collective et l'autorisation créative. «Agence Bretagne Presse, 7月 15»
9
Macédoine, la pépite balkanique
... en 1963, mit la ville à terre, comme pour mieux s'inscrire dans une contemporanéité qui se veut occidentale, le projet Skopje 2014 a émaillé ... «Infotravel.fr, 7月 15»
10
Mona Hatoum. Des difficultés de l'Avant-garde
Bref, une exposition qu'on peut sans doute se permettre de manquer si l'on n'est pas un grand fan de la contemporanéité à tout prix. Ambroise ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contemporanéité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contemporaneite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z