アプリをダウンロードする
educalingo
compassivo

"compassivo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMPASSIVOの発音

com · pas · si · vo


COMPASSIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPASSIVOと韻を踏むポルトガル語の単語

agressivo · antidepressivo · concessivo · depressivo · emissivo · excessivo · expressivo · inexpressivo · massivo · obsessivo · omissivo · passivo · permissivo · possessivo · progressivo · recessivo · regressivo · remissivo · repressivo · sucessivo

COMPASSIVOのように始まるポルトガル語の単語

compartimentar · compartimento · compartir · compassadamente · compassado · compassageiro · compassamento · compassar · compassivamente · compassividade · compassível · compasso · compaternidade · compatibilidade · compatibilizar · compativelmente · compatível · compatriota · compatriotismo · compatrício

COMPASSIVOのように終わるポルトガル語の単語

acessivo · comissivo · compressivo · compromissivo · degressivo · digressivo · essivo · impressivo · incompassivo · jussivo · maníaco-depressivo · opressivo · pressivo · promissivo · repercussivo · retrocessivo · submissivo · supressivo · transgressivo · transmissivo

ポルトガル語の同義語辞典にあるcompassivoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPASSIVO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«compassivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«COMPASSIVO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«compassivo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compassivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPASSIVOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compassivoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcompassivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«compassivo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

富于同情心的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Compasivo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

compassionate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दयालु
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رحيم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сострадательный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

compassivo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দয়াশীল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

compatissant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Pengasih
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mitfühlend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

情け深いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

인정 많은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

welasan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thương xót
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கருணையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दयाळू
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

merhametli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

compassionevole
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

współczujący
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жалісливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

milos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σπλαχνικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

barmhartige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

compassionate
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

medfølende
5百万人のスピーカー

compassivoの使用傾向

傾向

用語«COMPASSIVO»の使用傾向

compassivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compassivo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、compassivoに関するニュースでの使用例

例え

«COMPASSIVO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcompassivoの使いかたを見つけましょう。compassivoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O CORAÇAO COMPASSIVO
A superação do sofrimento por meio da psicologia e de práticas budistas.
MARTIN LOWENTHAL, LAR SHORT
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
D'um modo mavioso, com meiguice; d'um modo brando e compassivo. MAVIOSO , A, adj. Meigo, compassivo, de natural brando, affectuoso.-‹Tinha ficado com olhos longos nos de mais de vinte campanarios por onde passara. Mas eram ...
Domingo Vieira, 1878
3
O Egito secreto
EM. NOME. DE. ALÁ,. O. COMPASSIVO,. O. MISERICORDIOSO! C. i aí de joelhos atrás de uma coluna das mesquita e deixei as asas do meu coração alçarem vôo silencioso em reverente devoção ao Poder Supremo, que os homens em ...
Paul Brunton, Zofia de P. Gaffron, 2002
4
Do sublime ao trágico
A solidariedade ouo afeto compassivo (compartilhado) não éuma expressão livre do nossoânimo que teríamos de produzirpor atividade própria, masantes uma afecção involuntária dafaculdade dosentimento determinada pelalei natural .
Friedrich Schiller, 2013
5
64 Poderes E as Muitas Maneiras de Criar O Céu Na Terra
SONIA CAFE. O Poder de Ser Compassivo Os olhos de quem tem fé enxergam o invisível, as. O poder da compaixão faz você se sentir unido ao outro, como se ele ou ela fossem você, como se estivessem no seu lugar, sem proje- ções e ...
SONIA CAFE
6
Nas mãos de Deus: Como uma oração pode fazer diferença em ...
Temos de ter em mente que devemos orar com um coração amoroso e compassivo. Deus ignora orações que têm o mais leve indício de preconceito ou raiva. Além disso, não oramos de forma consistente por pessoas pelas quais sentimos ...
Charles Stanley
7
O Último Herói do Titanic
Ele era um ouvinte amoroso e compassivo das muitas histórias de tristeza e injustiças, e nada era um incômodo ou sacrifício se pudesse, de alguma forma, salvar alguns. Seu preparo para toda sua obra estava em sua vida de oração.
Moody Adams
8
Meditando com Os Anjos
O ser compassivo compreende o "outro" dentro de si mesmo com uma energia e atitude positivas, atraindo a presença da luz que revela a verdade e o amor que transforma e cura. Ser compassivo é ser igual e estar unido ao outro como a si ...
SONIA CAFE
9
Novo orbe serafico brasilico ou Chronica dos frades Menores ...
Prelados sempre avultaõ com demazia, e passaõ de ordinario a capitaes, fazendo-se muy notaveis, só por mtiy notados ; e nesta consideraçaõ, entendendo que, se em quanto particular devia ser humilde, retirado, compassivo, affavel, pobre, ...
Antônio de Santa Maria Jaboatão, Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1858
10
Disciplina Positiva
SEJA COMPASSIVO CONSIGO MESMO Lembre-se, erros são oportunidades maravilhosas para aprender! Seja compassivo consigo mesmo quando cometer erros - e aprenda com eles. Venho aprendendo com meus erros há quinze anos.
Jane Nelsen

用語«COMPASSIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompassivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A compaixão traz bênçãos
Quando surge um pensamento ruim na mente da pessoa, esse mal deve ser eliminado. Quando se tem um pensamento compassivo em mente, apenas ... «Epoch Times Brasil, 9月 15»
2
Dzigar Kongtrul Rinpoche lança livro em palesta nesta quinta
... mestre budista Dzigar Kongtrul Rinpoche, com a sabedoria da própria experiência, no livro "Felicidade Incomum - O Caminho do Guerreiro Compassivo" (Ed. «A Tarde On Line, 3月 15»
3
Dor, inchaço, Gil está com câncer
A Pfizer, através do Programa de Uso Compassivo, doou a medicação para Gil, em um procedimento burocrático realizado em alguns casos. A equipe do ... «Jornal A Cidade, 2月 15»
4
Farmacêutica aceitou fornecer gratuitamente medicamento...mas …
... foi recebido pela Comissão de Farmácia e Terapêutica do Infarmed em Julho do ano passado que solicitou à Gilead para fazer o uso compassivo do Harvoni, ... «RCM Pharma, 2月 15»
5
Pico da gripe deve ser atingido dentro de uma ou duas semanas
... é usado através de autorização de utilização especial, que permite comprar um reduzido número de doses no âmbito de um “programa de uso compassivo” . «Público.pt, 1月 15»
6
Conselho Federal de Medicina publica resolução que libera uso do …
O CFM (Conselho Federal de Medicina) publicou nesta terça-feira (16), no Diário Oficial da União, a Resolução CFM 2.113/14, que autoriza o uso compassivo ... «R7, 12月 14»
7
Conselho Federal de Medicina autoriza uso compassivo de …
Além disso, o “uso compassivo” da substância significa que ela só pode ser prescrita quando os outros medicamentos conhecidos não apresentam resultados ... «CRESCER, 12月 14»
8
Conselho Federal de Medicina regulamenta uso de canabidiol para …
Assim, a regra restringe sua prescrição – de forma compassiva - às situações ... O uso compassivo ocorre quando um medicamento novo, ainda sem registro na ... «Diário Catarinense, 12月 14»
9
Conselho debate prescrição de canabidiol por médicos de todo o país
O que o CFM vai fazer é autorizar o uso compassivo para situações extremas, emergenciais, e nas quais médico e paciente discutem quais os benefícios e os ... «Vermelho, 11月 14»
10
O americano compassivo, os três irmãos e o balão da liberdade
Até que a 18 de agosto lhe aparece pela frente o jovem soldado Eric Yaw, o americano compassivo que, passado o espanto, aceita ser a personagem-chave ... «RTP, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Compassivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/compassivo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA