アプリをダウンロードする
educalingo
confiança

"confiança"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONFIANÇAの発音

con · fi · an · ça


CONFIANÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCONFIANÇAはどんな意味ですか?

信託

信頼とは、過去の経験のために事実が真であるかどうかに依存する行為であり、情報の発信元である統計や意見の源にこの分析を与え、単に他の情報、 情報 これは、クレジットを与えることを意味し、何かまたは誰かに対する期待が将来実現されることを考慮する。 簡単な例として、ブラジルの政治家や政党に投票することを期待しています。 この政治家が信頼できるかどうか。 他人の判断を受け入れる 別の人に頼ることは、しばしばこの信頼の証拠を与える人間の友情や愛の行為とみなされます。 そのような証拠がなければ、個人は与えられた情報だけに頼る傾向があり、最終的には真実から離れた考え方に従います。 信頼とは、誰か、情報、および情報システムに関する知識の結果です。

CONFIANÇAと韻を踏むポルトガル語の単語

França · aliança · aliviança · autoconfiança · avaliança · criança · dança · desaliança · desconfiança · esperança · faiança · fiança · inventariança · lança · lembrança · liança · mudança · poupança · segurança · ultraconfiança

CONFIANÇAのように始まるポルトガル語の単語

confiabilidade · confiadamente · confiado · confiante · confiar · confiável · conficionar · confidencial · confidencialmente · confidenciar · confidencioso · confidente · confidência · configuração · configurador · configurar · confim · confinado · confinal · confinamento

CONFIANÇAのように終わるポルトガル語の単語

Bragança · Constança · avança · balança · bonança · cobrança · finança · governança · herança · insegurança · liderança · matança · ordenança · perseverança · semelhança · trança · verossimilhança · vice-liderança · vingança · vizinhança

ポルトガル語の同義語辞典にあるconfiançaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONFIANÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«confiança»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confiança»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFIANÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confiançaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconfiançaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«confiança»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

信任
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Confianza
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

confidence
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भरोसा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ثقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

доверие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

confiança
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আস্থা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

confiance
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

amanah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vertrauen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

信頼
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신탁
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kapercayan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lòng tin
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güven
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fiducia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zaufanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

довіру
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încredere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστοσύνη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

trust
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förtroende
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tillit
5百万人のスピーカー

confiançaの使用傾向

傾向

用語«CONFIANÇA»の使用傾向

confiançaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confiança»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、confiançaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONFIANÇA»の引用

confiançaという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Alberoni
O amor, para durar, tem de ser também confiança, também estima. Isto é, deve adquirir algumas das propriedades da amizade.
2
Carlos Drummond de Andrade
A confiança é um acto de fé, e esta dispensa raciocínio.
3
Thomas Atkinson
O mais importante para o homem é crer em si mesmo. Sem esta confiança em seus recursos, em sua inteligência, em sua energia, ninguém alcança o triunfo a que aspira.
4
Tristan Bernard
Ter em si próprio uma confiança exagerada é um excelente treino intelectual.
5
Bertolt Brecht
A confiança pode exaurir-se caso seja muito exigida.
6
Inácio Dantas
A confiança mútua é um elo que fortalece o relacionamento. Quando o ciúme leva à briga é o amor que recebe o primeiro golpe!
7
Demóstenes
A morte é o final a que chegam todos os homens e que não se pode evitar com a precaução de ficar fechado em casa. O homem de coragem deve entrar nas empresas com uma confiança generosa e opor a todas as desgraças que o céu lhe envia uma coragem invencível.
8
Condessa Diane
A confiança é a virtude daqueles a quem a ausência separou.
9
Lady Gaga
A confiança é como um espelho, podemos repará-lo se estiver partido, mas continuaremos sempre a ver a falha no reflexo daquela porcaria.
10
André Gide
A maior necessidade deste mundo é de confiança e amor.

«CONFIANÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconfiançaの使いかたを見つけましょう。confiançaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Poder da Confiança: o elemento que faz toda a diferença
Neste livro, o autor expõe as razões de a confiança ter se tornado a competência chave da liderança na nova economia global.
Stephen M. R. Covey, Rebecca Merril, Stephen M. R. Covey, 2008
2
Confiança de Ser Você Mesmo
Essa é uma qualidade básica para viver a vida plenamente e ter sucesso no trabalho e nos relacionamentos. Neste manual prático, o Dr. Brian Roet apresenta técnicas exclusivas e casos veríd
Brian Roet
3
Confiança
Este livro aborda o tema confiança aplicado à economia organizacional, ajudando a entender as condições e benefícios da adoção de um estilo de gestão fundamentado nesse princípio.
Zanini,marco Túlio
4
Confiança no comércio eletrônico e a proteção do consumidor: ...
Em face da significativa expansão do comércio eletrônico, a confiança nas relações de consumo por este meio representa, hoje, aspecto de grande importância para o Direito.
Cláudia Lima Marques, 2004
5
Confiança E Convivência
O teólogo Rudolf von Sinner é um representante expressivo do novo estado de consciência que a humanidade e as igrejas estão alcançando graças à nova etapa da história humana e da Terra.
RUDOLF VON SINNER
6
A Confiança Inteligente
Frustrante Energizante Agora, volte a observar a lista e pense a respeito de alguém com quem você tem um relacionamento de alta confiança. Qual das palavras descreve melhor o que é trabalhar ou interagir com essa pessoa? Quando ...
STEPHEN M. R. eamp; LINK COVEY, 2013
7
Confiança Instantanea
Ao praticar as técnicas deste livro e usando o CD, também mudará, e ficará preparado para enfrentar qualquer situação com mais confiança e motivação do que antes. É incrível como alguns minutos por dia podem produzir mudanças tão  ...
PAUL MCKENNA
8
Quebra de confiança
Depois de brilhar no basquete universitário e trabalhar no FBI respondendo diretamente aos altos escalões do governo, Myron Bolitar agora representa atletas em início de carreira.
Harlan Coben, 2012
9
Confianca Interpessoal Na
Assim, confiança é um fenómeno social que faz o trabalho dentro das organizações mais fácil e a colaboração possível (SYDOW, 2000:31). A segurança para fazer emergir a confiança interpessoal é fundamento para a capacidade de ação.
José Gaspar Nayme Novelli, 2005
10
Confiança Extrema
Neste livro, Don Peppers e Martha Rogers evidenciam que inúmeras práticas de negócio, tradicionais, largamente reconhecidas e perfeitamente legais, não merecem a confiança de seus clientes e logo se tornarão extintas, transformadas em ...
Don Peppers

用語«CONFIANÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfiançaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Confiança da indústria aumenta, mas nível ainda é o 2º menor da …
O Índice de Confiança da Indústria (ICI) da Fundação Getulio Vargas avançou 2,3% em outubro, passando para 67,5 pontos. Apesar da alta, o nível do ... «Globo.com, 10月 15»
2
Londrina e Confiança decidem acesso na Série C; TV Brasil …
Neste domingo (18), em jogo válido pelas quartas de final da Série C, o Londrina encara o Confiança no estádio do Café, em Londrina (PA). A bola rola às 19h. «EBC, 10月 15»
3
Confiança da indústria recua e atinge menor nível da série histórica
O Índice de Confiança da Indústria (ICI) recuou 2,9% entre agosto e setembro, ao passar de 68 para 66 pontos, e atingiu o menor nível da série histórica, ... «Globo.com, 9月 15»
4
Confiança fica com a quarta e última vaga para a próxima fase da …
Pelo Grupo A, o Confiança completou o grupo dos quatro times que estarão na fase eliminatória da Série C. A classificação veio depois de vitória por 1 a 0 em ... «EBC, 9月 15»
5
Confiança da construção acumula queda de 31% no ano, diz FGV
A confiança do setor de construção acompanhou a dos outros setores e recuou em setembro, segundo a a Fundação Getulio Vargas (FGV). O recuo foi de 6,5% ... «Globo.com, 9月 15»
6
Confiança do consumidor tem menor nível histórico pela 3ª vez …
SÃO PAULO - A confiança do consumidor registrou pelo terceiro mês consecutivo o menor nível da série histórica, iniciada em novembro de 2005, conforme ... «Valor Economico, 9月 15»
7
Confiança do setor de serviços diminui em agosto, diz FGV
A confiança do setor ser serviços caiu 4,7% entre julho e agosto, passando de 78,4 para 74,7 pontos, segundo a Fundação Getulio Vargas (FGV). Pioraram as ... «Globo.com, 8月 15»
8
Confiança do consumidor cai 21,6% em um ano
A confiança do consumidor brasileiro atingiu seu quinto recorde negativo este ano, segundo a Fundação Getulio Vargas (FGV). O indicador recuou 1,7% na ... «Globo.com, 8月 15»
9
Após cinco quedas seguidas, confiança da indústria cresce, diz FGV
Após cinco quedas consecutivas, o Índice de Confiança da Indústria (ICI) da Fundação Getulio Vargas avançou 1,5% de junho para julho, passando de 68,1 ... «Globo.com, 7月 15»
10
FGV: Contexto desfavorável derruba confiança do comércio
Isso fez com que o Índice de Confiança do Comércio (Icom) mostrasse recuo de 1% em julho para junho, para 89,8 pontos – pela segunda vez consecutiva o ... «Valor Economico, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Confiança [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/confianca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA