アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"constituinte"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONSTITUINTEの発音

cons · ti · tu · in · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSTITUINTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCONSTITUINTEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«constituinte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

構成部品組立

Assembleia constituinte

構成綱領は、すべての公的機関が提出しなければならない完全な権限または構成勢力を付与された国家の政治的制度秩序である憲法の草案または改革に機能する団体である。 著者の中には、「国民の会合、国家の組織の基本法を指示する責任、または既存の法律を改正する責任を負う人々の代表者」として定義されているものもある。 この意味で、構成議会は、憲法の全面的または部分的改革の代表的かつ民主的な仕組みである。 ▪新しい憲法の起草を目的とする市民が代理人を選出する、または▪選挙された通常の議会が構成プロセスに参入する、という特別な選挙が呼び出される。 必ずしもそうとは限りませんが、新しい憲章の一般的な承認のために国民投票を招くことは一般的です。 構成主体は臨時の体であり、新しい構成が作成されるとすぐに解散する。 Uma assembleia constituinte é um organismo colegiado que tem como função redigir ou reformar a constituição, a ordem político-institucional de um Estado, sendo para isso dotado de plenos poderes ou poder constituinte, ao qual devem submeter-se todas as instituições públicas. Alguns autores a definem como a "reunião de pessoas, representantes do povo, que têm a responsabilidade de ditar a lei fundamental de organização de um Estado ou modificar a existente". Neste sentido, a assembleia constituinte é um mecanismo representativo e democrático para a reforma total ou parcial da constituição. A formação de uma assembleia constituinte pode-se dar de duas maneiras: ▪ convocam-se eleições ad hoc, ou seja, os cidadãos elegem representantes com o fim único de elaborar uma nova constituição, ou ▪ uma assembleia ordinária eleita entra em processo constituinte. Embora não obrigatoriamente, é comum convocar um referendo para a aprovação popular de uma nova carta. A assembleia constituinte, sendo um órgão extraordinário, é dissolvida assim que a nova constituição, por ela elaborada, entra em vigor.

ポルトガル語辞典で«constituinte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSTITUINTEと韻を踏むポルトガル語の単語


acinte
a·cin·te
concluinte
con·clu·in·te
conseguinte
con·se·guin·te
contribuinte
con·tri·bu·in·te
desobstruinte
de·sobs·tru·in·te
diriginte
di·ri·gin·te
forinte
fo·rin·te
ouvinte
ou·vin·te
pedinte
pe·din·te
possuinte
pos·su·in·te
reconstituinte
re·cons·ti·tu·in·te
reconstruinte
re·cons·tru·in·te
reconvinte
re·con·vin·te
requinte
re·quin·te
sainte
sa·in·te
seguinte
se·guin·te
subinte
su·bin·te
substituinte
subs·ti·tu·in·te
tinte
tin·te
vinte
vin·te

CONSTITUINTEのように始まるポルトガル語の単語

constipação
constipado
constipar
constipativo
constitucional
constitucionalidade
constitucionalismo
constitucionalista
constitucionalizar
constitucionalmente
constituição
constituidor
constituir
constituído
constitutivamente
constitutivo
constório
constrangedor
constranger
constrangidamente

CONSTITUINTEのように終わるポルトガル語の単語

Vicente
dorminte
fuginte
gouvinte
nematelminte
obedinte
presidente
radiouvinte
recente
relevante
rente
repinte
restaurante
retininte
solamente
suficiente
tininte
vente
veramente
vigente

ポルトガル語の同義語辞典にあるconstituinteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONSTITUINTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«constituinte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
constituinteのポルトガル語での同義語

«constituinte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSTITUINTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語constituinteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconstituinteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«constituinte»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

组分
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Constituyente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

constituent
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घटक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المقوم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

учредительный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

constituinte
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপাদান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

constituant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

konstituen
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bestandteil
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

構成員
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

성분
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

constituent
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thành phần
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இதில் அடங்கியுள்ள
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घटक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kurucu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

costituente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

składowy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

установчий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

constitutiv
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ψηφοφόρος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

samestellende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beståndsdel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bestanddel
5百万人のスピーカー

constituinteの使用傾向

傾向

用語«CONSTITUINTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«constituinte»の使用頻度を示しています。
constituinteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«constituinte»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、constituinteに関するニュースでの使用例

例え

«CONSTITUINTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconstituinteの使いかたを見つけましょう。constituinteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alves da Veiga e a Constituinte de 1911 - Nação, Federalismo ...
As medidas repressivas e violentas dos republicanos traduzem a sua incapacidade para compreender o que qualificam de atentados à ordem pública e à tranquilidade.1 Na Constituinte, o poder em acção de uma maioria esmagadora de ...
Rosas da Silva Pereira, António José
2
Dicionário de Lingüística
Em linguística estrutural, chama- -se constituinte todo morfema (ou palavra) ou sintagma (i.e., toda expressão) que entra numa construção mais vasta. Em Pedro vem para casa com seus amigos, os sintagmas Pedro e vem para casa com ...
‎2007
3
Direito Constitucional
8 CAPÍTULO PODER CONSTITUINTE SUMARIO 1. Conceito, natureza e titularidade – 2. Poder constituinte material e Poder constituinte formal – 3. Poder constituinte originário – 4. Poder constituinte derivado – 5. Poder constituinte ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2008
4
A elite parlamentar dos pós-constituinte: atores e práticas
O Parlamento é compreendido nas democracias modernas com fórum privilegiado da expressão cidadã.
Débora Messenberg, 2002
5
Direito Constitucional em Perguntas e Respostas
114) O que são elementos formais de aplicabilidade?, 54 115) O que é Poder Constituinte?, 54 116) Qual a origem da Teoria do Poder Constituinte?, 54 117) Qual a natureza do Poder Constituinte?, 55 118) Qual a amplitude do Poder ...
MARCELO VICENTE DE ALKMIM PIMENTA
6
A educação nas constituintes brasileiras, 1823-1988
O primeiro projeto da Constituinte, de Pereira da Cunha, depois de historiar a confusão de leis vacantes e vigentes, apelava para a urgência de se estabelecer "as regras adequadas para reger nossas ações de maneira que se obtenha o ...
Osmar Fávero, 1996
7
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
CONSTITUINTE gadas por assembleias constituintes. Uma, a Constituição imperial, chegou a ter sua assembleia constituinte em funcionamento. Porém, como se afastava da orientação e dos interesses de d. Pedro I, mal saído das tradições ...
Saïd Farhat, 1996
8
A constituinte perante a historia
A CONSTITUINTE PERANT-E A HISTORIA 5 intelligencias vigorosas, homens de estudos feitos, alguns versados na administração, appareceram então: entre estes podemos com segurança citar os tres irmãos Andradas, os doutores José ...
Francisco Ignacio MARCONDES HOMEM DE MELLO, 1863
9
Gilson Machado: De Capeta a Constituinte
urante as sessões da Assembleia Nacional Constituinte, Gilson Machado ocupava a tribuna para defender a tese da reforma agrária em terras não produtivas. Para ele, a reforma deveria ser feita com o apoio de assistência técnica e ...
Castelo Branco, Angelo, Cristina Lima, Ana
10
Diario da Assemblea geral, constituinte, e Legislativa do ...
(957). uDIARIO. DA. ASSEMBLEA. GERAL,. CoNsTITUINTE,. E. LEGISLA. T1. VA . DO. IMPÉRIO. DO. BRASHL. 1823. ___-__ Yaulo , para cujo estabelecimento concorreráõ as IProvincias do Brasil ...

用語«CONSTITUINTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconstituinteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homem morre e três são baleados em bar de Nova Constituinte, em …
Um homem morreu e três pessoas foram baleadas em um bar na Rua Nova Constituinte, no bairro de Periperi, em Salvador, na noite de domingo (20). «Globo.com, 9月 15»
2
Assembleia Constituinte do Nepal aprova texto da nova Constituição
A Assembleia Constituinte do Nepal aprovou nesta quarta-feira o texto da nova Constituição do país, cuja aprovação estava pendente desde o fim da ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
Ativistas defendem Constituinte da reforma política em encontro em …
São Paulo – É realizado hoje (4) na Assembleia Legislativa de Minas Gerais o Encontro Nacional e Popular pela Constituinte, que reúne cerca de mil ativistas e ... «Rede Brasil Atual, 9月 15»
4
Escola é inaugurada no bairro Nova Constituinte e conta com 150 …
Foi inaugurado nesta quarta-feira (26) o Centro Municipal de Educação Hélio Viana, no bairro de Nova Constituinte, em Salvador. Com isso, 150 vagas foram ... «Globo.com, 8月 15»
5
Dez anos depois do mensalão, Genoino prepara livro sobre …
Membro da Assembleia Nacional Constituinte, Genoino já concedeu duas entrevistas à Fundação Perseu Abramo, vinculada ao PT, que é parceira na ... «Valor Economico, 6月 15»
6
PT defende Constituinte para discutir reforma política
Na opinião do petista, a reforma política só será possível com uma constituinte convocada exclusivamente para tratar da reforma política. Ele afirmou aos ... «EBC, 4月 15»
7
Memória » Instituto Lula divulga foto de time de parlamentares à …
O ex-presidente Lula e o senador Aécio Neves já foram companheiros de time. Na época da Assembleia Constituinte, os então deputados jogavam futebol no ... «Diário de Pernambuco, 4月 15»
8
Movimentos sociais pedem constituinte para reforma política
Movimentos sociais fizeram manifestação, no início da noite de hoje (4), em São Paulo, pedindo plebiscito para convocação de uma assembleia constituinte ... «EBC, 11月 14»
9
Dilma elogia proposta popular de constituinte
A candidata lembrou que após as manifestações de junho do ano passado propôs a Constituinte, mas não teve força no Congresso para convocá-la. «Estado de Minas, 10月 14»
10
Plebiscito por constituinte tem quase 8 milhões de votos; resultado …
São Paulo – O Plebiscito Popular por uma Constituinte Exclusiva e Soberana do Sistema Político, realizado entre dias 1° e 7 deste mês, chegou a quase 8 ... «Rede Brasil Atual, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Constituinte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/constituinte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z