アプリをダウンロードする
educalingo
conta

"conta"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONTAの発音

con · ta


CONTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTAと韻を踏むポルトガル語の単語

afronta · bicho-de-conta · desafronta · desponta · esponta · fronta · glamonta · gramonta · maconta · melolonta · monta · pau-de-conta · ponta · remonta · reponta · tonta · vergonta

CONTAのように始まるポルトガル語の単語

consútil · conta-corrente · conta-de-pão · conta-passos · contabescente · contabescer · contabescência · contabilidade · contabilista · contabilização · contabilizado · contabilizar · contabilizável · contabilístico · contactante · contactar · contacto · contactor · contadamente · contado

CONTAのように終わるポルトガル語の単語

Atlanta · atalanta · cinta · junta · magenta · manta · menta · minta · noventa · pergunta · placenta · planta · pregunta · quanta · quarenta · quinta · santa · tinta · tormenta · venta

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONTA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«conta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«conta»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

帐户
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cuenta
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

account
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खाता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حساب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

счет
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

conta
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হিসাব
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

compte
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

akaun
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Konto
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アカウント
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

계정
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

akun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trương mục
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கணக்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खाते
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hesap
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

conto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

konto
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рахунок
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cont
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λογαριασμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rekening
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

konto
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

konto
5百万人のスピーカー

contaの使用傾向

傾向

用語«CONTA»の使用傾向

contaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conta»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONTA»の引用

contaという言葉で有名な引用文や文章
1
Gesualdo Bufalino
Poucos se dão conta de que a sua morte coincidirá com o fim do universo.
2
Italo Calvino
A arte de escrever histórias consiste em conseguir retirar do pouco que se compreendeu da vida tudo o resto; porém, acabada a página, a vida renova-se e damo-nos conta de que o que sabíamos era muito pouco.
3
Luís Vaz Camões
Nunca vi coisa mais para lembrar, e menos lembrada, que a morte: sendo menos aborrecida que a verdade, tem-se em menos conta que a virtude.
4
Marguerite Duras
Fui comunista até me dar conta de que o partido soviético não era comunista.
5
Dwight Eisenhower
Os planos não são nada; o que conta é a planificação.
6
Zsa Zsa Gabor
Os maridos são como fogos - vão para fora se não se tomar conta deles.
7
Julien Green
Momentos houvera em que fora feliz, mas não dera conta.
8
Johan Kellgren
O público dá-se perfeitamente conta de que o génio é excepcional; ele convence-se, por conseguinte, de que tudo quanto é excepcional é génio.
9
John Lennon
Conta a tua idade pelo número de amigos, e não pelo número de anos. conta a tua vida pelos sorrisos, e não pelas lágrimas.
10
Javier Marías
A posteridade conta sempre com a vantagem de desfrutar da obra dos escritores sem o incómodo de os aturar.

«CONTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontaの使いかたを見つけましょう。contaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Educação Física No Brasil: a História Que Não Se Conta
Essa obra procura resgatar a criticidade, tantas vezes ausente nessa área do conhecimento humano. Através de uma interpretação crítica, o autor propõe uma prática transformadora na educação física no Brasil.
Lino Castellani Filho, 2006
2
A conta
Este volume brinca com alguns significados da palavra conta.
Cristina Von, 2012
3
Quem conta um conto, aumenta um ponto
Quem conta um conto? Winck pergunta e responde.
João Winck
4
Não conta para os meus pais
Os 31 casos pessoais de adolescentes narrados em Não conta para os meus pais, são parte de uma extensa agenda de comportamentos e atitudes que marcam a experiência de ser teen, e frente a qual os pais se sentem impotentes e desorientados ...
PILAR GUEMBE, CARLOS GONI
5
Desclandestinidade: um homossexual religioso conta sua história
Pedro é um gay corajoso.
Pedro Almeida, 2001
6
Vovò conta de que são feitas as coisas
As conversas de Daniel com a sua avó, resultaram neste livro, onde os conceitos básicos de física e química são discutidos de forma suave, divertida e inteligente.
Anna Maria Freire Endler
7
Conta outra? Piadas divertidíssimas para crianças
Este livro apresenta piadas para crianças com ilustrações de temas variados.
PAULO TADEU, RICO
8
Favela toma conta
'Favela Toma Conta' mantém seu compromisso de representar a periferia, fortalecendo sua auto-estima e estimulando
Alessandro Buzo, 2008
9
Toquei Algo Como Blues, Sem Me Dar Conta Disso...
Guitarrista de rock desde o limiar dos anos 70, Veríssimo apresenta em sua obra literária diversas informações que acredita que o leitor aficionado por gêneros musicais contemporâneos gostaria de obter sobre o Blues.
José Veríssimo da Silva
10
Logística, Transporte, Comércio Exterior e Economia em ...
Este livro apresenta uma coletânea dos artigos mais representativos publicados pelo autor nos últimos anos, em jornais e revistas especializadas, e que podem ser considerados atuais, não correndo o risco de perecibilidade.
Samir Keedi

用語«CONTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bandeira da conta de luz seguirá vermelha em outubro, diz Aneel
A cor da bandeira é impressa nos boletos das contas de luz e sinaliza o real custo de produção da energia no país. Se a cor é verde, a situação está normal e ... «Globo.com, 9月 15»
2
Romário se diz "chateado" por não ser dono de conta na Suíça
RIO - Quatro dias após a revista “Veja”, da editora Abril, apontar uma conta não declarada num banco suíço em nome do senador Romário Faria (PSB-RJ) com ... «Valor Economico, 7月 15»
3
Presidente Barack Obama estreia conta oficial no Twitter
A Casa Branca, sede oficial do poder executivo dos EUA, anunciou nesta segunda-feira (17) a criação da conta oficial do presidente Barack Obama no Twitter, ... «Info Online, 5月 15»
4
Decisão da Aneel poderá amenizar reajuste da conta de luz em três …
Ao aprovar hoje (31) um valor para as cotas mensais da Conta de Desenvolvimento Energético (CDE), com o objetivo de amortizar as operações de crédito ... «EBC, 3月 15»
5
Claudia Raia publica esclarecimento sobre conta na Suíça
Claudia Raia publica esclarecimento sobre conta na Suíça. Atriz usou uma rede social para comentar matéria do jornal 'O Globo' que listou artistas que ... «Globo.com, 3月 15»
6
Conta de luz pode subir quase o dobro das projeções do BC
Nesta quinta-feira, o Banco Central (BC) divulgou uma projeção bem conservadora, na visão do mercado, para o aumento de preços da energia elétrica para ... «veja.com, 3月 15»
7
Banco Central prevê reajuste de 38,3% na conta de luz este ano
Em janeiro, a avaliação era de que os preços da conta de telefone fixo ficariam 0,6% mais elevados este ano. Agora, a avaliação é que as tarifas vão encolher ... «Estado de Minas, 3月 15»
8
Conta de luz ficará até 39,5% mais cara
A partir da próxima segunda-feira (2), a conta de luz vai ficar mais cara para consumidores atendidos por 58 concessionárias. A revisão tarifária extraordinária ... «Economia - iG, 2月 15»
9
Conta de luz da indústria deve subir até 53% em março
Dois encargos setoriais poderão elevar a conta de luz da indústria em até 53% a partir do mês que vem e provocar protestos na Justiça. Além do custo da ... «veja.com, 2月 15»
10
Quem poderá mexer na sua conta do Facebook quando você morrer?
Ok, isto é estranho: o Facebook está lançando gradativamente um recurso para permitir que você escolha uma espécie de herdeiro da sua conta na rede social ... «Tecnoblog, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Conta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/conta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA