"couraceiro"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCOURACEIROの発音

cou · ra · cei · ro

ポルトガル語でCOURACEIROはどんな意味ですか？

Couraceiro

Couraceiro

Cuirassersは装甲を装備し、後で15世紀にヨーロッパにもともと現れた銃器を装備した騎兵であった。 彼らは中世の騎士の後継者でした。 この用語は、胸を保護した鎧の鎧に由来します。 最初のcuirassiersは完全な装甲の使用のために、中世の騎士から多くの違いはありませんでした。 違いは、ピストルとライディングブーツの使用にあった。

Os Couraceiros eram soldados de cavalaria equipados com armadura e, posteriormente, com armas de fogo, aparecendo originalmente na Europa no século XV. Foram os sucessores dos cavaleiros medievais. O termo é derivado da couraça, a peça de armadura que protegia o peito. Os primeiros couraceiros não se distinguiam muito dos cavaleiros medievais, devido ao uso de armadura completa. As diferenças estavam no uso de pistolas e de botas de montar.

COURACEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcouraceiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcouraceiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«couraceiro»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 胸甲骑兵
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Acorazado
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: cuirassier
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: कवचधारी अश्वारोही
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: لباس الدرع
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: кирасир
• ポルトガル語: couraceiro
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: অশ্বারোহী সৈনিক
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: cuirassement
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: cuirassier
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Kürassier
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 胸甲騎兵
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 흉갑 기병
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: cuirassier
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: người mặc áo giáp
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: மார்புக் கவசம் அணியும் குதிரை வீரர்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: चिलखतधारी घोडेस्वार
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: zırhlı süvari
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: corazziere
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: pancernik
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: кирасир
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: cuirasier
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: θωρακοφόρο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: kurassier
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: KYRASSIÄR
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: kyrassér

«COURACEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcouraceiroの使いかたを見つけましょう。couraceiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Um dia de cólera

Três dos cavaleiros seguem em frente mas os outros fazem girar as montadas em volta da rapariga, que se levanta atordoada. De repente, tenta fugir. Um couraceiro inclina-se na sela e agarra-a brutalmente pelo cabelo. Ela debate-se  ...

Arturo Pérez-Reverte, Helena Pitta

A Portuguese-English Dictionary

COIRACAR. couraceiro ( >«. ) cuirassier. Var. COIRACEIRO. courama (/.) a pile of green hides; leather costume; (Bo/.) the airplant (Kalanchoe pinnata), c.a. FOLHA-DA-COSTA, FOLHA-DE-FORTUNA, FdLHA-DE-PIRARUCU, FORTUNA,  ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Uma interpretação histórico-cultural do Livro do ...

O Armeiro couraceiro de Moura além dos seis mil réis que atrás têm haja mais mil réis para haver oito mil réis cada ano e estes dois mil réis haverá pela renda da sisa porque com estes nos praz que ajude- O armeiro couraceiro de Monsaraz ...

Francisco de Simas Alves de Azevedo, 1966

A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...

Gomes Bo- chardo, ao ver Pero Annes cerrar com o temido couraceiro da ponte de S. Domingos, déra logo o caso por perdido; e, para se furtar ás legitimas consequencias do facto, deixara Alda, e acolhera-se, como um galgo, pelas escadas ...

Arnaldo Gama, 1864

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

eouraça: hoie, vesce de eoiro sens abas, que irazem os ofticjacs deca- vallaria. Soldada „ couraceiro i rmilher deruim titulo. „ (Fort. A.) corredor com parapeito para dar entrada , e passagem abrigada de tiros. Couraceiro, adj. 'que trazia cou - ...

‎1818

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

couraças postas em velludo azul." §. Hoje significa cou- га , veste de coiro sem abas, que leväo Olficiáes da Cavallaria. §. Soldado couraça : couraceiro. Ribeiro , Geneal. da Casa de Nemours. Coura- ça: mulher velha prostituta de ruim titulo.

António de Morais Silva, 1823

A armaria em Portugal: Memoria apresentada à Academia real ...

Era couraceiro, officio que exercia havia muitos annos em Lisboa. Tendo fallecido o couraceiro de el-rei, D. Filippe III o tomou por seu, privilegiando-o ao mesmo tempo em carta de 30 de outubro de 1634. "Dom Pbelipe, etc., faço saber aos ...

Sousa Viterbo, 1907

Historia e memorias da Academia Real das Sciencias de ...

Era couraceiro, otIicio que exercia bavia muitos annos em Lisboa. Tendo fallecido o couraceiro de el-rei, D. Filippe III o tomou por seu, privilegiando-o ao mesmo tempo em carta de 30 de outubro de 163t. «Dom Phelipe, etc., faço saber aos ...

Obras completas de Monteiro Lobato: Urupês. 2. Cidades ...

Ouvia com interêsse as histórias do couraceiro e contava outras. Contou histórias de onças, tigres-de-bengala, leões do Uganda, jacarés do Amazonas. — E qual o bicho da terra que acha mais perigoso? — perguntou o couraceiro, que ...

José Bento Monteiro Lobato, 1966

Teatro e estado: as companhias oficiais de teatro no Brasil ...

... Cavalcante (mendigos), Olegário de Holanda, Luiza Camargo, Ruth Mezeck, e Sidália Sales (solicitantes), Aguinaldo Rocha (Couraceiro 1), Olindo Camargo ( Couraceiro 2), Denoy de Oliveira (Couraceiro 3), Achilles Neto (Couraceiro 4), ...

Yan Michalski, Rosyane Trotta, 1992

用語«COURACEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcouraceiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Pressemitteilung GET Capital AG: Machine Learning im UCITS-Mantel

[phone] e. [e-mail] i. www.get-capital.de Pressekontakt Louis Couraceiro t. [phone] e. [e-mail] Ende der ... «FinanzNachrichten.de, 10月 15»

Napoleão e a retirada da Rússia em 1812

Ao seu redor reunia-se uma nervosa cavalhada levada como reserva para os hussardos, os lanceiros, os couraceiros, os dragões e tantos outros mais ... «Terra Brasil, 2月 13»

Este Consumo Que Nos Consome – A sala magenta

... Marta sugere que vá à segurança social, fala com os vizinhos à volta da Lagoa Moura, é procurado aqui e acolá por relações do passado, Julião Couraceiro, ... «Gazeta das Caldas, 8月 08»