アプリをダウンロードする
educalingo
dependência

"dependência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEPENDÊNCIAの発音

de · pen · dên · cia


DEPENDÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEPENDÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · emergência · exigência · experiência · frequência · jurisprudência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

DEPENDÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

depauperamento · depauperante · depauperar · depauperativo · depenado · depenador · depenar · dependente · dependentemente · depender · dependura · dependurado · dependurar · dependurão · dependuro · depenicar · depenomania · deperder · deperecer · deperecimento

DEPENDÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · obediência · persistência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるdependênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEPENDÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dependência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dependência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEPENDÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dependênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdependênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dependência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

依赖
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Dependencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dependency
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निर्भरता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اعتماد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

зависимость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

dependência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভরতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dépendance
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pergantungan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Abhängigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

依存性
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의존
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

katergantungan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự phụ thuộc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சார்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağımlılık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dipendenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zależność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

залежність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dependență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξάρτηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afhanklikheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beroende
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avhengighet
5百万人のスピーカー

dependênciaの使用傾向

傾向

用語«DEPENDÊNCIA»の使用傾向

dependênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dependência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dependênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DEPENDÊNCIA»の引用

dependênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Anspacher
O casamento é a relação entre homem e mulher na qual a independência é igual, a dependência é mútua e a obrigação recíproca.
2
Cyril Connolly
Todas as pessoas fascinantes têm algo a esconder: geralmente a sua total dependência da apreciação dos outros.
3
Paul Verlaine
A independência foi sempre o meu desejo, a dependência foi sempre o meu destino.
4
Pierre Beaumarchais
O homem que sabe ser tímido está na dependência de todos os malandros.
5
Miguel Esteves Cardoso
É natural que os outros tenham sempre razão, pelo simples facto dos outros serem cinco biliões (ou lá o que é) menos um e de eu ser apenas esse um. Ser influenciado é assim um reconhecimento da nossa pequena participação no mundo e da riqueza interminável desse mundo; é um acto alegre de humildade; um sinal enérgico de dependência humana.
6
Camilo Castelo Branco
A maior alma é sempre insignificante ao pé da pequeníssima alma em cuja dependência está.
7
Luc de Clapiers Vauvenargues
É falso que a igualdade seja uma lei da natureza. A natureza não faz nada igual; a sua lei soberana é a subordinação e a dependência.
8
Jean de La Bruyère
Para mandar muito tempo e absolutamente sem alguém é indispensável ter a mão leve e, nunca lhe fazer sentir, por pouco que seja, a sua dependência.
9
Agustina Bessa-Luís
O prazer da reflexão deriva duma condição que se presume essencialmente masculina, a da interrogação. O homem interroga, a mulher escolhe. Isto estabelece a mútua dependência dos sexos.
10
Johann Goethe
O mais belo estado da vida é a dependência livre e voluntária: e como seria ela possível sem amor?

«DEPENDÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdependênciaの使いかたを見つけましょう。dependênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dependência e desenvolvimento na América Latina: ensaio de ...
Clássico da sociologia que estuda as relações internacionais e o processo de desenvolvimento econômico e social na América Latina, 'Dependência e Desenvolvimento na América Latina' é o segundo título dentro do projeto de ...
Fernando Henrique Cardoso, Enzo Faletto, 2004
2
O Tratamento da Dependência Química e as Terapias ...
A dependência de substâncias é um fenômeno complexo, cujo tratamento deve considerar inúmeras condições, sendo cada paciente visto em sua individualidade.
Neide A. Zanelatto | Ronaldo Laranjeira
3
Aconselhamento em Dependência Química
'Aconselhamento em dependência química' oferece uma gama de ferramentas teórico-práticas para ampliar os recursos técnicos utilizados para diagnósticos e abordagens específicas no amplo universo da dependência química, com o aval ...
SELMA BORDIN, 2004
4
Drogas, concepções, imagens: um comentário sobre dependência ...
Seria o caso de abandoná-las, em função do critério de custo-benefício ou, antes, tentar entender o porquê da ineficiência? Eduardo Furtado
Eduardo A. Furtado Leite, 2005
5
A teoria da dependência: balanc̜o e perspectivas
Elabora um balanço e uma atualização da teoria da dependência, quando o capitalismo internacional se encontra numa fase de hegemonia do capital financeiro e a dependência assume novas formas.
Theotônio dos Santos, 2000
6
Dependência Química: Prevenção, Tratamento e Políticas Públicas
Dependência Química: Prevenção, Tratamento e Políticas Públicas constitui fonte de conhecimento e atualização, discussões e reflexões com base em um conhecimento científico sólido.
Alessandra DIEHL | Daniel Cruz CORDEIRO | Ronaldo LARANJEIRA, 2011
7
Dependência e autonomia na velhice - Um modelo ético para o ...
Neste livro, George Agich abandona cômodas abstrações para revelar as ameaças concretas à autonomia das pessoas nessa fase da vida, em que conflitos éticos, dilemas e tragédias são inevitáveis.
George J. Agich, 2008
8
Globalização, dependência e neoliberalismo na América Latina
Nesta obra, o autor procura atualizar as teorias sobre três conceitos - Globalização, Dependência e Neoliberalismo - para o pensamento contemporâneo e a compreensão das sociedades, principalmente as periféricas.
Carlos Eduardo Martins, 2011
9
A produção do turismo: fetichismo e dependência
Este livro discute criticamente o fenômeno turístico no capitalismo contemporâneo, além de analisar as concepções teóricas dos pesquisadores brasileiros que têm estudado o tema nos últimos anos.
Helton Ricardo Ouriques, 2005
10
Tratamentos farmacológicos para dependência química: Da ...
Lidar com o crescente número de artigos científicos e encontrar respostas efetivas à demanda de atualização, mantendo um conhecimento sólido, flexível e dinâmico é um dos principais desafios enfrentados por quem atende pacientes ...
Alessandra Diehl | Daniel Cruz Cordeiro | Ronaldo Laranjeira, 2010

用語«DEPENDÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdependênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bombeiros terão aula para identificar dependência química na tropa …
O tratamento da dependência química já pode começar a ser feito, desde a última quinta-feira (15), nos quartéis do Corpo de Bombeiros. Uma resolução ... «Globo.com, 10月 15»
2
Jack Black revela dependência em cocaína aos 14 anos
Jack Black, de 46 anos, sempre fez seus fãs rirem em suas comédias e no jeitão debochado. Porém, em recente entrevista à revista Parade, o ator e músico ... «Revista Quem, 10月 15»
3
Brasil tenta reduzir dependência dos EUA na conexão à internet
O presidente-executivo da Telebras, Jorge Bittar, afirmou hoje que o Brasil pretende hospedar centrais globais de dados de serviços populares como YouTube ... «Olhar Digital, 9月 15»
4
Para CNNB, descriminalizar porte de drogas pode 'agravar …
"A não punibilidade do porte de drogas, tendo como argumento a preservação da liberdade da pessoa, poderá agravar o problema da dependência química, ... «Globo.com, 8月 15»
5
'Dependência digital não tem a ver com o tempo conectado'
Entrevista com Eduardo Guedes, pesquisador da Universidade Federal do Rio de Janeiro e diretor do Instituto Delete, organização que trata dependentes em ... «CBN, 7月 15»
6
Junta médica não reconhece dependência de jovem
Uma junta médica concluiu que um jovem de Bragança com uma incapacidade atestada de 100 por cento não se encontra em situação de dependência, ... «Correio da Manhã, 6月 15»
7
Instituto brasileiro avalia dependência digital no Facebook e …
O Instituto Delete criou escalas para avaliar os dependentes de WhatsApp, Facebook e outras tecnologias. Compostas por questionários de 15 a 20 perguntas, ... «IDG Now!, 6月 15»
8
Você é viciado em internet? Faça o teste e veja seu nível de …
A internet é um vício para você? O Teste de Dependência da Internet do Instituto Delete foi a primeira forma validade e credível de medir a dependência da ... «Globo.com, 5月 15»
9
Sindicatos apresentam projecto para tirar PJ da dependência do …
"A sociedade portuguesa conquistaria, dessa forma, uma PJ na estrita dependência orgânica da PGR, com uma estrutura hierárquica própria, conservando-se ... «Público.pt, 3月 15»
10
Cresce dependência brasileira do capital especulativo
A economia brasileira está mais dependente dos capitais estrangeiros especulativos. No momento em que o BC voltou a elevar a taxa básica de juros, a Selic, ... «InfoMoney, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dependência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dependencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA