アプリをダウンロードする
educalingo
depressa

"depressa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEPRESSAの発音

de · pres · sa


DEPRESSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEPRESSAと韻を踏むポルトガル語の単語

Bessa · Vanessa · abadessa · alcaidessa · compressa · condessa · confessa · dogaressa · essa · homessa · nessa · oressa · pressa · promessa · ravessa · remessa · ressa · revessa · travessa · viscondessa

DEPRESSAのように始まるポルトガル語の単語

depreciado · depreciador · depreciar · depreciativo · depreciável · depredação · depredado · depredador · depredar · depredativo · depredatório · depreender · depreensão · depressão · depressicaude · depressivo · depressímetro · depressível · depresso · depressor

DEPRESSAのように終わるポルトガル語の単語

abscissa · assa · bossa · cassa · clarissa · condestablessa · devassa · estravessa · lissa · magnessa · massa · melissa · missa · mossa · nossa · ossa · passa · possa · sobessa · sovessa

ポルトガル語の同義語辞典にあるdepressaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEPRESSA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«depressa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«depressa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEPRESSAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語depressaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdepressaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«depressa»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

很快
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rápidamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

quickly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بسرعة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

быстро
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

depressa
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দ্রুত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rapidement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cepat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schnell
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

すばやく
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

빨리
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cepet
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mau
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விரைவில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पटकन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hızla
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rapidamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szybko
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

швидко
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

repede
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γρήγορα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vinnig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

snabbt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

raskt
5百万人のスピーカー

depressaの使用傾向

傾向

用語«DEPRESSA»の使用傾向

depressaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«depressa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、depressaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DEPRESSA»の引用

depressaという言葉で有名な引用文や文章
1
Abdallah Al-Alaili
Quando a morte é o termo de uma vida, a felicidade depressa é banida.
2
Lewis Carrol
Se todos se ocupassem do que lhes diz respeito, o mundo andaria mais depressa.
3
Marcus Cícero
As lágrimas secam depressa, especialmente quando se trata das tristezas dos outros.
4
Julio Cortázar
Até agora, nunca tinha amado as suas amantes; havia algo nele que o levava a tomá-las demasiado depressa para ter tempo de criar a aura, a zona necessária de mistério e desejo que lhe permitisse organizar mentalmente aquilo que poderia um dia chamar-se amor.
5
Alexandre Dumas
Não poderá a velhice chegar tão depressa que não tenhamos de fazer meio caminho para ir ao seu encontro ? De resto, o que é que nos faz velhos ? Não é a idade, são as doenças.
6
Elbert Hubbard
O mundo move-se tão depressa actualmente, que uma pessoa que diz que alguma coisa não pode ser feita é em geral interrompida por alguém que já o está a fazer.
7
Steve Jobs
Ninguém quer morrer. Até as pessoas que querem ir para o paraíso não querem morrer para chegar lá mais depressa.
8
Valéry Larbaud
A arte é ainda a única forma suportável da vida; é o maior prazer, e o que se esgota menos depressa.
9
Duque de Lévis
A maior parte dos desgostos só chegam tão depressa porque nós fazemos metade do caminho.
10
Francis Picabia
A melhor maneira de sermos seguidos é correr mais depressa do que os outros.

«DEPRESSA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdepressaの使いかたを見つけましょう。depressaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Tempo Envelhece Depressa
Sensível às convulsões da História recente, Antonio Tabucchi mede-se com o nosso Tempo «desnorteado», em que se os ponteiros do relógio da nossa consciência parecem indicar uma hora diferente daquela que vivemos.
Antonio Tabucchi, 2012
2
Não Entres Tão Depressa Nessa Noite Escura
Uma nova edição ne varietur, cuidadosamente preparada, a única reconhecida pelo autor como legítima.
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
3
Depressa, Franklin!
Mais um livro da série Franklin, em 'Depressa, Franklin!', por meio de ilustrações coloridas, a criança vê como a tartaruga Franklin, apesar de toda a sua lentidão e das distrações pelo caminho, consegue chegar a uma festa ...
Paulette Bourgeois, 2004
4
Sondagens
36- Cresce & Samue, Cresce depressa, Samuel cresce depressa, pra que a gente possa soltar papagaio no meio da rua, enquanto há vento pra soprar Crece depressa, Samuel cresce depressa, pra que a gente possa brincar. Haverá jogo ...
Célia Natalina dos Santos
5
Ler depressa
'Ler depressa' é um guia para conseguir uma leitura rápida e eficaz.
Tina Konstant, Mónica Silvares, Marta Pereira da Silva
6
Marketing Cronometrado - O Desafio de Controlar
C A P í T U L O 3 A compra impaciente Não se sabe ao certo quem cunhou a famosa frase do beisebol "Espere, espere, depois, depressa, depressa". Entre os candidatos mais prováveis estão os jogadores Ted Williams e Tony Gwynn, que  ...
JOHN ROSEN, ANNAMARIA TURANO, ALEXANDRE TUCHE
7
O Sacerdote
Depressa, antes que todos no Egito morram. Enquanto seguiam apressados pelas ruas da cidade, Arão gritou: — Israel, Israel, o dia de sua libertação está próximo! gípcios saíam correndo de suas casas, exortando os JL_j hebreus: ...
Francine Rivers
8
Crônica da casa assassinada
Sentia-me cheio de forca e de mocidade, sentia que tinha o mundo inteiro a conquistar, nada mais me importava, e eu tocava o cavalo, depressa, mais depressa, cada vez mais depressa, através de estradas e estradas, e planicies brancas ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
9
PASSEIO ALEATÓRIO Pela ciência do dia a dia
Este comportamento do trânsito tem uma consequência curiosa: nem sempre mais depressa significa mesmo mais depressa. Por vezes, mais depressa significa mais devagar. Ê o que se verifica nas rotatórias sem semáforos que agora ...
Nuno Crato
10
Centaurea Depressa
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Centaurea depressa (Low Cornflower) is a species of Centaurea. It is native to southwestern and central Asia.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011

用語«DEPRESSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdepressaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Truques para que o cabelo cresça mais depressa
Diz a sabedoria popular que cortar o cabelo em tempos de lua cheia faz com que cresça mais depressa. Há ainda quem diga que cortar o cabelo a cada três ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
ICT2015: Europa tem de andar depressa e pôr a cloud no centro da …
A cloud é um dos temas que atravessou quase todas as intervenções e há outra ideia que tem o mesmo estatuto prioritário: temos de avançar depressa para o ... «SAPO Tek, 10月 15»
3
Comer depressa aumenta risco de síndrome metabólica
Comer depressa aumenta risco de síndrome metabólica ... avaliou a incidência de síndrome metabólica e sua correlação com o hábito de comer depressa, ... «A Tribuna - Rondonópolis, 10月 15»
4
Placebo faz correr mais depressa
Poderá uma cápsula com água salgada fazer uma pessoa correr mais depressa? A resposta parece ser sim, se a pessoa acreditar que a água salgada contém ... «SIC Notícias, 10月 15»
5
Mitroglou: «Regressa depressa, Nélson Semedo»
"Fica bem Nélson Semedo e regressa depressa à equipa do Benfica!", escreveu através do Twitter. Já pelo Instagram, Hildeberto Pereira deu força ao amigo. «Record, 10月 15»
6
Câmara do Porto vai aplicar as 35 horas "tão depressa quanto …
A Câmara do Porto anunciou esta sexta-feira, 9 de Outubro, que está "a proceder aos trâmites administrativos para aplicar, tão depressa quanto possível, ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
7
Câmara do Porto quer aplicar 35 horas semanais "tão depressa
... adiantando pretender aplicar a medida "tão depressa quanto possível". ... tão depressa quanto possível, a jornada de 35 horas" de trabalho por semana. «Jornal de Notícias, 10月 15»
8
Nervos e ansiedade. Como fazer o tempo passar mais depressa?
"Qualquer coisa que se faça com concentração total, seja um trabalho, uma aventura ou uma tarefa, faz com que o tempo passe mais depressa. Quando não se ... «Observador, 10月 15»
9
Depressa ou devagar? A forma como come diz muito sobre você
Contudo, a “falta de um relógio interno” das pessoas que comem devagar pode irritar alguns, principalmente aqueles que preferem comer depressa. «Notícias ao Minuto Brasil, 10月 15»
10
FPF? "Mais depressa se apanha um mentiroso do que um coxo..."
"Mais depressa se apanha um mentiroso do que um coxo diz o ditado popular que se aplica na perfeição à desculpa esfarrapada da Federação Portuguesa de ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Depressa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/depressa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA