アプリをダウンロードする
educalingo
apressurado

"apressurado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAPRESSURADOの発音

a · pres · su · ra · do


APRESSURADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

APRESSURADOと韻を踏むポルトガル語の単語

apurado · aventurado · censurado · curado · depurado · desfigurado · desmesurado · dourado · estruturado · figurado · furado · jurado · misturado · murado · pendurado · perfurado · restaurado · saturado · torturado · triturado

APRESSURADOのように始まるポルトガル語の単語

apresigar · apresigo · apresilhar · apressadamente · apressado · apressador · apressamento · apressar · apresso · apressuradamente · apressuramento · apressurar · aprestado · aprestador · aprestamar · aprestamento · aprestar · apreste · aprestes · apresto

APRESSURADOのように終わるポルトガル語の単語

acinturado · acurado · amargurado · assegurado · augurado · bem-aventurado · conjurado · desventurado · emoldurado · estourado · fissurado · insaturado · manufaturado · mesurado · purpurado · rasurado · reestruturado · segurado · tinturado · transfigurado

ポルトガル語の同義語辞典にあるapressuradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APRESSURADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«apressurado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«apressurado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APRESSURADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apressuradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapressuradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«apressurado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

apressurado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Apurado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hurried
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

apressurado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

apressurado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

apressurado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

apressurado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

apressurado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

apressurado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

apressurado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

apressurado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

apressurado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

apressurado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

apressurado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

apressurado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

apressurado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

apressurado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

apressurado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

apressurado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

apressurado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

apressurado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

apressurado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

apressurado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

apressurado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

apressurado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

apressurado
5百万人のスピーカー

apressuradoの使用傾向

傾向

用語«APRESSURADO»の使用傾向

apressuradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apressurado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apressuradoに関するニュースでの使用例

例え

«APRESSURADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapressuradoの使いかたを見つけましょう。apressuradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Apressado— Apressurado. Apressado exprime simplesmente que alguem obra-, ou que alguma cousa se faz com celeridade, cora expedição, e não de vagar, nem pauzadamente. -% Apressurado exprime apressado com estreiteza, aperto  ...
Francisco de S. Luiz, 1824
2
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Todo o homem que tiver bom juizo preferirá a tranquillidade da vida particular aõs cuidados, agitações, e perigos da vida publica: mas nem todos podem escolher o modo de vida a seu arbítrio. LIX-. Apressado — Apressurado^ o-- .
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
3
Renaissance Vihuela and Guitar in Sixteenth-Century Spain
Esta fantasia дне aqui debaxo esta escrita es del primero tono y tambien se ha de tañer con el compas algo apressurado y va por los terminos en la vihuela дне andan las dos fantasías passadas. Estas tres fantasías por el primero tono y por  ...
Frank Koonce, 2010
4
Jornal de filologia
apressurado — Adj.-part. pass. : pressuroso, apressado, desgostoso, afadigado. Doc. : Dixo en ver-me apressurado (J. J. Nunes, Crestomatia Arcaica, pág. 454, verso 17); Vós que sois hum so dos sos / Porfioso em amador / Apressurado (Gil  ...
5
Lr̕ica de Came̳s: t. 1. Canė̳s. t. 2. Odes
verso: RH — Aqui, no mar que quer apressurado RI — Aqui, no mar que quer apressurado FS — Aqui, no mar, que quer apressurado Comentário: O verso é o mesmo, com uso de duas vírgulas em fs e uma, apenas, em rh e em ri. 23.s uerso ...
Lus̕ de Came̳s, Leodegr̀io Amarante Azevedo Filho, Sebastiô Tavares de Pinho, 1985
6
Obras
... outro nome lhe tem dado. Aqui, no mar, que quer apressurado Entrar por a garganta deste braço, Me trouxe hum tempo, e teve, Minha fera ventura. Aqui nesla remota, aspera , e dura Parte do Mundo, PARTE PRIMEIRA. CANÇÃO X. V " ...
Luiz de Camões, 1815
7
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Foi, e não sabia esconder que estava apressurado, escravo em si das horas,não se consentia inteiro de pouso. A velhinha estava fazendo dôce de mangabas: —“ Vocêvai provar, depois. Odôce melhor quetem neste mundo...” As mangabas ...
João Guimarães Rosa, 2013
8
O Velho da Horta e Auto da Barca do Inferno: Texto Integral ...
Ó mártere santo Amador Gonçalo da Silva[85], vós, que sois um sódos sós, porfioso em amador apressurado, Chamai o marterizado[86] dom Jorge deEça[ 87] a conselho! Dois casadosnum cuidado,[88] socorrei a este coitado deste Velho!
Gil Vicente, 2013
9
Rimas de Luis de Camões: primeira parte
... ^Limite faZjAromata chamado, Aromaca outro tcrnpo>quc correndo O tempo a ruda lingoa nul composta Dos propr ios outro nome Jhe tç dado, Aqui,no mar que quer apressurado, Entrar poliagarganfa d este braço, Me rrouxe hum cempo, & ...
Luis de Camoes, Domingos Fernandez ((Lisboa)), 1621
10
Obras completas de ---
Aqui, no mar, que quer apressurado Entrar por a garganta deste braço, Me trouxe hum tempo e teve Minha fera ventura. Aqui nesta remota, aspera e dura Parte do mundo, quiz que a vida breve Tambem de si deixasse hum breve espaço; ...
Luis de CAMOES, 1834
参照
« EDUCALINGO. Apressurado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/apressurado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA