アプリをダウンロードする
educalingo
desataviado

"desataviado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESATAVIADOの発音

de · sa · ta · vi · a · do


DESATAVIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESATAVIADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abreviado · algaraviado · aliviado · associado · assoviado · ataviado · aviado · demasiado · desanuviado · desviado · enviado · esgrouviado · extraviado · induviado · landgraviado · margraviado · oviado · toviado · transviado · viado

DESATAVIADOのように始まるポルトガル語の単語

desatabafadamente · desatabafar · desatacar · desatadamente · desatado · desatador · desatadura · desatafulhar · desatamento · desatar · desatarraxar · desatascar · desataviadamente · desataviar · desatavio · desate · desatediar · desatemorizador · desatemorizar · desatencioso

DESATAVIADOのように終わるポルトガル語の単語

afiliado · agraciado · aliado · ampliado · anunciado · apoiado · avaliado · criado · denunciado · diferenciado · feriado · iniciado · licenciado · notariado · privilegiado · pronunciado · renunciado · secretariado · variado · voluntariado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesataviadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESATAVIADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desataviado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESATAVIADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desataviado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desataviado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESATAVIADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desataviadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesataviadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desataviado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无甲板
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desataviado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unleashed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असुविधाजनक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المكشوفة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беспалубный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desataviado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

undecked
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

non ponté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

undecked
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

undecked
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

undecked
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

undecked
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

undecked
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không trang điểm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

undecked
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

undecked
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güvertesiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

undecked
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Unleashed
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безпалубна
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

undecked
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

undecked
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

undecked
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

undecked
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

undecked
5百万人のスピーカー

desataviadoの使用傾向

傾向

用語«DESATAVIADO»の使用傾向

desataviadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desataviado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desataviadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESATAVIADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesataviadoの使いかたを見つけましょう。desataviadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Camões/ Tasso: um Confronto e Algumas Semelhanças Segundo a ...
Desataviado por agora Tasso das pesadas roupagens da sua solene missão de teorizador do poema épico: sacerdote duma efémera e ingrata superstição literária, como queria Cesarotti (22). Restituído o Tasso a um figurino completamente ...
Miranda, José da Costa
2
Crônica da casa assassinada
... agora me traz uma certa tranquilidade. Quando não sei a quem me dirijo, digo as coisas melhor, não há peias nem embaraços, e o que rememoro, sai desataviado e sem fantasia. Há vento, e daqui vejo as árvores do jardim sacudidas.
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... v. a. délacer, détacher , décharger avec le tire-bourre Desatacado , adj. m. da , f. partie. [mento Desatadura. V. Desata- Desatamento , s. m. l'action de délier Desatar, v. a. délier, dénouer , détacher Desataviar, v. a, déparer Desataviado ...
‎1812
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... desgelar-se — em lagrimas, derreter-se. Desataviadamente , adv. senl atavio. Desataviado, adj. sem enfeite. Desataviar , v. a. desornar. Desatavio, adj. falta de adorno. Desatencâo , s. f. falta de cuidado, abstracçáo : accío com que se falta ...
‎1818
5
O empalhador de passarinho
Não que Sérgio Milliet se esforce em nos manifestar graças de estilo, pelo contrário, sem ser desataviado, o estilo do ensaísta se caracteriza pela sua limpidez correntia, fugindo a qualquer originalidade de expressão. Mas é que ainda aí ...
Mário de Andrade, 1972
6
Teatro às Três Pancadas
Põem-se os dois Cortesãos em sentido. Ouvem-se trombetas e/ou rufar de tambores. Entra o Rei, com uma desenvoltura nada protocolar. Há-de ter o aspecto desataviado e bonacheirão de quem não liga às etiquetas da corte. Vem de coroa ...
ANTÓNIO TORRADO, 2011
7
Portugal e os Estrangeiros
‹0 grão-prior desataviado de seus habitos prelaticios fez as honras da casa, e nos conduziu promptamente a todos os aposentos, e ao picadeiro, onde o marques velho, seu irmão, posto que de edade bastante avançada, ostenta ...
M.B. Branco
8
Viagem a um paiz de selvagens
... até mesmo para ler, por isso o que entendo é que o escriptor deve ser desataviado mas fluente, rapido mas conciso, porque como bem -di-sse R. Ortigão 13`
Osc?r Leal
9
Revista Folhas:
Desguarnecido, desataviado. 6. Sem nada; vazio. 7. Desembainhado (a espada) .”(FERREIRA, p. 489). Logo que começamos a ler o poema nos deparamos com este vocábulo Desnuda, que abarca uma grande significação, no entanto em ...
LAJOSY SILVA, 2014
10
Tradições populares II
Muita da nossa poesia popular consegue, através de um discurso limpo e desataviado, como é o caso desta amostra, uma expressividade que merecia outra atenção do ensaísmo literário. Ou não será que ela continua à espera “ como ...
António Cabral

用語«DESATAVIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesataviadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roberto Carlos, o rei da sucata
Mas um castigo para o autor, fã tão desataviado que não soube editar com um pouco mais de rigor os dados abundantes que coletou sobre o rei. O livro seria ... «Observatorio Da Imprensa, 11月 13»
2
La convivencia (antes disciplina)
... en la clase haya un moderado bullicio, que los alumnos se levanten de su asiento, que dormiten, que acudan a clase ataviados (o desataviados) a su antojo, ... «Libertad Digital, 3月 12»
3
El amor después del amor
Sin ningún tipo de filtro los actores someten sus cuerpos desataviados por el tiempo. Esto le da al film una estructura realista, ya que ambos personajes bien ... «EscribiendoCine, 4月 09»
参照
« EDUCALINGO. Desataviado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desataviado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA