アプリをダウンロードする
educalingo
desembraçar

"desembraçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESEMBRAÇARの発音

de · sem · bra · car


DESEMBRAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESEMBRAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語

abraçar · congraçar · couraçar · desabraçar · desembaraçar · desengraçar · desgraçar · embaraçar · embraçar · encoiraçar · engraçar · escorraçar · esmurraçar · estiraçar · madraçar · pirraçar · recongraçar · retraçar · sobraçar · traçar

DESEMBRAÇARのように始まるポルトガル語の単語

desembolso · desemborcar · desemborrachar · desemborrascar · desemboscar · desembotar · desembramar · desembravecer · desembrear · desembrechar · desembrenhar · desembriagar · desembridar · desembrionar · desembrulhadamente · desembrulhar · desembrulho · desembruscar · desembrutecer · desembruxar

DESEMBRAÇARのように終わるポルトガル語の単語

acarraçar · acouraçar · alvoraçar · ameaçar · apicaçar · arraçar · arregaçar · borraçar · caçar · coiraçar · dessobraçar · destraçar · desvidraçar · encouraçar · envidraçar · escadraçar · esmorraçar · morraçar · pretraçar · reabraçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesembraçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESEMBRAÇAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desembraçar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desembraçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESEMBRAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desembraçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesembraçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desembraçar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desembraçar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desembalar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disembowel
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desembraçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desembraçar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desembraçar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desembraçar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desembraçar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desembraçar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desembraçar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desembraçar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

留置
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desembraçar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Disembowel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desembraçar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desembraçar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desembraçar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desembraçar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desembraçar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desembraçar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desembraçar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desembraçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Disembowel
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desembraçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desembraçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desembraçar
5百万人のスピーカー

desembraçarの使用傾向

傾向

用語«DESEMBRAÇAR»の使用傾向

desembraçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desembraçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desembraçarに関するニュースでの使用例

例え

«DESEMBRAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesembraçarの使いかたを見つけましょう。desembraçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista universal Lisbonense
... penduramos a espada para podermos despir a loriga , desembraçar o escudo e dcslaçar o capacete: — agora, rosas e amores: perca-se muito embora o fructo de ter vindo da Africa pelejando até aqui. Nós não parimos a pátria , nem as ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1845
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desembracado , p. p. de des. embraçar : v. g. o escudo _ Desembraçar , v. a. — a escudo , tirar o braco das embraçadeiras. Desembravecer , v. a. amansar о que estava bravo _ , des- agastar.se. Desembravecido , p. p. de desembravecer.
‎1818
3
Brasilia Bibliotheca dos melhores auctores nacionaes antigos ...
Se houve nações onde o brio do campeador se justára com os ademães do trovador, e onde o soldado ao depor da armadura, ao desembraçar do broquel, soubesse o dedilhar de lyra afinada por anjos, e a ambrosia das musas se lhe ...
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
I.f. 383. §. Saïr da emboscada. Usa-se com pronome. DESEMBRAÇÀDO , p. pass, de Desembraçar: v. g. о escudo desembraçado. DESEMBRAÇÂR , v. at. Desembraçar 0 escudo; tirar о braço das embraçadeiras. DESEMBRAVECER , v. at.
António de Morais Silva, 1823
5
Novo dicionário da língua portuguesa
+ embotar) *Desembraçar*,v.t. Largar (aquillo que estava embraçado). (Dedes... + embraçar) *Desembravecer*, v. t. Amansar. Acalmar. Tirar a braveza a.V.i. Tornarse manso. Perder a braveza. (De des... + embravecer) *Desembrear*,v.t. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Obras completas de A. F. de Castilho: Vivos e mortos
Penduramos a espada, para podermos despir a loriga, desembraçar o escudo, e deslaçar o capacete. Agora, rosas e amores; perca- se embora o fruto de ter vindo da Africa pelejando até aqui. Não, senhores; a critica inteira, a critica digna  ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1904
7
Obras completas de A. F. de Castilho: revistas, annotadas, e ...
Penduramos a espada, para podermos despir a loriga, desembraçar o escudo, e deslaçar o capacete. Agora, rosas e amores; perca-se embora o fruto de ter vindo da Africa pelejando até aqui. Não, senhores; a critica inteira, a critica digna  ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1904
8
D. Pedro II e a condessa de Barral: através da ...
Foi, aliás. uma satisfação para êle, depois do ensino de mais de vinte anos em língua inglesa, poder se desembraçar dos entraves de um idioma estrangeiro e falar de novo em francês. Bem pensado, salvo raras exceções, a língua materna  ...
Pedro II (Emperor of Brazil), Luisa Margarida Portugal de Barros Barral (Condessa de), Raimundo Magalhães Júnior, 1956
9
Obras completas de Alvares de Azevedo
tolda- do ao depor da armadura, ao desembraçar do broquel, soubesse o dedilhar de lyra afinada por anjos, e a ambrosia das musas se lhe inhalasse dos labios, onde o cenaculo dos bardos fosse ás vezes a tenda do legionario, onde que ...
Manuel Antônio Alvares de Azevedo, Homero Pires, 1942
10
Antologia de ensaio
Se houve nações onde o brio do campeador se justara com os adernas do trovador e onde o soldado ao depor da armadura, ao desembraçar do broquel soubesse o dedilhar de lira afinada por anjos e a ambrosia das musas se lhe inalasse ...

用語«DESEMBRAÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesembraçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Três anos depois, o Egipto tem um novo faraó no poder
... parece estar na origem de um instinto colectivo de purga: a sociedade partilha a necessidade de se desembraçar de um ou de outro dos seus componentes, ... «Público.pt, 1月 14»
2
Tênis da gringa Twins For Peace desembarcam no Brasil
A marca francesa Twins For Peace acaba de desembraçar no Brasil. Com uma linha de tênis que promete ser hit no verão 2014, a brand tem suas peças ... «Puretrend.com.br, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Desembraçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desembracar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA