"desguedelhar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESGUEDELHARの発音

des · gue · de · lhar

ポルトガル語の動詞DESGUEDELHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desguedelho

tu desguedelhas

ele desguedelha

nós desguedelhamos

vós desguedelhais

eles desguedelham

Pretérito imperfeito

eu desguedelhava

tu desguedelhavas

ele desguedelhava

nós desguedelhávamos

vós desguedelháveis

eles desguedelhavam

Pretérito perfeito

eu desguedelhei

tu desguedelhaste

ele desguedelhou

nós desguedelhamos

vós desguedelhastes

eles desguedelharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu desguedelhara

tu desguedelharas

ele desguedelhara

nós desguedelháramos

vós desguedelháreis

eles desguedelharam

Futuro do Presente

eu desguedelharei

tu desguedelharás

ele desguedelhará

nós desguedelharemos

vós desguedelhareis

eles desguedelharão

Futuro do Pretérito

eu desguedelharia

tu desguedelharias

ele desguedelharia

nós desguedelharíamos

vós desguedelharíeis

eles desguedelhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desguedelhe

que tu desguedelhes

que ele desguedelhe

que nós desguedelhemos

que vós desguedelheis

que eles desguedelhem

Pretérito imperfeito

se eu desguedelhasse

se tu desguedelhasses

se ele desguedelhasse

se nós desguedelhássemos

se vós desguedelhásseis

se eles desguedelhassem

Futuro

quando eu desguedelhar

quando tu desguedelhares

quando ele desguedelhar

quando nós desguedelharmos

quando vós desguedelhardes

quando eles desguedelharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desguedelha tu

desguedelhe ele

desguedelhemosnós

desguedelhaivós

desguedelhemeles

Negativo

não desguedelhes tu

não desguedelhe ele

não desguedelhemos nós

não desguedelheis vós

não desguedelhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desguedelhar eu

desguedelhares tu

desguedelhar ele

desguedelharmos nós

desguedelhardes vós

desguedelharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desguedelhar

Gerúndio

desguedelhando

Particípio

desguedelhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESGUEDELHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesguedelharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesguedelharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desguedelhar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desguedelhar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desguelado
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Undock
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desguedelhar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desguedelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: desguedelhar
• ポルトガル語: desguedelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: desguedelhar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desguedelhar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: desguedelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desguedelhar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: desguedelhar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 도킹 해제
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: desguedelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desguedelhar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desguedelhar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: अनडॉक करा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desguedelhar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: desguedelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: desguedelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desguedelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desguedelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: desguedelhar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desguedelhar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desguedelhar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desguedelhar

«DESGUEDELHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesguedelharの使いかたを見つけましょう。desguedelharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

*Desfundar*,v.t.Tirar o fundo a.(De des... +fundar) *Desgabador*, m.Aquelleque desgaba. *Desgabar*, v. t. Falar mal de; depreciar.(De des... + gabar) *Desgabo* , m.Actode desgabar. *Desgadelhar*,v.t.(eder.) O mesmoque desguedelhar, etc.

Cândido de Figueiredo, 1937

Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...

... dis: escampado - descampado; extenso - distenso; esguedelhar - desguedelhar; esmaiar - desmaiar; estripar e destripar; desapropriar e espropriar ; desfiar e esfiar; desencarcerar e excarcerar; deserdar e exerdar [MBa.4, 211]. em-, en-, e-, ...

Evanildo Bechara

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

7, p. 85. DESGUEDELHAR, v. t. e p. Desalinhar ou desali- nhar-se a guedelha, o mesmo que desgrenhar. DESGUEIRA, s. /. Proo. beir. Desavença. DESGUIAR, v. t. Proo. alent. Desarranjar, escangalhar algum aparelho: desguiar o relógio.

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

desguaritar, г. desguedelhar, p. :des- gadelhar. desi (dës.i), ado. : desde ai. desiderandum (rân) m.pl-- randa (lat.) desiderato, desideratum (rà) т.; pi.— rata ( lat.) Desiderio, m. desidia, f. desídio, т. desidioso (à) adj. designaçâo, f. designator ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... desgrudar, v. desgrumar, v. desguampar, v. desguardar, V. desguaritar, v. desguarnecer, o. desguarnecido, adj. desguedelhado, adj. desguedelhar, t>. desguiar, V. desidealizado, adj. desidentificaçao, s. J. desiden ti ficar, V. desideração, ».

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... v. desgraxamento, s. m. desgraxar, v. desgrenhado, adj. desgrenhamento, s. m. desgrenhar, v. desgrilhoar, v. desgrinaldar, v. desgrudar, v. desgrumar, v. desguardar, v. desguaritar, v. desguarnecer, v. deaguedelhado, atli. desguedelhar, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... v. desgrudar. v. desgrumar, v. desguardar, v. desguaritar, v. desguarnecer, v. desguedelhar, v. desguiar, v. desideraçâo, j. /. desiderando, s. m. desiderativo, adj. desiderato, s. m. desídia, s. f. desidio, s. m. desidioso (ô), adj. desidrataçâo, ...

Walmírio Macedo, 1964

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESGADELHAR, v. — Es + gadelha + ar. V. Desguedelhar. ESGADUNHÁDO, adj. — Part. pass. de esESGADUNHAR ESGANA-GATA gadunhar — Lus. do Minho. V. Esgada- nhado. ESGADUNHAR,

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

deaguedelhado, desguedelhar. desgalante adj. m. + f. uncourteous, uncivil, Impolite. N —mente adv. uncourteously. deegalgar v. to hurtle down, throw headlong; precipitate, cast down. deagalhar v. to cut or tear off the branches, lop a tree.

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

Portugues-Inglês

2. unprotected. 3. (mil.) disarmed, unprovided of munition; unmanned. desguedelhado adj. (also desgadelhado) dishevelled, tousy, unkempt, disarranged, disorderly. desguedelhar v. (also desgadelhar) to dishevel, disarrange, tousle, rumple, ...

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970