アプリをダウンロードする
educalingo
desinteligência

"desinteligência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESINTELIGÊNCIAの発音

de · sin · te · li · gên · cia


DESINTELIGÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESINTELIGÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

DESINTELIGÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

desintegração · desintegrado · desintegrador · desintegrar · desinteirar · desintencionado · desintencional · desinterditar · desinteressadamente · desinteressado · desinteressante · desinteressar · desinteresse · desinteresseiro · desinternar · desintestinar · desintimidar · desintoxicação · desintoxicar · desintricado

DESINTELIGÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesinteligênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESINTELIGÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desinteligência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESINTELIGÊNCIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desinteligência»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desinteligência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESINTELIGÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desinteligênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesinteligênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desinteligência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desinteligência
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desinteligencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disintegration
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desinteligência
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desinteligência
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desinteligência
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desinteligência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desinteligência
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desinteligência
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desinteligência
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desinteligência
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desinteligência
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desinteligência
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Disintegrasi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desinteligência
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desinteligência
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desinteligência
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desinteligência
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desinteligência
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desinteligência
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desinteligência
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desinteligência
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desinteligência
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desinteligência
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desinteligência
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desinteligência
5百万人のスピーカー

desinteligênciaの使用傾向

傾向

用語«DESINTELIGÊNCIA»の使用傾向

desinteligênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desinteligência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desinteligênciaに関するニュースでの使用例

例え

«DESINTELIGÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesinteligênciaの使いかたを見つけましょう。desinteligênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O cinqüentenário da Declaração universal dos direitos do homem
Quando não há marcas, é comum o registro de "bate- bocas" ou ofensas verbais sob uma tipologia construída nas delegacias, denominada "desinteligência"30. Como explica a primeira delegada titular da PDPDM: É difícil registrar a queixa ...
Cláudia Perrone-Moisés, 1999
2
Paiva Couceiro: diários, correspondência e escritos dispersos
Eu gostava muito de ter uma carta de V. Exa. sobre estes assuntos da Causa porque me parece o momento muito crítico e, se de facto qualquer desinteligência com essa gente que não quer aunião anão enfraquecia pois são ele- da Causa ...
Henrique Mitchell de Paiva Couceiro, Filipe Ribeiro De Meneses, 2011
3
Das Entranhas para a Luz
E que é tudo isso? Desinteligência por desinteligência, cegueira por credo, amor a ideologia, contingência de estar num e não Juarez Francisco da Costa n'outro meio, fatalidade, prejuízo implacável, irredutível Das Entranhas para a Luz.
Juarez Francisco da Costa
4
Otelo:
... bemvindoa Chipre. tenente LUDOVICO – Agradecido. Como vaio Cássio? IAGO –Vive,senhor. DESDÉMONA –Primo, deuse entreele e o meu senhor uma infeliz desinteligência, mas meu primohádeconciliar tudo. OTELO – Estácertadisso?
William Shakespeare, 2014
5
Direito societário na atualidade: aspectos polêmicos
Nesse texto, o autor indaga se seria cabível a exclusão de sócio em decorrência do surgimento de desarmonia ou de desinteligência entre os sócios, ou seja, se isso poderia ser tido como justa causa para tanto. E, a conclusão chegada por ...
‎2007
6
Canudos: cartas para o barão
Amigo Sr. Barão, Já deve ter sabido da desinteligência entre o Viana e o Sólon e da exoneração deste, que foi substituído interinamente pelo Saturnino. Motivaram a desinteligência exagerações pecuniárias pedidas pelo Sólon para os ...
‎1999
7
A aventura brasileira de Blaise Cendrars: ensaio, ...
A desinteligência entre a verdade e o ideal, eis a grande causa dos nossos depauperamentos e pobrezas. E foi em grande parte a inata macaqueação vinda do nosso temperamento preguiçoso e pachorrento que nos levou à cópia de ...
‎2001
8
O Conde de Monte Cristo
Diga-me - continuou a jovem --, em outros tempos, em Marselha, não houve qualquer desinteligência entre o seu pai e o meu? - Que eu saiba, não - respondeu Máximilien --, a não ser por o seu pai ser um partidário mais que zeloso dos ...
Alexandre Dumas, 2012
9
São Paulo em perspectiva: revista da Fundação SEADE.
Na concepção policial, a desinteligência é considerada como um caso de desentendimento em que até pode ocorrer agressão física sem marcas evidentes. Desta forma, o enquadramento mais próprio seria o de lesão corporal. Já para ...
10
Idéias políticas de Júlio de Castilhos: introdução, notas ...
Há alguma séria desinteligência recente entre os dois países? O governo da República demonstrou ultimamente, por palavras ou atos, que está decidido a romper hostilidades contra o Brasil? Os fatos da atualidade respondem ...
Júlio de Castilhos, Paulo Carneiro, 1982

用語«DESINTELIGÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesinteligênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
80% dos desaparecimentos são causados por falta de diálogo
Ou casos de desinteligência, briga familiar, quando alguém quer se afastar”, explica o titular da DIG, Luis Carlos Duarte. Em todo o ano passado, a unidade ... «Jornal de Jundiaí, 10月 15»
2
Kalil dispara contra Ferj e CBF: “Gravatinhas de rabo preso”
Na verdade, o tratamento que o Kalil tem dado a essa questão cria desinteligência. Passa para acusações, críticas que extrapolam o campo da decisão ... «Coluna do Flamengo, 10月 15»
3
Pintor é preso por dirigir embriagado após se desentender com a …
Conforme o registro, a Polícia Militar foi acionada para atender uma ocorrência de “desinteligência em família”. Ao chegar ao local, uma testemunha contou que ... «Globo.com, 10月 15»
4
Briga após final de partida entre Concilig e Araraquara não afetará …
“Aconteceu uma desinteligência, ponto. No meu modo de entender, Araraquara não deu a segurança que deveria ter dado. Isso que nós vamos dar no jogo em ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 10月 15»
5
RAW: Kane ganha luta por título de Seth Rollins no Hell in a Cell
Em um momento de desinteligência, o “Gigante” disse a “Besta” que esperava que ele fosse derrotado por Undertaker outra vez. Visivelmente irritado, o lutador ... «Fox Sports, 10月 15»
6
PMs são acionados após tumulto e disparo perto da Fundação Casa
Quem acionou a PM foram agentes da Fundação Casa, a princípio para um caso de desinteligência. Os agentes Silva e Vieira encontraram no local um homem ... «Gazeta de Limeira, 10月 15»
7
A solidão de nossas revoluções
... para alguém; se foi para algum amor, sempre volátil, prepare-se, que o fato será jogado na cara na primeira oportunidade, briga, desavença, desinteligência, ... «A Tribuna - Rondonópolis, 10月 15»
8
Rodoviários fecham acesso a Santa Cruz após agressão, afirma …
"Após esta interpelação houve desinteligência entre os policiais e os rodoviários e a guarnição deu voz de prisão ao cobrador, que passou a agredir ... «Globo.com, 10月 15»
9
"Triste Bahia": a nossa homenagem aos baianos
Esse tipo de desinteligência aqui. Credo!!! Bob Jeff 12 dias atrás. José Adelmo, você esqueceu de dois temas de altíssima importância para o nosso país: The ... «O Antagonista, 9月 15»
10
Cabeleireiro é encontrado morto em imóvel
De acordo com o boletim de ocorrência, a Polícia Militar recebeu denúncia de desinteligência por volta das 22h45, na rua Atanásio Soares. O imóvel estava ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desinteligência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desinteligencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA