アプリをダウンロードする
educalingo
desavença

"desavença"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESAVENÇAの発音

de · sa · ven · ça


DESAVENÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESAVENÇAと韻を踏むポルトガル語の単語

Olivença · Provença · Valença · avença · convença · crença · diferença · doença · ferral-de-olivença · fervença · licença · malavença · novença · ouvença · ovença · pertença · presença · raivença · sentença · sobrevença

DESAVENÇAのように始まるポルトガル語の単語

desavantajoso · desaveio · desavenha · desavenhais · desavenham · desavenhamos · desavenhas · desavenho · desaventura · desaventurado · desaventurável · desaverbar · desavergonhadamente · desavergonhado · desavergonhamento · desavergonhar · desaveriguado · desavesso · desavezar · desavezo

DESAVENÇAのように終わるポルトガル語の単語

Florença · Proença · atença · benquerença · convalescença · descrença · detença · faiença · indiferença · mantença · nascença · omnipresença · onipresença · parecença · patença · placença · querença · renascença · sabença · tença

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesavençaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAVENÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desavença»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESAVENÇA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desavença»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desavença»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAVENÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desavençaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesavençaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desavença»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

异议
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desavenencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disagreement
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बहस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خلاف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разногласие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desavença
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভেদ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désaccord
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perbezaan pendapat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Uneinigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不一致
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불일치
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disagreement
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bất đồng ý kiến
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கருத்து வேறுபாடு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भांडण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anlaşmazlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disaccordo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niezgoda
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розбіжність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezacord
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαφωνία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onenigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oenighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uenighet
5百万人のスピーカー

desavençaの使用傾向

傾向

用語«DESAVENÇA»の使用傾向

desavençaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desavença»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desavençaに関するニュースでの使用例

例え

«DESAVENÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesavençaの使いかたを見つけましょう。desavençaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Implacável Ternura de Jesus
Robert Frost uma vez escreveu: E fosse um epitáfio a minha história já teria um curto pronto para mim teria escrito na lápide ao meu respeito: tive uma desavença amorosa com o mundo. O profeta cristão é alguém que tem uma desavença ...
Brennan Manning.
2
Evoluçao Decrescente
Desavença. aposentada. Silveira relaxava quieto num canto do asilo. Quando viu Sérgio abraçando à força Dona Auxiliadora levantou-se: -Solte ela seu patife. Os dois velhos permaneceram parados, um de frente para o outro. Troca de ...
Arisson O Grande
3
Amigos para sempre - Um Pacto para a vida II
A. primeira. desavença. entre. o. Miguel. e. a. Ana. Tenhoumacoisapara te contar ...infelizmente, não são boas notícias. – Disse a Anocas suspirando... Ai! Então o que é que se passa? Tem a ver precisamente com o teu casaco... O que é que ...
Ana Ribeiro, 2013
4
Tarde demais para acreditar no Amor
_ A senhora soube de alguma desavença entre o PM Reginaldo e o réu antes dos fatos? _ Desavença do PM Reginaldo com o réu antes dos fatos? _ Isso! _ Não, doutor! Do PM Reginaldo não! _ A senhora conhece o PM sargento Renato ?
Paulo Milhan
5
Current: Reumatologia - 2.Ed.: Diagnóstico e Tratamento
Desavença familiar Uma doença grave pode fazer surgir tanto O melhor como o pior na família do paciente. Embora um paciente possa estar completamente satisfeito com O cuidado que está recebendo, um membro da família ...
John Imboden, David Hellmann, John Stone, 2008
6
Juridicidade e Justiça de Transição:
... do direito, istoé, “sobre quais proposições, quando verdadeiras, tornam uma proposição jurídica verdadeira”.Oprimeiro tipo de desavença é denominado “ desavença empírica”,aopasso que o último é denominado “desavença teórica” [ 12] .
João Víctor Nascimento Martins, 2014
7
Tramas da Vida
Desavença Por Fernanda C. de Almeida Ninguém sabe ao certo como começou. Dona Dolores já tinha os cabelos muito brancos e ficava levemente calva quando a desavença teve início. Os vizinhos mais versados na arte de escutar ...
Fernanda C De Almeida
8
Oito questões sobre o poder do Papa
Ora, a desavença entre os mais grados que não possuem um superior é perigosíssima, segundo afirma Aristóteles no Livro V da Política: "As dissensões que ocorrem entre os notáveis repercutem sobre toda a cidade , porque quando eles se ...
William (of Ockham), José Antonio de C. R. de Souza, 2002
9
demônios, Os
Entretanto, de todas as suas explicações e desabafos, só veio a ser exa- to que entre Lisa e Nicolas realmente houvera alguma desavença, mas do tipo de desavença Praskóvia Ivánovna pelo visto não conseguiu fazer uma idéia definida.
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
10
Marulheiro: viagem através de Aurélio Buarque de Holanda
Dos membros da Academia Brasileira, só o nome de Gilberto Amado c/5 se pode sustentar como desavença de Aurélio. Mesmo assim, desavença que %\ soa pelos fatos algo cómica e digna de riso, bem à forja aureliana — desavença 7 ...
Marcos Vasconcelos Filho, 2008

用語«DESAVENÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesavençaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desavença entre caçadores termina em tentativa de assassinato
O desentendimento entre dois caçadores terminou em tentativa de assassinato na cidade de Dois Riachos. O caso ocorreu na tarde desta sexta-feira (16), ... «Alagoas 24 Horas, 10月 15»
2
Em entrevista, Nicki Minaj comenta desavença com Miley Cyrus
Destaque da edição desta semana da The New York Times Magazine, Nicki Minaj comentou sobre sua recente polêmica com Miley Cyrus, que culminou num ... «Vagalume, 10月 15»
3
Acusado de homicídio por desavença familiar é condenado a 13 …
O crime foi motivado por uma antiga desavença entre Silva e a família da vítima. No julgamento, a defesa do acusado sustentou que ele agiu em legítima ... «Correio do Estado, 10月 15»
4
Por desavença com confederação, Fla, Vasco e Botafogo boicotam …
Clubes mais tradicionais pelo remo do que pelo futebol, Flamengo, Vasco e Botafogo irão boicotar o Campeonato Brasileiro da modalidade, marcado para 1º ... «Máquina do Esporte, 9月 15»
5
Desavença entre meninas termina em pancadaria em colégio. Veja …
Uma briga entre duas alunas do ensino médio em Campo Largo, na região metropolitana de Curitiba, está circulando nas redes sociais. No vídeo é possível ... «Paraná-Online, 9月 15»
6
Desavença entre vizinhos causa a morte de três pessoas
Uma desavença antiga por causa de um animal doméstico ditou a morte de três pessoas, dois agentes de autoridade e o filho de um deles. O alegado ... «Blasting News, 8月 15»
7
Inimigos históricos no Palmeiras, Mustafá e Belluzzo levam …
Inimigos históricos no Palmeiras, Mustafá e Belluzzo levam desavença ao Poder Judiciário. Publicado em 25/08/2015, 08:09 /Atualizado em 25/08/2015, 08:10 ... «ESPN.com.br, 8月 15»
8
PM registra desavença entre pai e filha
Nesta segunda-feira (24), por volta das 13h, a Polícia Militar (PM) esteve na rua Luiza Lourenço Silva, bairro Jardim das Oliveiras, onde uma mulher de 25 anos ... «Diário de Araxá, 8月 15»
9
Desavença durante jogo de azar resulta em duas mortes em Itabaiana
Desavença durante jogo de azar resulta em duas mortes em Itabaiana. VIOLÊNCIA | 16/08/2015 22:27h - Atualizada às 17/08/2015 12:56h. Dê sua opinião. «Portal Itnet, 8月 15»
10
Desavença entre empresários atrapalha ida de Aránguiz à Alemanha
Uma desavença entre empresários atrapalha a ida de Charles Aránguiz para o Bayer Leverkusen, da Alemanha. O representante do clube alemão André Cury ... «Jornal Correio do Povo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desavença [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desavenca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA