アプリをダウンロードする
educalingo
desmembrado

"desmembrado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESMEMBRADOの発音

des · mem · bra · do


DESMEMBRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDESMEMBRADOはどんな意味ですか?

分裂

分裂は死刑を適用する方法です。 その中で、4本の主な手足は身体から引き裂かれます:足と腕。 プルアウトとも呼ばれます。 それが判明したように、アッティラの好きな形、敵が拷問して敵を殺したことがありました。 フランスでは、旧政権の下では、それは君主制に適用される罰則であった。

DESMEMBRADOと韻を踏むポルトガル語の単語

alambrado · alfombrado · assombrado · brado · calibrado · celebrado · descerebrado · desequilibrado · deslumbrado · dobrado · equilibrado · invertebrado · lembrado · membrado · quebrado · redobrado · sobrado · timbrado · vertebrado · vibrado

DESMEMBRADOのように始まるポルトガル語の単語

desmedramento · desmedrança · desmedrar · desmedro · desmedroso · desmedular · desmelancolizar · desmelhorar · desmelindrar · desmembração · desmembramento · desmembrar · desmemoriação · desmemoriado · desmemoriador · desmemoriar · desmemória · desmensurabilidade · desmensurado · desmensurar

DESMEMBRADOのように終わるポルトガル語の単語

afiambrado · aliquebrado · alquebrado · azumbrado · bem-ajambrado · desassombrado · descalabrado · desfibrado · desvertebrado · endiabrado · enjambrado · ensombrado · escombrado · mal-ajambrado · palpebrado · requebrado · semidobrado · soçobrado · tresdobrado · zebrado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesmembradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESMEMBRADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desmembrado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desmembrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESMEMBRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmembradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesmembradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desmembrado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

肢解
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desmembrado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dismembered
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विखंडित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تقطيع اوصالها
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расчлененный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desmembrado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

dismembered
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

démembré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dikerat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zerstückelt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

バラバラ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사지가 절단
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dismembered
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chia cắt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காலால் இடறி மரணதண்டனை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

dismembered
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

parçalanmış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

smembrato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozczłonkowane
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розчленований
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezmembrat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαμελισμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verbrokkel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dismembered
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lemlestet
5百万人のスピーカー

desmembradoの使用傾向

傾向

用語«DESMEMBRADO»の使用傾向

desmembradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmembrado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desmembradoに関するニュースでの使用例

例え

«DESMEMBRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesmembradoの使いかたを見つけましょう。desmembradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Formação histórica e econômica do Norte Fluminense
Desmembrado de Itaperuna. Os municípios criados na região a partir de 1988. 14 Quissamã - ano de criação: 1989. Desmembrado do município deMacaé. Cardoso Moreira - ano de criação: 1989. Desmembrado do município de Campos.
Maria Eugenia Ferreira Totti, 2006
2
Plano Estrategico de Desenvolvimento Sustenttavel Do ...
Entretanto, foram criados dois novos municípios em 2001, resultantes de desmembramentos de unidades territoriais incluídas na Região: Barrancas, na Bahia, desmembrado de Serrinha; e Jundiá, no Rio Grande do Norte, desmembrado de ...
3
Registro de imoveis
O arquivo do antigo cartório continuará a pertencer-lhe. Anotações: 1. CRIAÇÃO DE CARTÓRIO: A criação de novo cartório não quer dizer que haverá desmontagem daquele que foi desmembrado, continuando a lhe pertencer o arquivo e os ...
Sebastiao Rodrigues da Costa, 2008
4
Geografia Ciência Da Sociedade
O Governo Federal não teve, porém, coragem de executar esta política, mas em 1943 resolveu desmembrar alguns Estado, criando os territórios federais do Amapá, desmembrado do Pará, de Rio Branco, hoje Roraima, desmembrado do  ...
Manuel Correia De Andrade, 2006
5
Numeros Que Falam - Pinaculos
recente, desmembrado de Sobradinho; temos Lagoa Bonita, município também recente e desmembrado de Sobradinho; temos Cerro Branco - a capital do arroz de semente - município jovem, desmembrado de Cachoeira do Sul; temos Novo  ...
San Martin
6
Direito Eleitoral - 11ª Edição
A candidatura a cargo de prefeito de outro município caracteriza candidatura a outro cargo, exceto em se tratando de município desmembrado, incorporado ou que resulte de fusão, conforme decidido pelo TSE na resposta à Consulta no 841.
Barros,francisco
7
Litoral e sertão: natureza e sociedade no nordeste brasileiro
6 Maracanau, (Emancipado em 1983, desmembrado do município de Maranguape.) 7 Eusébio (Emancipado em 1987, desmembrado do município de Aquiráz.) 8 Guaiúba (Emancipado em 1987, desmembrado do município de Pacatuba.) ...
EUSTOGIO W. CORREIA DANTAS, MARIA ELISA ZANELLA, ANTONIO JEOVAH DE ANDRADE MEIRELES, 2006
8
Psicologia Aplicada à Administração
Efetividade foi primeiramente desmembrado em três objetivos: necessidade do paciente, acessibilidade do paciente a cada clínica possível e capacidade de tratamento da clínica. Note-se aqui que os objetivos referem-se a duplas formadas ...
Silvia Generali da Costa
9
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
desmembrado das rendas de Sanca Cruz para a Uni- versidade." DESMEMBRADO, p.. pass, de Desmembrar. §. fig. Falto de algum membro , ou рапе con- stituinte. T. (f Agora , г. 6 t. f. ficava desmembrado о razoaao. DESMEMBRADÔR , s. т ...
António de Morais Silva, 1813
10
Cronologia do Rio Grando do Norte: cinco séculos de história
Por meio de Lei Estadual, foram ratificadas as criações dos Municípios: 1) Antônio Martins, desmembrado de Martins. 2) Bom Jesus, desmembrado de Senador Eloy de Souza. 3) Campo Redondo, desmembrado de Santa Cruz. 4) Francisco ...
Aluísio de Azevedo, 1996

用語«DESMEMBRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmembradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Processo de um dos réus da chacina de Unaí é desmembrado
CIDADES : BELO HORIZONTE MG : JULGAMENTO DA CHACINA DE UNAIManica vai a juri apos 12 anos . Comeca nesta quinta (22) julgamento de acusado ... «O Tempo, 10月 15»
2
JOTA: Eletrolão pode ser desmembrado
Zavascki decidirá se as investigações serão mantidas no Paraná, sob a relatoria do juiz federal Sérgio Moro, ou desmembradas e mantidas em Brasília. «O Antagonista, 10月 15»
3
STF decide que inquéritos da Lava Jato serão desmembrados
O plenário do STF decidiu hoje (23) remeter o inquérito que investiga a senadora Gleisi Hoffmann (PT-PR) à relatoria de outro ministro, que não Teori Zavascki, ... «EBC, 9月 15»
4
Acusado de matar estudante de direito continua foragido e processo …
De acordo com as informações da Polícia Civil do município, caso ele não apareça nos próximos meses, o processo deverá ser desmembrado e o irmão dele, ... «Olhar Direto, 9月 15»
5
Projeto é desmembrado, e debate sobre o imposto da herança é …
O líder do governo na Assembleia, deputado Luiz Carlos Romanelli (PMDB), afirmou que o projeto será desmembrando. A decisão tem como base, segundo ... «Globo.com, 9月 15»
6
Hallan cadáver desmembrado en la frontera con Colombia
Hallan cadáver desmembrado en la frontera con Colombia. Los restos tenían aproximadamente dos meses enterrados en una zona conocida como el Llano de ... «El Universal, 9月 15»
7
Fotos y video: un oso fue desmembrado por doce tigres
Un oso negro cachorro fue devorado y desmembrado por doce tigres en un parque de animales salvajes en Shanghai, China, el pasado 10 de agosto luego de ... «InfoBAE.com, 8月 15»
8
Mulher russa de 68 anos terá morto e desmembrado pelo menos 13 …
A idosa foi detida em São Pertesburgo, na passada terça-feira, depois de fortes suspeitas de ter morto e desmembrado um vizinha reformada, há uns dias. «SIC Notícias, 7月 15»
9
Identifican cadáver desmembrado en la parroquia El Recreo
Los funcionarios del Cicpc lograron identificar, el mismo viernes, el cadáver del joven hallado desmembrado en la parroquia El Recreo de Caracas. Se trata de ... «El Universal, 6月 15»
10
Desmembrado de El Junquito era líder del "Tren de Aragua"
El cadáver desmembrado que fue hallado la madrugada del jueves en el kilómetro 16 de la vía que comunica a Mamera con El Junquito, en Caracas, era de ... «El Universal, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desmembrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desmembrado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA