アプリをダウンロードする
educalingo
desusado

"desusado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESUSADOの発音

de · su · sa · do


DESUSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESUSADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abusado · acusado · afusado · aparafusado · coacusado · desabusado · enconchousado · endeusado · escusado · infusado · obtusado · ousado · parafusado · passado · pausado · pensado · repousado · revisado · rosado · usado

DESUSADOのように始まるポルトガル語の単語

desumanizado · desumanizar · desumano · desumidificação · desumidificador · desumidificar · desumilde · desumir · desunhar · desunião · desunidamente · desunido · desunificar · desuniformidade · desunir · desurdir · desusadamente · desusar · desuso · desusual

DESUSADOのように終わるポルトガル語の単語

alisado · amassado · analisado · apensado · asado · assado · atrasado · atravessado · avisado · cansado · casado · compensado · condensado · desembolsado · fracassado · interessado · paralisado · pesado · televisado · versado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesusadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESUSADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desusado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desusado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESUSADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desusadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesusadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desusado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

非习常的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desusado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unusual
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असामान्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير معتاد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непривычный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desusado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনভ্যস্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inaccoutumée
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

unwonted
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungewohnt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

unwonted
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

보통이 아닌
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unwonted
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dị thường
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பழக்கப்பட்டிராத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

unwonted
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alışılmamış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

unwonted
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

unwonted
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

незвичний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

insolit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνήθης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongewoon
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ovanlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

unwonted
5百万人のスピーカー

desusadoの使用傾向

傾向

用語«DESUSADO»の使用傾向

desusadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desusado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desusadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESUSADO»の引用

desusadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marquês Maricá
As verdades mais triviais parecem novas quando se enunciam por um modo mais elegante e desusado.

«DESUSADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesusadoの使いかたを見つけましょう。desusadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio de grammatica da lingua grega: para uso das ...
óVu* □ fx> Pass. ivsoi^w.oti. Aor. I. òviúyOnv. Àva-f-v""-''» > ^?°- Inaperf. àve- yívwoxov. Fut. áva^vúaouat. Pret. ávifvwut. Aor. 2. àvífvwv , de áva^vou , c àvá^ vuu.i , desusado. Attix6«vo|uu , o«fcb sum. Fut. ài7ex9r>»ofi.ai. Pret. jirrix6i>|utt. Aor.
Antonio Ignacio Coelho de Moraes, 1834
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Desunir pessoas que conviviâo ; vontades , que tstavio conformes, DESUSADO , adj. Que náo se usáo inteira- mente : v. g. estilos , palavras desusadas. §. Dcsa- costumado : y. g. caminho desusado, Vasconc. Arte. %. Extraordinario ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESUNIR, v. at. Separar oque estava unido , e incorporado com outra coisa. §. fig;. Desunir pessoas que conviviäo ; vontades , que estavio conformes. m DESUSADO , adj. Que náo se usáo inteira- mente : v. g. estilos , palavrds desusadas. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To skill, importar, (termo desusado). It skillet/l not, nafi importa, nan faz a0 nosso pro-f posito. What ski/Li it if, 8:0. que importa que, ou se, kc. que difi'erenea ha, 6: 0. > Skilled, adj. versado, perito, destro. Skilless, adj. desmazelado, ignorante, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
Diccionario de lingua portuguesa,
... de por os pes nos Jocinhos. INSOFRÍVELMENTE, adv. De modo insofrivel , insoportavel : v. g. " doia-me insofrivelmes*- te.» INSOLÈNCIA , t. f. Modo de obrar novo, e desusado , descostumado : no fig. desaforo , atre- vimento , arrogancia.
António de Morais Silva, 1813
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do gr. anti+ pur) * *Antipyrinismo*, m. Estado mórbido, resultante do abuso da antipyrina. * *Antipyrótico*, adj. Dizsedosmedicamentos contra as queimaduras. ( Cp. antipyrina) *Antiquado*, adj.Que se tornou antigo. Desusado; obsoleto.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Dissertaçaô apologetica, historica, liturgica, dogmatica, e ...
... com que cada hum foy condecorado. nem ainda no diflicultolo, :desusado asiumpto , que ambos emprenderaõ. Em quanto. aos nomes, com que ambos fe ennobreflem; porque ambos com opreclariflimo nome de Joseph ennobrecidos .
José Pereyra de Santa Anna, 1751
8
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(OV) desuso, desusado Com S e S. ♢ Talvez fosse um hábito francês que caiu em DESUSO. (ANB) ♢ Um movimento DESUSADO alastrou-se pelos três ranchos que abrigavam os ualapetis. (FSP) desvalido A sílaba tónica é a penúltima (LI), ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
9
Chronica dos Carmelitas de antiga e regular Observancia
... nem em quanto aos nomes, com que se ennobrecem , nem em quanto a preeminência dográo, com que cada hum foy condecorado □ nem ainda no dificultoso, e desusado aflumpto , que ambos emprenderaõ. Em quanto aos nommes, ...
Joseph de Scta. Anna PEREIRA, 1751
10
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Se quereis que calando esta fadiga eu morra, contai-me já por acabado; mas se que vo-la conte em desusado modo, farei que o mesmo amor a diga. À prova de contrários estou feito, da branda cera e do diamante duro: minhalma à lei do ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE

用語«DESUSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesusadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El afán de novedades
Lo desusado o sorprendente atrae la atención. En el arte, por ejemplo, el criterio estético dominante es que el producto no haya sido visto antes. Los museos ... «Libertad Digital, 10月 15»
2
Sílvia Alberto está de saída do “Só Visto!”
Daniel Desusado e Nuno Artur Silva preparam grandes mudanças na RTP e uma das novidades da nova administração é a saída Silvia Alberto do “Só Visto! «Portal dos Programas, 8月 15»
3
Zaqueu, amigo íntimo de Jesus
Desusado movimento agitava Jericó. Nos últimos dias, muito aumentara o fluxo local de caravanas com destino à Cidade Santa. Zaqueu também findara seu ... «ARIQUEMES ONLINE, 7月 15»
4
Província moçambicana de Cabo Delgado promove negócios em …
Cabo Delgado regista movimento desusado de investidores na sequencia da descoberta de grandes reservas de gás na bacia do Rovuma. «Voz da América, 7月 15»
5
Explosão de quadro eléctrico quase matou mais de duas centenas …
Cerca das 12h00, o Hospital Central de Nampula começou a registar o movimento desusado de pessoas. O Banco de Socorros teve de paralisar alguns ... «@Verdade Online, 7月 15»
6
A mentira na agenda política e mediática
Desde o último plenário da Assembleia da República em que o tema central foi o debate sobre o estado da nação, a palavra "mentira" ganhou desusado lugar ... «Público.pt, 7月 15»
7
Seleção de hóquei em patins recebida em euforia em Maputo (fotos)
Palmas. Muitas palmas. Abraços. Beijos. Flores. Um movimento desusado e apoteótico a caracterizar a receção da seleção nacional de hóquei em patins no ... «A Bola, 6月 15»
8
La política bajo las reglas del show
Y a otro a montar su reality diario en un horario desusado, a ver si el programa de andar en tren a medianoche le restaba alguna audiencia al otro. «lanacion.com, 5月 15»
9
Polícia resgata menor raptada em Nampula
A população apercebeu-se de um movimento desusado e de choros nas noites, tendo alertado à Polícia sobre a situação. Sérgio Mourinho, chefe de Relações ... «@Verdade Online, 4月 15»
10
Jerónimo observa Passos e Portas em “visível pânico”
... estão, em visível pânico, num frenesi desusado e de forma estridente, a convocar todos os fantasmas do medo e da chantagem", acusou Jerónimo de Sousa. «iOnline, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desusado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desusado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA