アプリをダウンロードする
educalingo
disciplinadamente

"disciplinadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDISCIPLINADAMENTEの発音

dis · ci · pli · na · da · men · te


DISCIPLINADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISCIPLINADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DISCIPLINADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

discifloro · disciforme · discina · discinesia · disciplina · disciplina-de-freira · disciplinação · disciplinada · disciplinado · disciplinador · disciplinamento · disciplinante · disciplinar · disciplinarmente · disciplinas · disciplinável · discipulado · discipulato · discirna · discirnais

DISCIPLINADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdisciplinadamenteの類義語と反意語

同義語

«disciplinadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCIPLINADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disciplinadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdisciplinadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«disciplinadamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

纪律
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disciplinadamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disciplined
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुशासित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منضبط
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дисциплинированный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

disciplinadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিয়মনিষ্ঠ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

discipliné
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berdisiplin
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

diszipliniert
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

規律
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

훈련
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disiplin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Kỷ luật
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்கமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिस्तबद्ध
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

disiplinli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disciplinato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdyscyplinowany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дисциплінований
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

disciplinat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πειθαρχημένη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gedissiplineerde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

disciplin
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

disiplinerte
5百万人のスピーカー

disciplinadamenteの使用傾向

傾向

用語«DISCIPLINADAMENTE»の使用傾向

disciplinadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disciplinadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、disciplinadamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DISCIPLINADAMENTE»の引用

disciplinadamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Mary Shelley
A invenção, devo modestamente admiti-lo, não consiste em criar disciplinadamente, mas sim em criar a partir do caos.

«DISCIPLINADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdisciplinadamenteの使いかたを見つけましょう。disciplinadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Loja Mestre Affonso Domingues - 20 anos de História
Havia que, sem perder o que era vantajoso - disciplina, espírito de corpo, eficácia, união - começar a criar as condições que impedissem que um qualquer Venerável, por erro ou desvario, um dia conduzisse ordenada e disciplinadamente a ...
ASSOCIAÇÃO MESTRE AFFONSO DOMINGUES, 2013
2
Chakras, kundalini e poderes paranormais
Esse fato real representa para nós uma importante alegoria. Podemos desatar pacientemente, disciplinadamente, os nós (granthis) um a um e permitir que a kundaliní ascenda pela sushumná com toda a segurança; ou podemos fazer como ...
MESTRE DEROSE
3
Escola e democracia
... uma contando com um professor que expunha as lições, que os alunos seguiam atentamente, e aplicava os exercícios, que os alunos deveriam realizar disciplinadamente. Ao entusiasmo dos primeiros tempos suscitado pelo tipo de escola ...
Dermeval Saviani, 2005
4
A montanha da água lilás
... de vez dos incómodos insectos. Mas o medo fazia-os hesitar. E se diminuíssem também eles, diminuíssem, até desaparecerem? A lupi-pro- fessora tinha razão, era preciso esperar disciplinadamente até que todos os estudos ficassem ...
Pepetela, 2007
5
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
Estou na tropa, pensou, estou a chegar a Mafra de novo, vão dar-me uma espingarda, cortar-me o cabelo, ensinar-me, disciplinadamente, a morrer (...). E parou a olhar a fachada vulgar do convento, do colégio militar, do manicómio, e o pátio ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
6
As Memórias Secretas da Rainha D. Amélia
... foi uma revolução, os pais pedem empréstimos bancários para pagarem a escola do filho, prevêem que no futuro nãofaltarão empregos superiores paraquemos frequentar, os búlgaros foram educadosa trabalhar muito, disciplinadamente, ...
Miguel Real, 2012
7
Bodenlos: Uma Autobiografia
A primeira é "acadêmica" e busca analisar disciplinadamente os textos filosóficos para lhes descobrir a mensagem. É a maneira de filosofar dos especialistas, dos professores de filosofia e, em geral, das universidades. Tal maneira pode ser ...
Vilém Flusser, 2007
8
Evangelho No Lar
Jnhroai. A PARTIR DE 1981, a espiritualidade e eu nos dedicamos a este livro singelo. Disciplinadamente, uma vez por semana, tive encontro marcado com Meimei. Não suspendi a atividade por motivos fúteis, a não ser enfermidade ou ...
Miltes Carvalho Bonna, MEIMEI ( ESPIRITO )
9
O fotográfico
Um corpo que se oferece obedientemente à objetiva, que expõe disciplinadamente fragmentos de uma identidade, que tenta evadir do confinamento graças à fantasia, que se deixa desarticular, esquadrinhar, recompor, que atenua com a ...
Etienne Samain, 2004
10
Aikido Takemussu Aiki
Os grãos de areia que o rio leva para as curvas, com o passar dos anos, grão após grão, vão se tornando um grande banco de areia. As transformações em todo organismo humano vão ocorrendo disciplinadamente; segundo após segundo, ...
Wagner J. Bull

用語«DISCIPLINADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisciplinadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um governo de fábula
... o país de que com uma varinha de condão consegue transformar o PCP e o BE em parceiros fiáveis de governo, que irão disciplinadamente proclamar a sua ... «iOnline, 10月 15»
2
Comandante do Exército é contra o golpe
... com a crise, o avanço organizacional e tecnológico dos programas militares, manifestou disciplinadamente os problemas materiais de tropa e equipamento e ... «DM.com.br, 9月 15»
3
Ato no centro de SP sai em defesa do PT e programas sociais
... dos programas militares, manifestou disciplinadamente os problemas materiais ... O Exército está disciplinado, está coeso, está cumprindo bem o seu papel. «Terra Brasil, 9月 15»
4
Comediante ganha o primeiro turno das eleições da Guatemala
Em seu longo caminho rumo ao poder (já foi candidato em 2011) construiu um partido, o Liberdade Democrática Renovada, que se ajusta disciplinadamente ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
5
Reunir, organizar e mobilizar
Trabalhamos assim: disciplinadamente realizamos reuniões, nos organizamos, fazemos nosso planejamento e saímos às ruas para levar as propostas do ... «Brasil 247, 8月 15»
6
Ação de Mercadante contra Temer é lenda urbana
Em reunião ocorrida na segunda-feira retrasada, entre ministros dedicados disciplinadamente a negociar nomeações com a base aliada, descobriu-se um lote ... «Brasil 247, 6月 15»
7
Naldo e Moranguinho apresentam filha Maria Victoria em igreja
O cantor perdeu 20 kg com dieta e contou ao site "Gshow" sobre a alimentação que tem seguido disciplinadamente para manter a boa forma. "Faço dieta. «Regiao Noroeste, 5月 15»
8
Naldo conta como mantém o corpo após secar 20kg
Em entrevista ao site "Gshow", ele falou sobre o regime que tem seguido disciplinadamente para manter a boa forma. "Faço dieta. Só abro exceção no domingo ... «Regiao Noroeste, 5月 15»
9
Obama retira Cuba da lista de países que apoiam o terrorismo
Segundo a profecia dos imperialistas, repercutida disciplinadamente pela mídia brasileira, a queda do regime socialista seria iminente. Passados mais de 25 ... «Vermelho, 4月 15»
10
Somos todos casta
“O povo operário e guerreiro de Vallecas se prepara para a mudança”, afirma outra. Os slogans da direçãosão repetidos disciplinadamente: “Combater a casta ... «EL PAÍS Brasil, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disciplinadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/disciplinadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA