アプリをダウンロードする
educalingo
disputável

"disputável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDISPUTÁVELの発音

dis · pu · tá · vel


DISPUTÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISPUTÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語

aceitável · adaptável · ajustável · confortável · descartável · desconfortável · estável · habitável · imutável · inacreditável · incontestável · inesgotável · inevitável · instável · insustentável · lamentável · notável · potável · respeitável · sustentável

DISPUTÁVELのように始まるポルトガル語の単語

dispor · disposar · disposição · dispositivamente · dispositivo · dispositor · disposto · dispragia · dispraxia · disprosódia · disprósio · disputa · disputação · disputador · disputal · disputante · disputar · disputativo · disputatório · disqueratose

DISPUTÁVELのように終わるポルトガル語の単語

Condestável · apresentável · aproveitável · descapotável · desmontável · evitável · executável · imprestável · imputável · inaceitável · indubitável · injetável · insuportável · irrefutável · irretratável · irritável · mutável · rentável · suportável · tributável

ポルトガル語の同義語辞典にあるdisputávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISPUTÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«disputável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DISPUTÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«disputável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disputável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPUTÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disputávelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdisputávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«disputável»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

争议
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Jugabilidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disputable
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विवादास्पद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قابل للمناقشة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

спорный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

disputável
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সন্দেহজনক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contestable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dipertikaikan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bestreitbar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

疑わしいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

논쟁의 여지가있는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disputable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mơ hồ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சர்ச்சைக்குரியதில்லை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वादग्रस्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tartışılabilir
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

discutibile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sporny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Суперечливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

contestabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συζητήσιμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

handelbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

omtvistat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

diskutabel
5百万人のスピーカー

disputávelの使用傾向

傾向

用語«DISPUTÁVEL»の使用傾向

disputávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disputável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、disputávelに関するニュースでの使用例

例え

«DISPUTÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdisputávelの使いかたを見つけましょう。disputávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ludwig Wittgenstein e a teoria da literatura
... precisamente os pensamentos (TLP,4.112)) ou como um esforço para obter uma compreensão mais profunda da linguagem. As ciências são de natureza diferente e perseguem propósitos diferentes: A filosofia limita o território disputável ...
Léia Schacher Abramovich, 1999
2
O percurso dos gêneros do discurso publicitário
A Coca‐Cola, a rainha in‐disputável dos refrigerantes, descobriu de repente que enfrentava um adversário jovem e agressivo”. Durante anos, os dois refrigerantes enfrentam uma disputa acirrada, em particular nos Estados Unidos, com ...
Ana Lucia Furquim Campos-Toscano
3
Tractatus logico-philosophicus
4.1122 A teoria darwiniana não tem mais a ver com a filosofia que qualquer outra hipótese da ciência natural. 4.113 A filosofia limita o território disputável da ciência natural. 4.1 14 Cumpre-lhe delimitar o pensável e, com isso, o impensável.
‎1994
4
Liberalismo e justiça social
65), já lembravam Mill, remetem à discussão num regresso para outro, tão disputável, a utilidade, ou necessidade em si mesma. Não há justificativa racional para se admitir a menor restrição à liberdade de pensar e expressar qualquer ...
Ubiratan Borges de Macedo, 1995
5
Poesia e crítica: uns e outros
Neste poema diz: Ainda confino com uma palavra e com outro país, confino, por pouco que seja, com tudo cada vez mais, um boêmio, um vagante que náo tem nada, a quem nada segura, com apenas o talento de ver, do mar disputável, ...
Vera Lins, 2005
6
Democracia no terceiro milênio
A utilidade de uma opinião é ela própria matéria de opinião: tão disputável, tão aberta a debate, exigindo tanto debate, como a própria opinião. Falta um juiz infalível de opiniões para decidir se a opinião é nociva da mesma forma que para ...
José Ramos de Vasconcelos Neto, 2002
7
História dos ideais: valores e ideais ao longo da história
Semelhante evolução ocorre nas relações entre nações e Estados vizinhos: primeiro o território é disputável, é questão de puro domínio de força (imperium) e a fronteira (a "marca" medieval) é uma zona de enfrentamento. Depois o território ...
Eduardo Mora Anda, 2006
8
Argumentação E Retórica
E esse é um padrão geral que observamos nas explicações: em geral, o que se quer explicar é algo quejá conhecemos e que não é disputável, ao passo que para explicar tal fenômeno se recorre a elementos complexos de física ou outras  ...
Verônica Daniel Kobs
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Disputável*, adj.Quepóde sêr objecto de disputa. (Lat. disputabilis) *Disquisição *, f. Investigação, pesquisa. Cf. Latino, Humboldt, 414e524.(Lat. disquisitio) * * Disquisitório*,m. Neol. bras. Repetição de exames ou observações, em alienados.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
O sector da energia eléctrica na União Europeia: evolução e ...
Análise à luz da Teoria dos Mercados Contestáveis Introduzir a concorrência no mercado eléctrico, onde vigora um monopólio natural, consiste em torná-lo contestável, no sentido de disputável. Existem diferentes alternativas políticas ...
Patrícia Pereira da Silva, 2007

用語«DISPUTÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisputávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Médicos criam site para defender SUS
Para ele, o setor privado de saúde, por meio de lobby junto aos parlamentares, quer transformar o SUS "numa estrutura disputável por interesses econômicos". «Brasil 247, 8月 15»
2
Uma ou duas coisas que Carvalho da Silva devia saber
Nada disto acontece com as ciências sociais (e menos ainda com as humanas), cuja “cientificidade” é por inerência e definição sempre disputável (Isaiah ... «Público.pt, 4月 15»
3
A Bizarra Campanha Eleitoreira do Brasil: Uma percepção técnica …
... e ao investimento médio na faixa de R$ 10,00 a R$ 50,00 por voto “sim” disputável (o valor depende da região, do cargo eletivo em disputa, do “prestígio” dos ... «Administradores, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Disputável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/disputavel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA