アプリをダウンロードする
educalingo
embargo

"embargo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBARGOの発音

em · bar · go


EMBARGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でEMBARGOはどんな意味ですか?

禁輸

国際貿易と政治の禁輸は、禁輸国の政治家、政策、行為に対する罰として、特定の国との貿易やマーケティングの禁止であるが、その経済的性質はしばしば、 禁止する。 禁断の最も完全な試みの1つは、ナポレオン戦争の間に行われた。 1806年、英国を経済的にブロックしようとする試みとして、ヨーロッパ諸国が英国とのマーケティングを妨げた大陸の封鎖システムが作られたが、実際には完全には実施されなかった。 それは、それ以上であっても、英国に関わる諸国に損害を与えていることが判明しました。

EMBARGOと韻を踏むポルトガル語の単語

amargo · argo · aspargo · boquilargo · cargo · cinosargo · cornilargo · descargo · desembargo · desencargo · encargo · espargo · largo · letargo · margo · pargo · pigargo · podargo · sargo · zargo

EMBARGOのように始まるポルトガル語の単語

embarcadouro · embarcamento · embarcar · embaré · embargado · embargador · embargamento · embargante · embargar · embargável · embarque · embarracar · embarração · embarrada · embarrado · embarrador · embarramento · embarrancado · embarrancar · embarrar

EMBARGOのように終わるポルトガル語の単語

Brandeburgo · Edimburgo · Estrasburgo · Friburgo · Hamburgo · Joanesburgo · Luxemburgo · Petersburgo · Salzburgo · Virgo · burgo · corgo · demiurgo · dramaturgo · ergo · litargo · metargo · passilargo · sirgo · sorgo

ポルトガル語の同義語辞典にあるembargoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBARGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embargo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embargo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBARGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embargoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembargoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embargo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

禁运
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embargo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

embargo
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घाटबंधी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حظر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

эмбарго
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embargo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিষেধাজ্ঞা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embargo
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embargo
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Embargo
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

禁輸
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

금지
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embargo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngăn cấm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தடை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

व्यापार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ambargo
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

embargo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embargo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ембарго
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embargo
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απαγόρευση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embargo
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embargo
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embargo
5百万人のスピーカー

embargoの使用傾向

傾向

用語«EMBARGO»の使用傾向

embargoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embargo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embargoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBARGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembargoの使いかたを見つけましょう。embargoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
From Embargo to Ostpolitik: The Political Economy of West ...
Examines the development of Soviet-West German relations from both the Russian and German sides.
Angela E. Stent, 2003
2
Economic Cold War: America's Embargo Against China and the ...
This book examines how and why the United States and its allies instituted economic sanctions against the People's Republic of China in the 1950s, and how the embargo affected Chinese domestic policy and the Sino-Soviet alliance.
Shu Guang Zhang, 2001
3
Economic Warfare: Sanctions, Embargo Busting, and Their ...
This eye-opening account of the futility of forcing political change through economic pressure describes countless cases in which economic warfare repeatedly failed to achieve its stated goals and actually caused substantial harm to ...
R. T. Naylor, 1999
4
The Cuban Embargo: The Domestic Politics of an American ...
A thorough examination of U. S. economic relations with Cuba, this text discusses the history of the embargo policy as well as current changes in attitudes. It demonstrates the serious effects domestic politics can have on foreign policy.
Patrick Jude Haney, 2005
5
Embargo: apartheid's oil secrets revealed
Embargo is the first book to provide a comprehensive overview of oil sanctions.
Richard Hengeveld, Jaap Rodenburg, Shipping Research Bureau (Amsterdam, Netherlands), 1995
6
Fighting the War of Embargo
And what is your own stand? These are the issues addressed in this book. Enjoy the reading and take a bold step to act on what you will discover. The Lord is your strength! Olubunmi Emmanuel Awowole got born again as a teenager.
Emmanuel O. Awowole, 2010
7
Patriots and Profiteers: Economic Warfare, Embargo Busting, ...
R.T. Naylor demonstrates that economic warfare fails almost everywhere it is attempted, and that even when it succeeds, it has consequences that are not only unintended, but also frequently the precise opposite of their advertised result. ...
R. T. Naylor, 2008
8
Cuban Exiles on the Trade Embargo: Interviews
This unique work draws upon interviews with Cuban exiles to provide broad-ranging insights on the embargo's effects on the Cuban people, and an evaluation of its diminishing role as an effective political tool.
Edward J. González, 2007
9
Economic Sanctions: Agencies Face Competing Priorities in ...
The report contained recommendations to tighten the embargo and prepare U.S. agencies to assist the Cuban people in a transition to democracy. For example, the report recommended restrictions on the frequency and duration of family visits  ...
David Gootnick
10
Cuba: Confronting the U.S. Embargo
Details and analyses the effects of the U.S. embargo on Cuban society and the response of Cuba and its population to overcoming its consequences.
Peter Schwab, 2000

用語«EMBARGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembargoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ONU pede, por grande maioria, fim de embargo a Cuba; EUA votam …
A Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas (ONU) pediu nesta terça-feira (27), pelo 24º ano consecutivo e por imensa maioria, o fim do embargo ... «Globo.com, 10月 15»
2
Ibama confirma suspensão do embargo referente as obras de …
Thomas Miazaki afirmou que o Ibama poderá levantar o embargo para as atividades de manutenção da rodovia. “O levantamento do embargo é possível. «Rondoniaovivo, 10月 15»
3
Raúl Castro defende fim do embargo dos Estados Unidos
O presidente de Cuba, Raúl Castro, afirmou hoje (26) que o embargo dos Estados Unidos é o principal obstáculo para o desenvolvimento da ilha caribenha. «EBC, 9月 15»
4
Nova flexibilização de embargo cria expectativa em Cuba
As novas flexibilizações envolvendo o embargo americano sobre Cuba, anunciadas nesta sexta-feira pelo presidente Barack Obama, provocaram expectativas ... «Zero Hora, 9月 15»
5
STJD rejeita embargo, e mantém Figueirense campeão estadual
O Pleno do STJD analisou nesta sexta-feira o embargo de declaração impetrado pelo Joinville para tentar mudar a decisão em segunda instância que ... «Terra Brasil, 8月 15»
6
Hillary Clinton pedirá em Miami fim do embargo a Cuba
"Ao se aproximar o fim da minha gestão (no departamento de Estado), pedi ao presidente Obama que revisse o embargo, que não cumpria com sua função e ... «Zero Hora, 7月 15»
7
No aniversário da revolução, Cuba apela para o fim do embargo
Cuba lembrou, nesse domingo (26), o aniversário da revolução de Fidel Castro, há 62 anos, com apelos para o fim do embargo norte-americano ao país. «EBC, 7月 15»
8
EUA inicia tramitação para desmontar embargo sobre Cuba
Os defensores do fim do embargo, decisão que depende exclusivamente do Congresso, consideram que com o tempo isso ajudará a promover mudanças em ... «EXAME.com, 7月 15»
9
Próximo objetivo cubano: debilitar o embargo
Somente o Congresso pode derrubar o embargo, mas se a Casa Branca continuar eliminando sanções contidas dentro do meandro de leis que o compõe, ... «EL PAÍS Brasil, 7月 15»
10
Raúl Castro pede a Obama que use ordens executivas contra …
Estabelecido em 1962, o embargo só pode ser derrubado pelo Congresso, o que Obama já solicitou, mas enfrenta a resistência de setores republicanos. «Globo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Embargo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embargo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA