アプリをダウンロードする
educalingo
embotado

"embotado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBOTADOの発音

em · bo · ta · do


EMBOTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBOTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abarrotado · adotado · anotado · azotado · cotado · decotado · derrotado · desbotado · devotado · dotado · empacotado · encapotado · esgotado · notado · pilotado · rebotado · superdotado · superlotado · tricotado · votado

EMBOTADOのように始まるポルトガル語の単語

emborrascar · emboscada · emboscar · embosnar · embosqueirado · embostar · embostear · embostelado · embostelar · embotadeira · embotador · embotadura · embotamento · embotar · embote · embotelhar · embotijamento · embotijar · embotijo · embotilhar

EMBOTADOのように終わるポルトガル語の単語

achamalotado · agarotado · ajanotado · alrotado · alvorotado · amagotado · amarotado · amarrotado · amotado · aquilotado · bolotado · descangotado · descotado · encaixotado · encanhotado · esgaivotado · gotado · maldotado · picotado · serrotado

ポルトガル語の同義語辞典にあるembotadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBOTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embotado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«EMBOTADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«embotado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embotado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBOTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embotadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembotadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embotado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

锯齿状
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embotado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dull
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

crenelated
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ذو شرافات
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

зубчатый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embotado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খাঁজকাটা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

crénelé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

crenelated
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zinnen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

鈍い
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

총 안을 설치 한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

crenelated
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khoét lổ bắn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

crenelated
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

crenelated
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mazgallı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

crenelated
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

crenelated
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зубчастий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

crenelat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δαντελωτή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gekarteld
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

krenelerad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

crenelated
5百万人のスピーカー

embotadoの使用傾向

傾向

用語«EMBOTADO»の使用傾向

embotadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embotado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embotadoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBOTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembotadoの使いかたを見つけましょう。embotadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário brasileiro de insultos
Sujeito bronco, que tem o raciocínio embotado. "Não vá com sutileza que ele é completamente obtuso." oco Parece que o termo deriva do latino vacuus- que não foi ocupado, vago, vazio. Aplica-se a pessoa sem conteúdo, vazia, "que não  ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Terapia cognitiva da esquizofrenia
As desvantagens são a falta de sensibilidade para certas pontuações de severidade e a exclusão da mania. Os itens envolvem depressão, afeto ansioso, embotado ou incongruente, retardo psicomotor, delírios expressados coerentemente, ...
Aaron T. Beck, 2010
3
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
A blundering look , cara de tolo. Blunt, adj. embotado, bolado, desafiado, que tem o lio revolto ( fallando de facas , espadas , &c. ) — Blunt, embotado (fallando do juizo de hum hörnern). Blunt, grosseiro, rustico, que nito tem aceio, nem graça .
Antonio Vieyra, 1860
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
BLUNT, adj. embotado, botado, defa- fiado, que tem o fio revolto, ou a ponta quebrada (fallando de facas, efpadas, &c. Blunt, embotado (fallando do juizo de hum homem que naõ ho fagaz, nem penetra as couzas.) Blunt, grofleiro, ruflico, que ...
Antonio Vieyra, 1773
5
Dicionario de Gestalt-terapia
... sentimento embotado, a paralisia ou algum outro método de repressão temporária. (PHG, 1977, p. 167) O conflito é uma perturbação da homogeneidade do fundo e impede a Todavia, como o mecanismo de supressão implica algum modo ...
PATRICIA LIMA, GLADYS D'ACRI, SHEILA ORGLER, 2007
6
Treinamento de atenção e memória na esquizofrenia: Um Manual ...
Os sintomas psicóticos ou positivos são representados pelos delírios e as alucinações; os sintomas de desorganização, pela desorganização do pensamento e pelo comportamento bizarro; os sintomas negativos, pelo afeto embotado, pela ...
Livia Maria Martins Pontes | Hélio Elkis
7
Psicologia Forense: Pesquisa, Prática Clínica e Aplicações
... fuga de ideias; bloqueio, sua ideação paranoide é inespecífica, completamente assistemática; orientado no tempo, espaço e pessoa; labilidade; associações frágeis e tangenciais; afeto embotado; grandiosidade; déficit de personalidade; ...
Matthew T. Huss, 2011
8
Psiquiatria Forense 2ed:
Segundo a CID-10,3 os transtornos esquizofrênicos são caracterizados por distorções fundamentais do pensamento e da percepção e por afeto inadequado ou embotado. A consciência clara e a capacidade intelectual em geral estão ...
José G. V. Taborda, Miguel Chalub, Elias Abdala-Filho, 2012
9
Alma de Cão
«Bem, sabes, eu tenho estado em coma, o meu raciocínioestá umpouco embotado, tens de desculparme.» «Raciocínio embotado! Gente finaé outra coisa, eu nunca seria capaz de dizer isso, mas penso que queres dizer, estou meio burro, ...
FRANCISCO JOSÉ PEREIRA ALVES, 2012
10
Tratado de Psiquiatria Clínica - 5ed:
Os déficits na expressividade emocional dos portadores de esquizofrenia (p. ex., afeto embotado ou insípido) são talvez os sintomas isolados mais aparentes aparentes do transtorno. Além das manifestações de sofrimento associadas a ...
Robert E. Hales, Stuart C. Yudofsky, Glen O. Gabbard, 2012

用語«EMBOTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembotadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 livros do Gabriel García Márquez que você precisa ler
... que vai viver cerca de cem anos de solidão embotado e embrutecido, escrevendo crônicas e resenhas maçantes para um jornal provinciano, dando aulas de ... «Guia da Semana, 10月 15»
2
Tovah Feldshuh fala que Deanna está “na transição de uma …
Depois de tudo, o julgamento dela está embotado. Aiden não era adequado para o mundo exterior. Deanna escolhe ignorar os perigos de Pete à luz de sua ... «The Walking Dead Brasil, 10月 15»
3
Performance convida público a exercitar arte do escutar
Para Rider, trata-se de provocar um sentido hoje embotado pelo acúmulo de imagens do viver contemporâneo. “Escutar é algo que você desenvolve, como ... «Portal A Crítica, 10月 15»
4
¿Cómo embotar los pimientos de Isla?
El método empleado es del 'embotado', palabra muy utilizada en el norte de España, que consiste en conservar los alimentos envasados al vacío en un bote. «El Diario Montanes, 9月 15»
5
Atribulações de uma cliente em estado crítico
É sabido que nestas alturas o raciocínio fica embotado. E não é que tive a visão de um papelinho com letras minúsculas, em equilíbrio precário perto do ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
6
Alibaba compra por US$ 590 milhões fatia de fabricante de …
O alcance da Meizu na China é severamente embotado por líderes domésticos Xiaomi, Huawei e Lenovo, assim como por multinacionais como Apple e ... «Globo.com, 2月 15»
7
La fabrica de Mendavia MCA Spain creara veinte empleos mas en …
La instalación de una segunda línea para embotado de bonito exigirá este incremento de personal durante todo el año. Se sumará a las 20 personas que ya se ... «Diario de Navarra, 12月 14»
8
“No hace falta magia para desear a la persona que no toca”
Ollé, embotado por un resfriado que le hacía hablar ayer con tono gutural como si llevara puesta la cabeza de Bottom (aquí denominado Troca y encarnado por ... «EL PAÍS, 11月 14»
9
Exposição com artistas iranianos desembarca no Largo das Artes
Amin Agahei explora conceitualmente em pintura, vídeo e fotografia o olhar fracionado, embotado e caótico de quem experimenta a guerra. Ali Zanjani ... «Catraca Livre, 9月 14»
10
Bonito Embotado
Bonito Embotado. Ingredientes: Rodajas de bonito del tamaño de los frascos. Aceite de oliva 0'4 o de girasol. Sal marina. Preparación: Limpiar los frascos y las ... «Te Interesa, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Embotado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embotado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA