アプリをダウンロードする
educalingo
embruxado

"embruxado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBRUXADOの発音

em · bru · xa · do


EMBRUXADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBRUXADOと韻を踏むポルトガル語の単語

afrouxado · amouxado · anexado · chico-puxado · deixado · desleixado · encaixado · endefluxado · entrouxado · fixado · luxado · multiplexado · prefixado · puxado · rebaixado · relaxado · repuxado · taxado · trouxado · xaxado

EMBRUXADOのように始まるポルトガル語の単語

embruacar · embruava · embrulhada · embrulhadamente · embrulhado · embrulhador · embrulhamento · embrulhar · embrulhão · embrulho · embrumado · embrumar · embruscar · embrutar · embrutecedor · embrutecer · embrutecido · embrutecimento · embruxador · embruxar

EMBRUXADOのように終わるポルトガル語の単語

afroixado · alixado · amolaxado · arroxado · atarraxado · avexado · baxado · coaxado · complexado · congoxado · contrafaixado · desaguaxado · desdeixado · desqueixado · engraxado · enrixado · faixado · requeixado · sobretaxado · vexado

ポルトガル語の同義語辞典にあるembruxadoの類義語と反意語

同義語

«embruxado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBRUXADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embruxadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembruxadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embruxado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

蛊惑
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Envuelto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Messy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मोहित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مسحور
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заколдованный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embruxado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মুগ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enchanté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kena sihir
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verhext
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

魅惑
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

요술을 거는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

masangin semeton panangkeb
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm say mê
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சூனியம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बाकी कोणीच
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

büyülenmiş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stregato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oczarowany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Мерзенний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vrăjit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μαγεμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

getoor
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bewitched
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forhekset
5百万人のスピーカー

embruxadoの使用傾向

傾向

用語«EMBRUXADO»の使用傾向

embruxadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embruxado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embruxadoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBRUXADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembruxadoの使いかたを見つけましょう。embruxadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nas Trevas da Noite
A Viúva Beaton diz que ele foi embruxado. - Não - murmurei. O sangue deixou- me subitamente a cabeça. As mãos de Gallowglass chegaram-me num abrir e fechar de olhos aos ombros, mantendo-me direita. O termo embruxado levou-me a ...
DEBORAH HARKNESS, 2013
2
Coletanea Sobre Estudos Rurais e Genero
Para resolver o mal que aflige o embruxado é necessário buscar forças mágicas naquilo que é especial, localizado na liminaridade das relações sociais, e que melhor interpreta a diferença. O estrangeiro, por não estar situado nesta ...
3
Marcelino
O TIÃO ME DISSE QUE VOCÊ CONTINUA EMBRUXADO PELA MULHER da Villa Faial. — Eu, embruxado, Martinha? — É, embruxado. — Então o Tião deve ter falado na hora que ele vira lobisomem, só pode ser; eu só vi o pessoal da Villa ...
Godofredo de Oliveira Neto, 2008
4
Abrindo as cortinas do engano
Fez várias rezas, acendeu velas e disse que João estava embruxado. Era preciso quebrar a maldição que haviam lançado sobre ele. Naquela época, principalmente nas cidades do interior, era costume acreditar em mulas-sem- cabeça, ...
Mary Larroyd
5
Religião e sociedade
Tem um gurizinho em Mato Bier que tá embruxado. Já é velhinho, tem oito anos. É magrinho. Diz que ele é embruxado. Só benzedeira para curar. Às vezes eu penso se o Luiz (seu marido) não é embruxado, tão magro... Sei lá, pode ter sido  ...
6
Historia geral de Portugal, e suas conquistas
Tranf- portado de zelo , porque senaoperdes- 'sem sendo Mouros , pedindo a Deos perdaõ da sua atrocidade , huma noite os asoga na cama , queixando-se de Ihos haverem as seiticeiras embruxado. Def- ta acca& taõ opposta a natureza  ...
Damiaõ Antonio de Lemos Faria e Castro, 1788
7
dictionario da pintura moderna
De volta ao Brasil, afastou-se muito depressa de tudo quanto a Escola havia ensinado e ficou como que embruxado pela atmosfera dos subúrbios do Rio de Janeiro, cidade de contrastes em que a luz luta, dia e noite, contra a sombra, em  ...
8
Joschka, o Sétimo de Cavalaria
... da bola, passoua coma velocidade de umraio para Marlon e este fez o que só o n.o10sabe fazer:chutou a bola, quevooucomo vento e, descrevendo um arco embruxado, foi parar ao fundo da baliza,perante o olhar atónito do guardaredes.
Joachim;Birck Masannek, 2013
9
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Que é loucura: ser cavaleiro andante ou segui-lo como escudeiro? De nós dois, quem o louco verdadeiro? O que, acordado, sonha doidamente'? O que, mesmo vendado, vê o real e segue o sonho de um doido pelas bruxas embruxado'?
Paulo Dalgalarrondo, 2008
10
Basta não olhar o céu nem recordar o mar!
O seu nome tinha-me embruxado. Tentei refletir de como seria o dia de trabalho de amanhã. Programar o que tinha de fazer. Elaborar um plano de trabalho. Agendar as minhas saídas. ldas aos bancos e ao contabilista. Talvez depois possa ...
MIKO LUPINO, 2013

用語«EMBRUXADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembruxadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Padre Fontes esconjura o Mal em Vilar de Perdizes
Uma noite que promete muitas surpresas com um cortejo "embruxado" que termina com a obrigatória "queimada", com a cerimónia da esconjura do Mal pelo ... «Jornal Hardmusica, 10月 14»
2
Diário de um correio de droga
“Quem entra aqui fica embruxado para o resto da vida. Ninguém, lá fora, vai aceitar dar-me trabalho. Não querem saber se foi droga ou outra coisa, nem quais ... «Público.pt, 10月 14»
3
Espanha: variações em redor de um ponta-de-lança
Mais artigos: Diego Costa? Del Bosque está «moderadamente otimista» · O amargo balanço de um fim de semana embruxado · Facebook Twitter Google+ ... «TVI24, 6月 14»
4
'A Lenda da Cobra Norato' é atração neste domingo no São José …
A história resgata do imaginário popular o "causo" da cabocla atraída por um “cobrão embruxado”, que pariu duas cobras: Caninana, a má e Norato, que só ... «Globo.com, 3月 14»
5
Montalegre: Halloween saiu à rua em Vilar de Perdizes
No cortejo “embruxado” pelas ruas da aldeia, houve vários motivos de boa disposição cujo ponto alto foi a tradicional queimada esconjurada pelo padre Fontes ... «Diario atual, 11月 13»
6
Halloween 2013 em Vilar de Perdizes
No cortejo "embruxado" pelas ruas da aldeia, houve vários motivos de boa disposição cujo ponto alto foi a tradicional queimada esconjurada pelo padre Fontes ... «Notícias do Município de Montalegre, 10月 13»
7
«Halloween» de Vilar de Perdizes vai exorcizar a crise
No final do jantar, segue-se um cortejo «embruxado», com os participantes a viverem situações inesperadas, com a presença de personagens ocultas à luz de ... «Diário IOL, 10月 12»
8
Vilar de Perdizes - Halloween 2012
A iniciativa, apoiada pela Câmara Municipal de Montalegre, reuniu um vasto grupo de populares num cortejo embruxado e animado pela companhia de teatro ... «Notícias do Município de Montalegre, 10月 12»
9
Chuva de feitiços na segunda “Sexta 13” do ano
Também a biblioteca municipal voltou a associar-se ao “espírito embruxado” que invadiu a vila barrosã com a promoção de diversas actividades. No “Ateliê 13” ... «Diario atual, 4月 12»
10
Halloween em Vilar de Perdizes
A noite promete muitas surpresas "horripilantes", a partir dos jantares embruxados preparados pelos restaurantes de vilar de Perdizes, que decorados com ... «Notícias do Município de Montalegre, 10月 11»
参照
« EDUCALINGO. Embruxado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embruxado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA