アプリをダウンロードする
educalingo
empenho

"empenho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMPENHOの発音

em · pe · nho


EMPENHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMPENHOと韻を踏むポルトガル語の単語

atenho · caribenho · cenho · desempenho · desenho · despenho · engenho · enho · ferrenho · hondurenho · lenho · mantenho · obtenho · panamenho · portenho · porto-riquenho · senho · soromenho · tenho · venho

EMPENHOのように始まるポルトガル語の単語

empenamento · empenar · empencado · empencar · empendículo · empendoar · empenetrar · empenha · empenhadamente · empenhado · empenhador · empenhamento · empenhar · empenhável · empenhoca · empenhoramento · empenhorar · empeno · empenoso · empenujar

EMPENHOのように終わるポルトガル語の単語

abstenho · contenho · costa-riquenho · costarriquenho · desdenho · detenho · entretenho · inhenho · intervenho · madrilenho · malaguenho · nenho · nortenho · provenho · retenho · roufenho · salvadorenho · sedenho · serrenho · triguenho

ポルトガル語の同義語辞典にあるempenhoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMPENHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«empenho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«empenho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMPENHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empenhoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのempenhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«empenho»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

功夫
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Compromiso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

effort
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयास
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جهد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

усилие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

empenho
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রচেষ্টা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

effort
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

usaha
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Anstrengung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

努力
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

노력
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gaweyan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cố gắng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முயற்சி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्न
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çaba
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sforzo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wysiłek
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зусилля
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

efort
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Δέσμευση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

poging
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ansträngning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

innsats
5百万人のスピーカー

empenhoの使用傾向

傾向

用語«EMPENHO»の使用傾向

empenhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empenho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、empenhoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EMPENHO»の引用

empenhoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Manzoni
Como (dona Prassede) dizia frequentemente aos outros e a si mesma, todo o seu empenho era atender aos desejos do céu: mas muitas vezes cometia um grande erro, que era o de tomar o céu pelo seu cérebro.
2
Charles Saint-Evremond
Aquele que pode adornar-se com o mérito próprio, não faz empenho em adornar-se com o dos seus antepassados.
3
Marguerite Valois
As ordens em que fazemos empenho, quanto mais proibidas, mais desejadas.
4
Marquês Maricá
A igualdade repugna de tal modo aos homens que o maior empenho de cada um é distinguir-se ou desigualar-se.
5
Anatole France
Os homens brigam com mais frequência por via das palavras. É por palavras que eles matam e se fazem matar com maior empenho.
6
Marquês Maricá
Instruir e divertir os povos deve ser o empenho dos escritores; os mais hábeis são os que instruem divertindo.

«EMPENHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からempenhoの使いかたを見つけましょう。empenhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Questoes de Pesquisa E Praticas Em Psicologia
O conceito de empenho aborda esse conjunto de características que situam a natureza da relação entre o adulto e a criança. Assim, baseando-se nos estudos de Carl Rogers, Laevers (1994) identificou três categorias no comportamento do  ...
Joly, Maria Cristina, CELIA VECTORE
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Tomado por empenho. _Feito com empenho, instancia. _Endividado._Tinha empenhado a casa, os bens que possuia, contrahido dividas. _Que tomara sobre si algum negocio ou empreza, mettido n'ella.--Bmpenhado na guerra. - - Travado ...
Domingo Vieira, 1873
3
Afo e Orçamento Público na Cf e Lrf - Questões
58, informa que “O empenho de despesa é o ato emanado de autoridade competente que cria para o Estado obrigação de pagamento pendente ou não de implemento de condição.” Gabarito: Letra a. 21. (FCC/MP-SE –Analista/2009) De ...
Carvalho,deusvaldo
4
Orçamento e Contabilidade Pública
Portanto, não se deve confundir empenho da despesa com nota de empenho; esta, na verdade, é a materialização daquele, embora, no dia a dia haja a junção dos dois procedimentos em um único. Aí está a diferença! Empenhar despesa é  ...
Deusvaldo Carvalho, 2010
5
LEI 4320/64, COMENTADA: UMA NOVA CONTRIBUIÇÃO PARA A ...
8 EXECUÇÃO DA DESPESA 8.1 Empenho da despesa Art. 58. O empenho de despesa é o ato emanado de autoridade competente que cria para o Estado uma obrigação de pagamento pendente ou não de implemento de condição. O art.
Jair Cândido
6
Contabilidade Pública
(CECIERJ – Contador – FESP/2005) Na Administração Pública, as despesas contratuais e outras de valor determinado sujeitas a parcelamento são classificadas segundo a sua natureza e finalidade, na modalidadede empenho: a) ...
Silva, José Antonio Felgueiras da, 2013
7
Glossario - Vade Mecum
Por exemplo, ficar triste porque o outro mostra sinais de tristeza. Ficar alegre porque o outro está alegre. Ficar com medo porque o outro se mostra medroso. EMPENHAMENTO — Empenho; ato ou efeito de empenhar; de hipotecar; esforço; ...
Paulo Cesar Fulgencio
8
Sucesso=Empenho+Satisfação: Dicas para obter sucesso na vida ...
Dicas para obter sucesso na vida profissional Roberto Machado Cupello. estrutura, mas para confirmar a sua inevitabilidade. Hoje, fala-se muito em “ Inteligência Emocional” que é definida por alguns, como a capacidade de lidar com o ...
Roberto Machado Cupello, 2013
9
Contabilidade Pública
Execução Os estágios da execução da despesa orçamentária pública na forma prevista na Lei 4.320/64 são: empenho, liquidação e pagamento. Empenho Segundo o artigo 58 da Lei 4.320/64: Art. 58.O empenho de despesa é o ato ...
Márcio José Assumpção
10
Curso de Direito Financeiro Brasileiro - 2ª Ed.
58 a 70 da Lei n9 4.320/1964, pode ser dividido em três etapas: o empenho, a liquidação e a ordem de pagamento. O empenho, segundo o art. 58, é o ato emanado de autoridade competente que cria para o Estado obrigação de pagamento ...
MARCUS ABRAHAM

用語«EMPENHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempenhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marcelo Oliveira entende torcida, mas se satisfaz com empenho do …
O Palmeiras deixou o Pacaembu sendo chamado de "time vagabundo" e ouvindo que vencer o Fluminense por, ao menos, 1 a 0 na quarta-feira, pelas ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Prefeito consegue empenho de R$ 3 milhões do Estado para o …
Prefeito consegue empenho de R$ 3 milhões do Estado para o Hospital São José. Hospital Materno-Infantil Santa Catarina também foi pauta de reunião entre ... «Satc, 10月 15»
3
Ministério da Saúde libera empenho de emenda para a construção …
Na manhã desta quarta-feira (14), o Ministério da Saúde liberou o empenho da emenda parlamentar da deputada federal Rejane Dias, para a construção do ... «180graus.com, 10月 15»
4
Levy pede empenho do Congresso para aprovar Orçamento de 2016
Em audiência no plenário da Câmara dos Deputados, ele pediu empenho dos parlamentares na aprovação da proposta, para trazer mais segurança para ... «EBC, 10月 15»
5
Cunene: MPLA quer mais empenho e união dos militantes
Cunene: MPLA quer mais empenho e união dos militantes. Ondjiva - A coordenadora do Grupo de Acompanhamento do Secretariado do Bureau Político do ... «AngolaPress, 10月 15»
6
Reitor admite insegurança na UFU e afirma: 'o empenho é …
O nosso empenho é permanente para minimizar essa situação”, disse o reitor. Atualmente 44 pessoas contratadas pela UFU fazem as fiscalizações nos campi ... «Globo.com, 9月 15»
7
Destacado empenho do governo do Bié no ensino superior
Destacado empenho do governo do Bié no ensino superior. Cuito - O esforço do governo da província do Bié no aumento de mais salas de aulas, para o ... «AngolaPress, 8月 15»
8
Rone Dias pede empenho para jogo contra o Confiança pela Série C
Na última rodada da Série C, o Botafogo da Paraíba ficou no empate em 2 a 2 em casa contra o Asa. Apesar de o time paraibano não ter conquistado a vitória, ... «Terra Brasil, 8月 15»
9
Secretário pede empenho de todos na criação de políticas públicas …
O secretário nacional da Juventude, Gabriel Medina, defendeu hoje (12) o empenho de todas as áreas do governo na criação e implementação de ações ... «EBC, 8月 15»
10
Xadrez: Organização da Taça Cuca satisfeita com empenho dos …
Luanda - O secretário permanente da federação angolana de xadrez (FAX), Manuel Pedro, enalteceu sexta-feira, em Luanda, o empenho dos xadrezistas ... «AngolaPress, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Empenho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/empenho>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA