アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enlutado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENLUTADOの発音

en · lu · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENLUTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENLUTADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abiscoutado
a·bis·cou·ta·do
abrutado
a·bru·ta·do
acoutado
a·cou·ta·do
aflautado
a·flau·ta·do
afrutado
a·fru·ta·do
amatutado
a·ma·tu·ta·do
cocurutado
co·cu·ru·ta·do
deputado
de·pu·ta·do
desacoutado
de·sa·cou·ta·do
encanutado
en·ca·nu·ta·do
eurodeputado
eu·ro·de·pu·ta·do
executado
e·xe·cu·ta·do
frutado
fru·ta·do
imputado
im·pu·ta·do
indisputado
in·dis·pu·ta·do
irrefutado
ir·re·fu·ta·do
pautado
pau·ta·do
refutado
re·fu·ta·do
reputado
re·pu·ta·do
tributado
tri·bu·ta·do

ENLUTADOのように始まるポルトガル語の単語

enlombar
enlorpecer
enlorpecimento
enloucar
enlouçar
enlouquecedor
enlouquecer
enlouquecimento
enlourado
enlourar
enlourecer
enlousamento
enlousar
enluarado
enluarar
enludrar
enlurar
enlutar
enluvado
enluvar

ENLUTADOのように終わるポルトガル語の単語

adaptado
ajustado
apartado
atrutado
aumentado
bigutado
bismutado
cicutado
citado
conectado
contado
contratado
editado
estado
frautado
involutado
limitado
resultado
solicitado
tratado

ポルトガル語の同義語辞典にあるenlutadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENLUTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enlutado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enlutadoのポルトガル語での同義語

«enlutado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENLUTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enlutadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenlutadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enlutado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

失去亲人
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enlutado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mourning
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वंचित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ثاكل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скорбящий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enlutado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রি়জন-নিয়োগবিধুর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

endeuillée
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkabung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

trauernde
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

死なれました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

잃은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bereaved
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Tang
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

என்பதோடு அவருடைய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नाडला गेलेला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yakınını kaybetmiş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

defunto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pogrążony w smutku
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

скорботний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

indoliate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τεθλιμμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bedroefde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sörjande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

etterlatte
5百万人のスピーカー

enlutadoの使用傾向

傾向

用語«ENLUTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«enlutado»の使用頻度を示しています。
enlutadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enlutado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enlutadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ENLUTADO»の引用

enlutadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marquês Maricá
O coração enlutado eclipsa o entendimento e a razão.

«ENLUTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenlutadoの使いかたを見つけましょう。enlutadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Luto estudos sobre a perda na vida adulta
A "máscara" usada no funeral não pode mais ser mantida, e é necessário que algum parente ou amigo próximo assuma muitos dos papéis e responsabilidades costumeiros do enlutado, deixando-o livre para vivenciar seu luto. A pessoa ...
Colin Murray Parkes, 1998
2
Luto materno e psicoterapia breve
Quando o enlutado começa a sentir que objetos maus predominam internamente, a perda do objeto interno bom pela morte é sentida como uma experiência interna de ser roubado ou punido; o mau predomina sobre o bom. O mundo interno ...
Neli Klix Freitas, 2000
3
Câncer : uma abordagem psicológica
Após o velório e enterro, quando todos se vão e o enlutado fica só, é o pior momento, o momento em que mais se precisa de alguém para conversar, alguém próximo, que possa ajudar a superar o choque e o pesar, passando desta forma ...
Carla Fabiane Mayer Hart, MARCIO PARAIBA, M. REGINA DA SILVA
4
Aprendendo a Lidar com a Depressão
A retomada dos ideais do enlutado também serão fundamentais para ele conseguir lidar com a sua depressão. Na melancolia, por mais esforços que a pessoa faça para encontrar alegria e sentido para sua vida, ela se sente sem rumo.
Simone Engbrecht
5
O tempo e o cão
O processo não é linear; o enlutado passa por momentos de relativo alívio em relação à dor da perda, para em seguida apegar-se ainda com mais intensidade à lembrança daquele que morreu ou partiu. O luto dito patológico, em que o ...
Maria Rita Kehl, 2009
6
CONVERSANDO SOBRE O LUTO:
Essa fase dura alguns meses e, por vezes, anos. As pessoas confundem desconhecidos com o falecido, mos​tram​se retraídas e inativase sentem bastante raiva. Estão presentes fortes emoções e agitação física. O enlutado percorre a casa ...
Edirrah Gorett Bucar Soares, Maria Aparecida de Assis Gaudereto Mautoni, 2013
7
Espelhos e Máscaras - A Busca de Identidade
Pela mesma razão existem também momentos permitidos institucionalmente em que o enlutado pode exigir grande privacidade. Se essa dor afigura-se acabrunhante demais, alguns agentes o apoiarão na passagem desse período de ...
Anselm L. Strauss, 1999
8
Defilhar: Como Viver a Perda de um Filho
As aptidões inatas do enlutado e a educação que recebeu da família e da sociedade, ao longo da vida, têm importância relevante no modo como lida com uma contrariedade com a dimensão da morte do filho. Um indivíduo de índole otimista ...
JOSÉ EDUARDO REBELO, 2013
9
Alegorias da derrota: a ficção pós-ditatorial e o trabalho ...
A perda com a qual a escrita tenta lidar engoliu, melancolicamente, a própria escrita: o sujeito enlutado que escreve se dá conta de que ele é parte do que foi dissolvido. Esta percepção tem lugar naquele espaço cinza em que o luto ...
Idelber Avelar, 2003
10
Temas Em Psico-oncologia
... práticas do adulto enlutado em assumir funções do morto, às quais não estava acostumado; • sintomas físicos, que são decorrências fisiológicas normais do enlutamento, mas podem ser autoper- petuados pelas preocupações do enlutado ...
MARIA JULIA KOVACS, MARIA HELENA PEREIRA FRANCO, VICENTE AUGUSTO DE CARVALHO, 2008

用語«ENLUTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenlutadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Merkel rinde homenaje al liceo enlutado con la tragedia de …
La canciller alemana Angela Merkel rindió homenaje el martes al liceo de Haltern am See (oeste), dieciséis de cuyos alumnos murieron en la tragedia del vuelo ... «El Telégrafo, 10月 15»
2
En poco más de un mes, cinco accidentes de avionetas han …
En poco más de un mes, cinco accidentes de avionetas han enlutado al país. Nacional Noticias. octubre 18, 2015 - 7:43 pm - Tags: accidentes, Aéreos, ... «RCN Radio, 10月 15»
3
Tiroteos masivos que han enlutado las escuelas de EEUU
En los últimos 15 años mas de 130 personas han perdido la vida a manos de individuos que han iniciado una serie de tiroteos masivos en centros educativos ... «La Opinión, 10月 15»
4
Demolition | Jake Gyllenhaal enlutado e depressivo no primeiro trailer
A prévia mostra o ator de luto e demolindo tudo que vê pela frente; assista mais abaixo. A trama acompanha a história de um jovem investidor (Gyllenhaal) que ... «Observatório do Cinema, 9月 15»
5
06:26 pm - COLOMBIA: Los accidentes aéreos que han enlutado al …
Alberto Ignacio Ardila Olivares @AlbertoArdila_ www.albertoardila.com leyó el siguiente artículo que puede resultar de su interés: tags: Alberto Ardila, Alberto ... «EntornoInteligente, 9月 15»
6
Luto não reconhecido pode levar ao adoecimento. Como lidar com …
São experiências muitas vezes ignoradas ou desacreditadas pelo próprio enlutado ou pela comunidade e quando isto acontece, pode levar ao adoecimento. «EBC, 7月 15»
7
Accidentes que han enlutado al deporte en 2015
Los accidentes, esas situaciones no previstas y que por alguna razón llegan a la vida del ser humano, han enlutado el mundo del deporte en varias ... «Terra México, 7月 15»
8
Amigos e familiares participam do enterro de Elias Gleizer
Entre os rituais de preparação, segundo as regras de luto da associação Chevra Kadisha do Rio, está fechar os olhos do enlutados "para o mundo físico". «Cidadeverde.com, 5月 15»
9
Sobriedad y elegancia en el Viernes Santo melillense enlutado por …
Como cada Viernes Santo, la sobriedad, las lágrimas y la oración llenaron las calles de Melilla. Unas calles teñidas de luto que fueron testigos de excepción ... «InfoMelilla, 4月 15»
10
«Paris Match» recoge el «viaje enlutado» de los Reyes de España …
El viaje enlutado», titula el semanario, que considera que «el terrible accidente» del avión de Germanwings con 150 personas a bordo es «la primera prueba ... «ABC.es, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Enlutado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enlutado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z