アプリをダウンロードする
educalingo
entanguecer

"entanguecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENTANGUECERの発音

en · tan · gue · cer


ENTANGUECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENTANGUECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu entangueço
tu entangueces
ele entanguece
nós entanguecemos
vós entangueceis
eles entanguecem
Pretérito imperfeito
eu entanguecia
tu entanguecias
ele entanguecia
nós entanguecíamos
vós entanguecíeis
eles entangueciam
Pretérito perfeito
eu entangueci
tu entangueceste
ele entangueceu
nós entanguecemos
vós entanguecestes
eles entangueceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entanguecera
tu entangueceras
ele entanguecera
nós entanguecêramos
vós entanguecêreis
eles entangueceram
Futuro do Presente
eu entanguecerei
tu entanguecerás
ele entanguecerá
nós entangueceremos
vós entanguecereis
eles entanguecerão
Futuro do Pretérito
eu entangueceria
tu entanguecerias
ele entangueceria
nós entangueceríamos
vós entangueceríeis
eles entangueceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entangueça
que tu entangueças
que ele entangueça
que nós entangueçamos
que vós entangueçais
que eles entangueçam
Pretérito imperfeito
se eu entanguecesse
se tu entanguecesses
se ele entanguecesse
se nós entanguecêssemos
se vós entanguecêsseis
se eles entanguecessem
Futuro
quando eu entanguecer
quando tu entangueceres
quando ele entanguecer
quando nós entanguecermos
quando vós entanguecerdes
quando eles entanguecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entanguece tu
entangueça ele
entangueçamosnós
entangueceivós
entangueçameles
Negativo
não entangueças tu
não entangueça ele
não entangueçamos nós
não entangueçais vós
não entangueçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entanguecer eu
entangueceres tu
entanguecer ele
entanguecermos nós
entanguecerdes vós
entanguecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entanguecer
Gerúndio
entanguecendo
Particípio
entanguecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENTANGUECERと韻を踏むポルトガル語の単語

ablaquecer · aquecer · desaquecer · desenriquecer · desenrouquecer · embranquecer · emouquecer · enceguecer · encruecer · enfraquecer · enlouquecer · enriquecer · enrouquecer · entronquecer · esquecer · manquecer · preaquecer · reaquecer · sobreaquecer · superaquecer

ENTANGUECERのように始まるポルトガル語の単語

entaliscar · entalo · entaloado · entaloar · entalpia · entameba · entamebíase · entancar · entances · entangar · entanguente · entanguido · entanguimento · entanguir · entanguitado · entaniçar · entanto · entapetar · entapizar · entaramelar

ENTANGUECERのように終わるポルトガル語の単語

abranquecer · acontecer · agradecer · aparecer · carecer · conhecer · desaparecer · desenlouquecer · entenuecer · esclarecer · estabelecer · fornecer · fortalecer · merecer · obedecer · oferecer · parecer · permanecer · prevalecer · reconhecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるentanguecerの類義語と反意語

同義語

«entanguecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTANGUECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entanguecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのentanguecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«entanguecer»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

entanguecer
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Entranza
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To ingrain
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

entanguecer
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

entanguecer
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

entanguecer
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

entanguecer
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

entanguecer
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

entanguecer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

entanguecer
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entanguecer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

entanguecer
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

entanguecer
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

entanguecer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

entanguecer
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

entanguecer
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

entanguecer
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

entanguecer
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per ingannare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

entanguecer
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

entanguecer
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

entanguecer
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

entanguecer
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

entanguecer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

entanguecer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

entanguecer
5百万人のスピーカー

entanguecerの使用傾向

傾向

用語«ENTANGUECER»の使用傾向

entanguecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entanguecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、entanguecerに関するニュースでの使用例

例え

«ENTANGUECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からentanguecerの使いかたを見つけましょう。entanguecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. cast. entonces) *Entanguecer*, v.i.Des. Inteiriçarse com frio. Encolher se com frio. *Entanguido*, adj. Inteiriçado com frio. Engerido. * Acanhado. Apoucado; enfezado. (Por entanguecido, de entanguecer) * *Entanguirse*, v. p. Tornarse ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
Entalhador, sm. a carver In wood Entalhar, va. tocarve Entalho, sm. a carving Entaliscado, a, adj. incumbered Entanguecer, vn. to be chilled Entanguido.pp. irregular of Entanguecer Entao, adv. then. Mi—, till then. Dtsde -, since. DeortUsentoo ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... ensosso (m. q. insosso e m. q. insulso) ensurdecer entabular entaipar entalhar entanguecer entaramelar entardecer ente enteado entediar entender (dif. de intender) entenebrecer enterite enternecer enterocolite enterrar enterro enterteiner ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
EiUalifcada , adj. Mettido entre talifcas. Entallecer , v. n. Criar tallo. Deitar tallo. Entanguecer , v. a. Ficar como tolhi- do de frio. Entanguido ; adj. Inteiriçado de frio. Entai) , adv. Nefte , ou naquelle tempo , n-0,1 ou naquella occafiaó. Em tal cafo.
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Entanguido , p. p. irr. de entanguecer : ficar como tolhido de frio : tempo _ , de mizerias. Entâo , adv. denota tempo pas- sado , ou futuro : em tal cazo : antes de — , j. e. daquelle tempo. Entapiçado, p. p. de entapiçar. Entapiiar , Y. a. ornar de  ...
‎1818
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENTANGUECER, v. n. Ficar como tolhido de frio; encolher de frio. Ve o menino chorar. E o Senhora alfligido, Sem ter cousa nesta vida, Nem pannos para o pensar: Nu mangedoura mattido Em pobre palha chorando, E os anjos embalando 0 ...
Domingo Vieira, 1873
7
Thesouro da lingoa portuguesa...
_ Tenŕalhar. Im'i`aÍo,1's.I ‚мы. = ` 1entalho. [историк _ '£r'1`r'aó. '7_u„m', Т . v Temanguido. 'friîgore Идет. \ _ Entanguecer. Frib/ore rigerç ...
Bento Pereyra, 1647
8
Portuguese & English
Entanguectr, v. n. to be benumbed with cold, to bechilled, Entanguido, part, irregular of] Entanguecer. Entao, adv. then, In that time. — Aleenlau, till then, till that time. — Destk entao, since that time, since that, or since. De entao, or de* entao, ...
Antonio Vieyra, 1813
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Entanguecer, v. n. to be benumbed with cold, to be chilled. Entanguido, part, irregular of Entranguecer. Ent&o, adv. then, in that time. — Ate entao, till then, till that time.— Desde entao ; since that time, since that, or since. De entao, or des entao ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
Historia da litteratura brasileira
a joven mineira, esvelta e sadia, embrenhada na mata, suspirava por entanguecer na molle alfombra, á frescura deleitosa, que se evapora das ramagens das arvores collossaes... Desfaz-se illusão ; são versos francezes adaptados ao nosso ...
Sílvio Romero, 1902
参照
« EDUCALINGO. Entanguecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/entanguecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA