アプリをダウンロードする
educalingo
entranhadamente

"entranhadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENTRANHADAMENTEの発音

en · tra · nha · da · men · te


ENTRANHADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENTRANHADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

ENTRANHADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

entrambicar · entramento · entrames · entrança · entrançado · entrançador · entrançadura · entrançamento · entrançar · entranha · entranhado · entranhar · entranhas · entranhavelmente · entranhável · entranqueirar · entrante · entrapar · entrar · entrasgado

ENTRANHADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるentranhadamenteの類義語と反意語

同義語

«entranhadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTRANHADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entranhadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのentranhadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«entranhadamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

entranhadamente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De forma
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ingratially
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

entranhadamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

entranhadamente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

entranhadamente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

entranhadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

entranhadamente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

De manière intime
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

entranhadamente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entranhadamente
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

entranhadamente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

entranhadamente
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

entranhadamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

entranhadamente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

entranhadamente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

entranhadamente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

entranhadamente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

entranhadamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

entranhadamente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

entranhadamente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

entranhadamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

entranhadamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

entranhadamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

entranhadamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

entranhadamente
5百万人のスピーカー

entranhadamenteの使用傾向

傾向

用語«ENTRANHADAMENTE»の使用傾向

entranhadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entranhadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、entranhadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ENTRANHADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からentranhadamenteの使いかたを見つけましょう。entranhadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dolat. intraneus) *Entranhadamente*, adv. No interior.Fig. Cordialmente: amavao entranhadamente.(De entranhar) *Entranhar*, v. t. Introduzirnas entranhas. Cravar profundamente: entranhoulhe um punhal. Meter no interior. Fig. Arraigar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Tejo é um rio controverso: António José Saraiva contra ...
... ao longo deste ensaio, cuja via mais reivindicada está na conclusão do item I e que agora se retoma: poderá Silviano Santiago desentranhar o que há de entranhadamente contraditório no desenvolvimento de Sérgio Buarque de Holanda ...
Jorge Fernandes da Silveira, 2008
3
Problemática religiosa no Portugal contemporâneo
O Governo, quanto ao primeiro aspecto, representando em toda a plenitude os direitos e deveres do Estado moderno e incarnando o espírito entranhadamente liberal da República. mantem esses principios, defendendo-os como património  ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1997
4
NOVAS DE MACHO NA COZINHA: E OUTROS INGREDIENTES
Rubens Shirassu Júnior mescla, entranhadamente, os instantes líricos, saldos das formas de vida e do espaço da modernidade, à velha arte do contador de histórias, mediante visões fugazes, com a surpresa poética de uma epifania no ...
Rubens Shirassu Júnior, 2011
5
Figuras do feminino na canção de Chico Buarque
Assim, as reproduções de Di Cavalcanti, Ismael Nery, Vicente do Rego Monteiro, Volpi, entre outros, estabelecerão- pela mera aposição- um diálogo texto-imagem de grande eficácia.
Adélia Bezerra de Meneses, 2000
6
Rui: o mito e o mico
Afiançar que "embora homem de inegável talento e cultura era êle um político entranhadamente conservador" constitui — conforme assinalou vantajosamente Pedro Calmon — menos do que um paradoxo, uma heresia histórica. Entrou na  ...
Osvaldo Orico, 1965
7
As benevolentes
Porque nunca compreendemos que essas qualidades que atribuíamos aos judeus chamandolhes baixeza, indolência, avareza, avidez, sede de dominação e maldade fácil são qualidades entranhadamente alemãs, e que se os judeus dão ...
Miguel Serras Pereira, 2007
8
Os Ibis Vermelhos da Guiana
Mas, sobretudo, tranquilizavaopensar que lhe transmitira, clara e entranhadamente,adimensão éticae solidáriaque marca os homems decarácter. Muitas vezes, de noite, Moisés acordava a pensar em Simão eficavacom a certeza deque,se ...
HELENA MARQUES, 2012
9
Personae: grandes personagens da literatura brasileira
Um dos melhores exemplos disso é justamente o Quixote, ao mesmo tempo tão entranhadamente espanhol e tão universal. Um outro espanhol, Ortega y Gasset, no "Prólogo para franceses", escrito para uma das edições de seu A rebelião ...
Lourenço Dantas Mota, Benjamin Abdala Júnior, 2001
10
A Conquista
O monstro é tão entranhadamente patriota que, apesar de viver no Brasil há trinta e cinco anos, ainda tem no corpo terra de Portugal. Vejam isto - um prédio, com pretensões a palácio, sem banheiro. Voltando ao quarto rasgaram as camas e ...
Coelho Neto, 2013

用語«ENTRANHADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentranhadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condições da ação
Se o sofrimento é algo entranhadamente pessoal, o direito de ação de indenização do dano moral é de natureza patrimonial e, como tal, transmite-se aos ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
2
Chico Buarque faz 70 anos e segue conquistando as mulheres
Em sua lírica entranhadamente corporal emerge o ser e a fala da mulher, de uma perspectiva por vezes espantosamente feminina”, descreve a autora. Entre as ... «Terra Brasil, 6月 14»
3
Quem é a direita brasileira?
Não haveria saída, contra o petismo, sem promover a mobilização político-ideológica das camadas médias a partir de seus ímpetos mais entranhadamente ... «Tribuna Hoje, 12月 13»
4
O caso Policarpo Júnior e a imprensa golpista
... mas a defesa de posições entranhadamente ideológicas. Não está em discussão o “baile dos guardanapos”, protagonizado pela entourage do governador ... «Consultor Jurídico, 5月 12»
5
Espetáculo de dança em Paulínia retrata olhar de Chico Buarque …
Em sua lírica entranhadamente corporal, emerge o ser e a fala da mulher, em outras palavras, a mulher é sua eterna musa, se sobrepondo à cidade com suas ... «Campinas.com.br, 2月 12»
6
Leia a íntegra do discurso do governador de MG
Feitos de todos esses sangues, aos quais não faltou a linfa dos imigrantes africanos e europeus, os mineiros fomos, desde o início, entranhadamente ... «R7, 1月 11»
参照
« EDUCALINGO. Entranhadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/entranhadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA