アプリをダウンロードする
educalingo
erróneo

"erróneo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でERRÓNEOの発音

erróneo


ERRÓNEOと韻を踏むポルトガル語の単語

carbóneo · contemporâneo · conterrâneo · cutâneo · dicotiledóneo · espontâneo · halogéneo · heterogéneo · heterogêneo · homogéneo · homogêneo · idóneo · idôneo · inidôneo · instantâneo · neo · rectilíneo · sanguíneo · simultâneo · subterrâneo

ERRÓNEOのように始まるポルトガル語の単語

errado · errante · errar · errata · erraticidade · erratum · errático · errátil · errância · erre · erreiro · erréfora · erriçamento · erriçar · errino · erro · erroneamente · erroneidade · erronia · errôneo

ERRÓNEOのように終わるポルトガル語の単語

apolíneo · calcâneo · consanguíneo · consentâneo · curvilíneo · córneo · cúneo · errôneo · extemporâneo · lacrimogêneo · litorâneo · mediterrâneo · momentâneo · períneo · pneo · retilíneo · subcutâneo · sucedâneo · supedâneo · ígneo

ポルトガル語の同義語辞典にあるerróneoの類義語と反意語

同義語

«erróneo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ERRÓNEOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erróneoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのerróneoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«erróneo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

错误
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Erróneo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wrong
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ग़लत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خاطئ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ошибочный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

erróneo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

erroné
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

salah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

falsch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

間違いました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

잘못된
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kléru
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sai lầm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிழையான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चुकीचा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hatalı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

erroneo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

błędny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

помилковий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

eronat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Λάθος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

foutiewe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

felaktiga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

feilaktig
5百万人のスピーカー

erróneoの使用傾向

傾向

用語«ERRÓNEO»の使用傾向

erróneoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erróneo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、erróneoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ERRÓNEO»の引用

erróneoという言葉で有名な引用文や文章
1
Isaac Asimov
Um subtil pensamento erróneo pode dar lugar a uma indagação frutífera que revela verdades de grande valor.

«ERRÓNEO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からerróneoの使いかたを見つけましょう。erróneoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As interfaces do humanismo latino
Neste sentido, significariam "as palavras e as obras" necessárias aos discípulos para realizar o mandato dado por Cristo; (6) é erróneo crer que o Imperador Constantino tivesse o poder de doar a Igreja Católica muitas prerrogativas imperiais ...
Luiz Carlos Bombassaro, Arno Dal Ri Júnior, Jayme Paviani, 2004
2
Terapeutas Em Risco
Por causa da falta ou do uso erróneo do contato, elas não têm uma consciência empática do outro ser humano, podendo assim ficar insensíveis a suas ações violentas para com os outros. Fazemos com os outros o que foi feito conosco.
LAWRENCE E. HEDGES, ROBERT HILTON, VIRGINIA W. HILTON
3
Deductio chronologica et analytica
... que signifiquem o ser futuro das taes cousas , era temerário, fátuo, escandaloso, e erróneo. Î7 Como também era escandaloso , erróneo, c sapiens hœrtjìm equiparar com a verdade das promenas de Deos , e equi- Mo nu m. Part. I. Div. IX.
José de Seabra da Silva, 1771
4
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume I
Dele decorreu, por seu querer erróneo, a desgraça no mundo. A beleza, a pureza e a saúde originais, que sempre são a consequência duma vibração nas leis primordiais da Criação, foram se deformando e adulterando pouco a pouco,  ...
Abdruschin
5
Filosofia E Histria Da Cincia No Cone Sul. Seleo de ...
Para dar cuenta de esto, la opción parece ser o bien que el niño usa los dlp para rechazar el principio erróneo o nunca contempla el principio erróneo de la independencia de la estructura. Dado que los dlp están empobrecidos para proveer ...
Roberto de Andrade Martins, 2010
6
Salvação entre juı́zo, conversão e graça: a perspectiva ...
A idéia de base é que o ato erróneo constitui uma carga que pesa sobre aquele que o cometeu. A culpa é assumida por alguém e o acento se coloca naquele que carrega o No caso de o peso do ser carregado por um outro que não o autor  ...
Maria de Lourdes Corrêa Lima, 1998
7
A Meta na Prática
O que havia era só um pressuposto erróneo. Ver que o problema deriva de um pressuposto erróneo é um sinal certo e seguro de que existe uma saída rápida para ser usada. Uma saída rápida em termos de investimento, não em termos da  ...
Eliyahu M. Goldratt
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Des. Êrro; coisa errada. Cf. Bandarra, 122, v.^o (De erróneo) *Erroneamente*, adv. De modo erróneo. *Erróneo*, adj. Em que há êrro. (Lat. erroneus) * *Errónia *,f.Prov. Má índole,mau carácter. *Error*, m. Viagem sem rumo, indeterminada.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Illustração Medica, ethico-politica, historico-sistematica, ...
... e pela lei que lho prohibe : e neste cazo certamente he um quid aóíivum para se deliberar a eleição de seguir o licito , e justo , e de detestar o peccaminoza , e erróneo , aut contra para fe deliberar activamente a o erróneo , e peccaminozo ...
Duarte Rebelo de Saldanha, 1761
10
Liberdade Emocional
erróneo. do. poder. da. mente. Provavelmente a atividade menos satisfatória que você pode realizar com a mente humana é tentar usá-la para sentir. Você pode extrair um sentido de suas emoções, mas não pode sentir apenas com os seus ...
DAVID VISCOTT

用語«ERRÓNEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerróneoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tras escándalo de fármacos erróneos, Oklahoma suspende …
El estado de Oklahoma suspendió las ejecuciones en el estado tras el escándalo que se desató por usar fármacos erróneos en el procedimiento de inyección ... «SDPnoticias.com, 10月 15»
2
Aviación rusa dice que informe sobre el Boeing 777 es erróneo
El representante de la agencia, Oleg Storchevói, afirma que los investigadores de Países Bajos ocultaron a Moscú datos importantes sobre la caída del avión ... «teleSUR TV, 10月 15»
3
Erróneo, informe holandés sobre derribo de vuelo MH17: Rusia
El vicepresidente de Rosaviatsia, Oleg Storchevoi, afirmó este miércoles que las conclusiones de la junta sobre la caída del vuelo MH17 en 2014 son erróneas, ... «Informador.com.mx, 10月 15»
4
La Audiencia critica en otro auto el ´erróneo posicionamiento´ de la …
Laura Ballester La seción segunda de la Audiencia de Valencia corrige en un tercer auto el «erróneo posicionamiento» de la jueza que investiga el accidente ... «levante.emv.com, 10月 15»
5
Admite Oklahoma que usó fármaco erróneo en ejecución
Autoridades carcelarias de Oklahoma utilizaron un fármaco equivocado para detener el corazón de un reo, durante una ejecución efectuada en enero pasado, ... «El Universal, 10月 15»
6
Uribe fue impreciso y erróneo sobre el acuerdo: embajador de EE …
El embajador de Estados Unidos en Colombia, Kevin Whitaker, señaló que el senador Álvaro Uribe fue impreciso y erróneo en sus apreciaciones sobre los ... «RCN Radio, 9月 15»
7
Erróneo tallar billetes para verificar autenticidad: Banxico
CIUDAD DE MÉXICO, México, sep.22, 2015.-Es erróneo y contraproducente tallar los billetes de 50 pesos para probar si la tinta se desprende o se borra ... «Noticieros Televisa, 9月 15»
8
Estudio: Hay muchos diagnósticos erróneos, urge mejorar
WASHINGTON (AP) — La mayoría de las personas experimentarán por lo menos un diagnóstico erróneo o atrasado en algún momento de su vida, un tema ... «Diario Metro de Puerto Rico, 9月 15»
9
Los manteros: un enfoque erróneo
El asunto de los manteros ha sido uno de los temas del verano, incrementado por el luctuoso hecho de Salou. Según mi percepción, y debido a algunas ... «El Periódico, 9月 15»
10
Egipto confirma muerte de 8 mexicanos en ataque erróneo
El Ministerio egipcio del Interior confirmó hoy la muerte de ocho mexicanos en el ataque de las fuerzas de seguridad contra un grupo de turistas en el desierto ... «Globovisión, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Erróneo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/erroneo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA