アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbozzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBOZZATOの発音

ab · boz · za · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBOZZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBOZZATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abbozzato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのabbozzatoの定義

辞書の中でスケッチされたものの定義は仕事であり、まだドラフトされています。

La definizione di abbozzato nel dizionario è di lavoro, che è ancora in abbozzo.


イタリア語辞典で«abbozzato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBOZZATOと韻を踏むイタリア語の単語


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

ABBOZZATOのように始まるイタリア語の単語

abborracciatura
abborraccio
abborraccione
abborrare
abborrire
abbottare
abbottinare
abbottonare
abbottonato
abbottonatura
abbozzacchiare
abbozzamento
abbozzare
abbozzata
abbozzatamente
abbozzaticcio
abbozzatore
abbozzatura
abbozzo
abbozzolarsi

ABBOZZATOのように終わるイタリア語の単語

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

イタリア語の同義語辞典にあるabbozzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBOZZATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abbozzato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbozzatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ABBOZZATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«abbozzato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbozzatoのイタリア語での反義語

«abbozzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBOZZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbozzatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbozzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbozzato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incompleto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sketchy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधूरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سطحي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отрывочный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esboçado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসম্পূর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vague
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak lengkap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

flüchtig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

大雑把
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스케치의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sketchy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không hoàn toàn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேலோட்டமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अर्धवट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabataslak
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbozzato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szkicowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

уривчастий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vag
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ατελής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oppervlakkig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

luddigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sketchy
5百万人のスピーカー

abbozzatoの使用傾向

傾向

用語«ABBOZZATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«abbozzato»の使用頻度を示しています。
abbozzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbozzato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBOZZATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbozzato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbozzato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbozzatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ABBOZZATO»の引用

abbozzatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jura Soyfer
Per liberare l'uomo che dorme in noi c'è un mezzo solo: interrogarci di continuo se siamo uomini e rispondere sempre: 'No!' Noi siamo il progetto mal abbozzato dell'uomo e che dovrebbe essere disegnato. Un povero sipario per una grande scena. Voi ci chiamate uomini? Ebbene: guardateci!

«ABBOZZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbozzatoの使いかたを見つけましょう。abbozzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il chiaro scvro di pittvra morale abbozzato da Antonio Lvpis
Н Aucnâo veduto per fèdç del Pa; . dre Inquilîrore dei Libro intiшью Il сыт Scuro d1' Pimm М„и, abbozzato da D. Antonio 1.11pis , non vi снег cof: alcuna соппо Ia Santa Fede Cattolica , epari-` теще per. acteßato del Segretario ноша , meute ...
Antonio Lupis, 1694
2
Il chiaro scuro di pittura morale abbozzato da Antonio ...
P I T V R M' O R A L- :I " 'Abbozzato DA ANTONIO i L'VPIS.`. " 4 ì \ Consagrata al Molx'lllustre ,` Eccellmìxffi'ma Signor 10; B AfrT ISTA ' ».- F A S... S O N I, '.2 ' ñ Dettor- Fflfico , EL Chirurgo E .i ., sq Esperimentatiffimo. r ~ .lr ;f ` h l IN VEN ETIA,  ...
Antonio Lupis, Filippo : di#A..., 1694
3
Il chiaro scuro di pittura morale abbozzato da Antonio ...
Antonio Lupis, Pietro Amici. DA ANTONIO si I'N VEN ' CHIARO SCVRÒ DI PITTVRA MO-RAL'E Abbozzato U [Lr-{ius 'Cn/té. Conszgrato allìllluflrifl-.Sìg.conte È GIROLAMO*PORTIA , E BRVGNARA. Cameriere delle Chizui d'Oro dell' Alnczza l.
Antonio Lupis, Pietro Amici, 1690
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Io la presi volentieri a fare, protestandomi perciò sempre eh' io non voleva ch'cll' uscisse sotto mio nome, ma sotto nome dello stampatorc e degli eredi del Cardinale: e cosi la feci, e diedila loro mezza abbozzato, come cosa ch' arrischiava l' ...
5
Supplemento à vocabularj italiani
290. §. 7. Abbozzato. Partic. §. 8. Abbozzato , figuratam., parlandosi di produzioni letterarie, come a dire d'un'ope- ra, d' un discorso, d' una lettera, ce, vale Di cui non si sono distesi che i primi tratti, Di cui non s' è fatto che un poco di minuta.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Modello per gli inventari del materiale dei servizi ...
Graticole in filo di rame, assortito Lamiera metallica perforata, diversa Modelli diversi in metallo Parti di modelli diversi in metallo Parti diverso in acciaio, abbozzato Parti diverse in acciaio, lavorate Parti diverse in argento, abbonato .
‎1872
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Vol. I. Abbozzaticcio. Add. Che ha o Che tiene dell'abbozzo. - Cecch. Mogi. 3,6: Perchè sin ch'io non ho color più vivi, E'sarà '1 meglio questa storia stia, Come la si sta ora , abbozzaticcia. Abbozzato. Partic. pass, di Abbozzare. § I. E in forma ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Dicesi per estensione anche delle Opere della mente. e dell' ingegno , d'un negozio , d'una esperienza, e simili. - Car. Apol. 28: Di rozzissima, ch'ella era. [la lingua] , l'hanno prima abbozzato. , di poi limata, ed alla fine condotta a quel termine ...
‎1863
9
Dizionario della lingua italiana
253. (C) Meco m'adiro, e già cancello Quei , che abbozzo il desire , alti disegni. ( r.f Un bevitore diceva: Le idee nel vino si abbozzano; poi a mente serena si raffinano. [t.] Componimento abbozzato può estere appena tracciate le prime linee.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
10
Due di due
Due di due. Due ragazzi, due modi di essere, la storia dell'amicizia che li unisce e cambia per sempre le loro vite.
Andrea De Carlo, 2009

用語«ABBOZZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbozzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scassa, ruba, mangia e beve Denunciato il «ladro in bici - L'Arena.it …
... Bardolino con uno zaino pieno di arnesi da scasso; il sospetto ha abbozzato una fuga, ma è stato presto raggiunto e bloccato dai carabinieri. «L'Arena, 7月 15»
2
Renault, la Lotus nel mirino. Il nero su bianco a Budapest …
La Renault è sempre più vicina a fare il suo ritorno in Formula 1 come costruttore a 360° e non più 'solo' come motorista. Dopo aver abbozzato ... «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, 7月 15»
3
Barletta Opera Festival "Voci d'Arte": al via 7^ rassegna Musicarte a …
... viceversa in un percorso che tra un ritratto intimo e uno studio appena abbozzato, tra i colori intensi di un giardino attraverso una pittura ricca ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
4
FIRENZE: ISTALLAZIONI E EVENTI PER LA SETTIMANA …
L'enorme masso è identico a quello da cui, secoli fa, nacque il capolavoro e si intravede appena abbozzato il braccio del David. L'istallazione ... «In Terris, 7月 15»
5
"Baratto amministrativo": come pagare le tasse offrendo la propria …
Ho esposto l'iniziativa nell'ambito della Commissione Politiche sociali di cui faccio parte ed ho abbozzato anche un regolamento che sarà ... «TorreSette.it, 7月 15»
6
Gara rifiuti, ex sindaci in campo: fermiamoci e riflettiamo - antonio …
Né il presidente di Scrp Pietro Moro, né il presidente della conferenza dei sindaci Guido Ongaro hanno abbozzato una spiegazione. Poiché gli ... «La Provincia, 7月 15»
7
El Shaarawy corre verso la 22 di Kakà: visite mediche col Monaco
El Shaarawy aveva abbozzato, ma da quel momento probabilmente la sua ferrea volontà di restare al Milan - manifestata più volte in passato, ... «Goal.com, 7月 15»
8
HITMAN: IO Interactive risponde ai video leakati - GamesVillage.it
Dai filmati trafugati il gioco può sembrare abbozzato sotto certi aspetti, ma bisogna considerare che è attualmente in fase di Alpha e che gli ... «Gamesvillage, 7月 15»
9
Inter, bufala Schalke-Shaqiri? Nessun contatto!InterLive
... lo Schalke non avrebbe mai contattato Shaqiri e non avrebbe abbozzato nessun tipo di discorso con l'Inter per il suo trasferimento. Il motivo? «InterLive.it, 7月 15»
10
“Network culturale” tra sette comuni
MONTEBELLUNA – Il Comune di Montebelluna ha abbozzato una convenzione per un nuovo “network culturale” tra sette comuni. Si tratta di ... «Oggi Treviso, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abbozzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbozzato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z