アプリをダウンロードする
educalingo
escandalizado

"escandalizado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCANDALIZADOの発音

es · can · da · li · za · do


ESCANDALIZADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCANDALIZADOと韻を踏むポルトガル語の単語

aprendizado · atualizado · autorizado · caracterizado · centralizado · climatizado · contabilizado · descentralizado · especializado · formalizado · individualizado · legalizado · localizado · mecanizado · organizado · personalizado · polarizado · realizado · utilizado · valorizado

ESCANDALIZADOのように始まるポルトガル語の単語

escanção · escandalizador · escandalizante · escandalizar · escandalizável · escandalosamente · escandaloso · escandar · escandecente · escandecer · escandecência · escandecido · escandescente · escandescer · escandescido · escandescimento · escandinavismo · escandinavo · Escandinávia · escandir

ESCANDALIZADOのように終わるポルトガル語の単語

alfabetizado · automatizado · batizado · comercializado · concretizado · desorganizado · galvanizado · generalizado · institucionalizado · matizado · metalizado · motorizado · nacionalizado · naturalizado · oficializado · padronizado · penalizado · privatizado · sistematizado · texturizado

ポルトガル語の同義語辞典にあるescandalizadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCANDALIZADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escandalizado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«escandalizado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCANDALIZADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escandalizadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescandalizadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escandalizado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

震惊
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escandalizado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Scandalized
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

scandalized
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مروع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

возмущенный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

escandalizado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাধা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

scandalisé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memalukan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entrüstet
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

憤慨
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분개
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kesinggung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chướng tai gai mắt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அரும்பிய மீசையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लफडे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

scandalized
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scandalizzato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zgorszony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обурений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scandalizati
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκανδαλίζονται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aanstoot
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

scandalized
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forarget
5百万人のスピーカー

escandalizadoの使用傾向

傾向

用語«ESCANDALIZADO»の使用傾向

escandalizadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escandalizado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escandalizadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESCANDALIZADO»の引用

escandalizadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Eça Queirós
Um artista é pior que uma mulher - e um artista escandalizado na sua vaidade de colorista e estilista é capaz das maiores infâmias.

«ESCANDALIZADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescandalizadoの使いかたを見つけましょう。escandalizadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As Memórias de um Espírito
pergunteilhe, digame, não está escandalizado, e ele sorriu e respondeu com muita graça, por mim não a achei em pecado, mas selhefazjeitouma absolvição, não meimporto delhadar. Vasco rise:Sabe, ele era umateu de formação católica,  ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
2
Historia do imperador Carlos Magno e dos doze pares de ...
E assim ficou Aygolante taõ escandalizado, que naó quiz receber o Santo Baptismo ; e se foi para o seu exercito, e mandou desafiar a Carlos Magno. CAPITULO IX. Da morte delRei Aygolante , e ia sua gente : como mor' réraÓ muitos ...
3
Os Apontamentos
Porventura escandalizado com isto a que os comentadores políticos internacionais deram em chamar «diplomacia do bidão», o entanguidoe imobilizado cidadão da Europa Ocidental poderia dedicar osseus forçados ócios ao estudo da não ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
4
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
tragos; demostrando o Bolonhez escandalizado do que ouvia , disse então : « Descredito he jj supportardes tão longo prazo as audacias , e j> correrias desses cossarios , que muito ha de- >» verão raspados ser da redondeza. » Tendo por ...
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1804
5
Deus Pai
E a fé-confiança do Pai depositada no Filho. Em segundo lugar, o Filho está em condição humilde, tão humilde e tão frágil e mortal que se pode até resistir, ficar escandalizado, achar loucura tal lugar, humano demais, para um Filho de.
Geraldo Luiz Borges Hackmann, Pe. Geraldo L. B. Hackmann (organizador), 1999
6
Imaginários de cinema
Quem sabe? Um milagre, talvez. Ou a guerra, os discos voadores, os marcianos (FELLINI, 1970, p. 11). E é para essa dolce vita que o público mundial lança os seus olhos ávidos, ao mesmo tempo escandalizado e fascinado: escandalizado,  ...
Denise Trindade, 2011
7
A força da idade:
Breton ficara escandalizado: “Uma cabeça,todo mundo sabe o que é!” Giacometti,por suavez, repetiaessa frase escandalizado. Na sua opinião, ninguém conseguira entalharou modelar uma representação válida dorosto humano, erapreciso ...
Simone de Beauvoir, 2013
8
Vocês Sabem do Que Estou a Falar
Passei por uma situação em quefiquei estupefacto, escandalizado. Foi das situações, pelo sítio onde tudo foidito,pela forma como foi dita, que não mais esqueci. OFCPorto estava em estágioe, numa noitedaquelas em que háamena ...
JOÃO PEDRO; MACHADO GEORGE, 2012
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
«O irmão do morto, que se chamava Xircan, ficou tão escandalizado, que logo em seu animo tratou de sua satisfação; e foi dissimulando com o negocio o mais que pode, até buscar occasião, que a fortuna nunca nega» Idem, Ibidem, liv 10, ...
Domingo Vieira, 1873
10
Placar Magazine
Só por isso este génio entende perfeitamente que o mulato Divino tenha ficado tão escandalizado com as contas da Federação Gaúcha, desdirigida pelo fariseu Hoffmeister, nas quais constam a compra de camisolas, sutiãs e calcinhas.

用語«ESCANDALIZADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescandalizadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CIA » Chefe da CIA se diz escandalizado com vazamento de emails …
Washington (AFP) - O diretor da CIA, John Brennan, disse nesta terça-feira que está "escandalizado" e "preocupado" com a invasão de sua conta de email ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Jefe de la CIA “escandalizado” y “preocupado” por hackeo de sus e …
El director de la CIA, John Brennan, dijo el martes que está “escandalizado” y “preocupado” por al hackeo de su cuenta de correo electrónico personal, de la ... «La Nación.com.py, 10月 15»
3
A mesquinhez dum “caso”
O "caso" agravou-se com a intervenção, igualmente mesquinha e baixa, do líder do PS, também ele escandalizado a partir da falha dúbia de um texto. «Correio da Manhã, 10月 15»
4
Nick Jonas y Kate Hudson, el romance que ha escandalizado a …
Kate Hudson parece haber encontrado un nuevo amor. El afortunado es el cantante Nick Jonas, de 23 años, al que le saca la friolera de 13 años. ¿Quién dijo ... «Vanitatis, 9月 15»
5
El Ayuntamiento, "escandalizado" con la actitud de la Junta respecto …
El Ayuntamiento de Granada se ha mostrado este miércoles "escandalizado" con la actitud de la Junta de Andalucía respecto al proyecto de rehabilitación de la ... «Ideal Digital, 9月 15»
6
El Papa denuncia “la vergüenza" de los abusos a menores en …
El Papa denuncia “la vergüenza" de los abusos a menores en Estados Unidos, "que han herido y escandalizado a la Iglesia”. Multitudinario recibimiento a ... «Periodista Digital, 9月 15»
7
Montes ´escandalizado´ con filtración de cartas: Nos lleva a un …
Al inicio del contacto telefónico, el jesuita remarcó que "estoy profundamente escandalizado de que en un país civilizado como el nuestro, la prensa saque ... «Cooperativa.cl, 9月 15»
8
La portada de '¡Hola!' que ha escandalizado a México
Esta portada de la edición mexicana de la revista '¡Hola!' ha indignado a los sectores más críticos del país con Enrique Peña Nieto, su presidente. Muchos no ... «El Mundo, 6月 15»
9
Moscovici escandalizado por las escuchas de EEUU a los …
En un mensaje en su cuenta en Twitter, Moscovici se mostró "profundamente escandalizado" por la posibilidad de haber sido sometido a escuchas y pidió ... «7dias.com.do, 6月 15»
10
EEUU escandalizado ante un nuevo caso de brutalidad policial
La violencia policial ha vuelto a sacudir a EEUU después de que haya aparecido en YouTube un vídeo en el que se aprecia a un policía de McKinney (Texas) ... «Sputnik Mundo, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Escandalizado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escandalizado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA