アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escoriar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCORIARの発音

es · co · ri · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCORIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESCORIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu escorio
tu escorias
ele escoria
nós escoriamos
vós escoriais
eles escoriam
Pretérito imperfeito
eu escoriava
tu escoriavas
ele escoriava
nós escoriávamos
vós escoriáveis
eles escoriavam
Pretérito perfeito
eu escoriei
tu escoriaste
ele escoriou
nós escoriamos
vós escoriastes
eles escoriaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escoriara
tu escoriaras
ele escoriara
nós escoriáramos
vós escoriáreis
eles escoriaram
Futuro do Presente
eu escoriarei
tu escoriarás
ele escoriará
nós escoriaremos
vós escoriareis
eles escoriarão
Futuro do Pretérito
eu escoriaria
tu escoriarias
ele escoriaria
nós escoriaríamos
vós escoriaríeis
eles escoriariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escorie
que tu escories
que ele escorie
que nós escoriemos
que vós escorieis
que eles escoriem
Pretérito imperfeito
se eu escoriasse
se tu escoriasses
se ele escoriasse
se nós escoriássemos
se vós escoriásseis
se eles escoriassem
Futuro
quando eu escoriar
quando tu escoriares
quando ele escoriar
quando nós escoriarmos
quando vós escoriardes
quando eles escoriarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escoria tu
escorie ele
escoriemosnós
escoriaivós
escoriemeles
Negativo
não escories tu
não escorie ele
não escoriemos nós
não escorieis vós
não escoriem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escoriar eu
escoriares tu
escoriar ele
escoriarmos nós
escoriardes vós
escoriarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escoriar
Gerúndio
escoriando
Particípio
escoriado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCORIARと韻を踏むポルトガル語の単語


angariar
an·ga·ri·ar
armoriar
ar·mo·ri·ar
cocoriar
co·co·ri·ar
contrariar
con·tra·ri·ar
criar
cri·ar
desmemoriar
des·me·mo·ri·ar
enfriar
en·fri·ar
esbaforiar
es·ba·fo·ri·ar
gloriar
glo·ri·ar
historiar
his·to·ri·ar
memoriar
me·mo·ri·ar
palmatoriar
pal·ma·to·ri·ar
recriar
re·cri·ar
redatoriar
re·da·to·ri·ar
repatriar
re·pa·tri·ar
repertoriar
re·per·to·ri·ar
vangloriar
van·glo·ri·ar
variar
va·ri·ar
vistoriar
vis·to·ri·ar
vitoriar
vi·to·ri·ar

ESCORIARのように始まるポルトガル語の単語

escorcioneira
escorçar
escorço
escorçomelar
escorçoneira
escordar
escordinina
escore
escoriação
Escorial
escoriáceo
escorificação
escorificador
escorificar
escorificatório
escoriforme
escorinhote
escorjamento
escorjar
escorlo

ESCORIARのように終わるポルトガル語の単語

apropriar
arriar
assalariar
avariar
chirriar
desapropriar
desvariar
enfuriar
esfriar
injuriar
inventariar
iriar
ludibriar
pilheriar
procriar
resfriar
secretariar
seriar
sumariar
tresvariar

ポルトガル語の同義語辞典にあるescoriarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCORIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escoriar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escoriarのポルトガル語での同義語

«escoriar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCORIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escoriarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescoriarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escoriar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

苛责
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escoriar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To corral
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रगड़ डालना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إلى كورال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ссадить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escoriar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কঠোর সমালোচনা করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

excorier
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk corral
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

excoriate
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

excoriate
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

목축으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

excoriate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm trầy da
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தோல் உரி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कडक शब्दात दोष देणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

derisini yüzmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

A corral
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

excoriate
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зсадити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

jupui
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκδέρω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vel afreken
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

excoriate
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

excoriate
5百万人のスピーカー

escoriarの使用傾向

傾向

用語«ESCORIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«escoriar»の使用頻度を示しています。
escoriarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escoriar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escoriarに関するニュースでの使用例

例え

«ESCORIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescoriarの使いかたを見つけましょう。escoriarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de escoriar;esfoladura. * *Escoriáceo*, adj. Que é da natureza das escórias. * *Escorial*,m. Prov. Terreno ou campo, ondehá escórias de metaes. ( Colhidona Bairrada) *Escoriar*,^1v.t. Esfolar, ferir superficialmente. (Do lat.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
EXCORIAR O ESCORIAR ESTOCAR l Vb.ant. estocar, ferir com estoquecf. estoque. l Port. estocar (guardar, armazenar ingl. stock) = almacenar, »acopiar, hacer acopio, atesorar (para coisas de valor). ESTOFADO l S.m. y p.vb. »estofar carne ...
Marzano,fabio
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de escoriar; esfoladura. / Med. Leve rasgadura da pele ou de mucosa. / Veter. Esfolamento superficial e de origem traumática. ESCORIÁCEO, adj. — Escória + áceo. De, ou relativo a, escória; que é da natureza das escórias;  ...
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
Escoriar. tirar a pelle. escorchar. §. fig. Tirar a fazenda. a substancia: ug. esfolar os pobres de'speitado ; e o povo com m'6ulos. Arraes, 55. uroubäo , e esfolão seu Proximo v e 8. '7. «zac/medo quem os esfolava, omdendol/le as cousas Por ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
29. f. ESCORIAÇÂ4), s. f. t. de Med. Estoladura. ESCORIÁDO , p. pass, de Escoriar. Esfolado. r. de Cirurg. ESCORIAR , v. at. t. de Med. Esfolar. §. Tirar a pelle. ESCOR J ÁR , v. ar. Torcer , рог em postura f oreada , e violenta. Prestes , no tig.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Termo de Cirurgia e de Medicina. Esfolarz, produzir escoriação. -Tirar a pelle. - Apurar, alimpar metaes, separar da escoria. -Escoriar-se, v. reƒl. Esfolar-se. ESCORIFICAR, v. a. Beduziro metal a escorias. ESCOBIPICATORIO, s. m. Vaso para ...
Domingo Vieira, 1873
7
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
Escoriar, va. V. Excoriar. [dor. Escorodónia, а/. (Bot) Wood sage gemían- Escorpt- ra, Escorpina, а/. Grouper, a small sea-Üsh. Escorpiode, а/. Caterpillar plant Escorpión, am. Scorpion ; warlike machine; a kind of fish; a cat-o'-nlne-tails with ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1864
8
Tratado das operaçoens de cirurgia: com as figuras, e ...
O botam se deve cobrir ou forrar de veludo, e antes de o aplicar se porá lobre o Saco hum comprimente ou pedaço de emplasto, para evitar que se venha a escoriar a pelle pella compressam. O pequenino braço de ferro, que recebe o ...
Samuel Sharp, 1546
9
Idades Da Pele, as
... como a tricotilomania - caso de a pessoa arrancar pêlos e cabelos - e a dermatite factícia, em que a pessoa usa objetos para escoriar a pele sã; • psicofisiológico: quando o problema dermatológico é desencadeado ou piora com o estresse ...
SHIRLEI BORELLI
10
Defesa de Portugal
... os diabos, que nunca mais alguem os vio presos , 'e eneadeados , não cessando de escoriar, ou de .esfollar viva u Monarchia Portuguezn , -zarrojaudo sobre ella todos os males, de que o Diabo he capaz, males de discordia , de pobreza, ...
Father Alvito Buela Pereira de Miranda, 1833

用語«ESCORIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescoriarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amenaza serio problema de salud a habitantes de Jardines del Sol
... que se han llenado de ronchitas, tipo salpullido, lo que les genera mucha comezón y luego la piel se les empieza a escoriar y a verse como una quemadura. «Periódico Express, 10月 15»
2
Montadora Aston Martin é atacada por propaganda na China
Após escoriar a Aston Martin, no entanto, a Xinhua pareceu reconhecer os problemas na indústria chinesa, cujos relatórios de propaganda têm eriçado a crina. «Epoch Times Brasil, 2月 14»
3
Antes de sair comprando produtos caríssimos, saiba que o …
MS: Comer compulsivamente e até escoriar e arranhar a pele são formas de lidar com o impulso, mas isso atrapalha e gera um círculo vicioso. Você fica mais ... «Marie Claire, 12月 08»

参照
« EDUCALINGO. Escoriar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escoriar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z