アプリをダウンロードする
educalingo
esmarrido

"esmarrido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESMARRIDOの発音

es · mar · ri · do


ESMARRIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESMARRIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

aborrido · adquirido · aguerrido · concorrido · corrido · decorrido · desaborrido · enterrido · escorrido · garrido · hórrido · marido · morrido · recorrido · sarrido · socorrido · sorrido · transcorrido · tórrido · varrido

ESMARRIDOのように始まるポルトガル語の単語

esmaltina · esmaltita · esmamaçada · esmamalhada · esmamonar · esmaniado · esmaniar · esmanjar · esmante · esmar · esmaragdino · esmaragdita · esmaranhar · esmaravalhar · esmarcar · esmarelido · esmarmoirar · esmarrir · esmarroar · esmastreado

ESMARRIDOのように終わるポルトガル語の単語

alarido · colorido · comprido · deferido · descolorido · diferido · ferido · híbrido · inserido · multicolorido · nutrido · podrido · preferido · querido · referido · requerido · sofrido · sugerido · transferido · árido

ポルトガル語の同義語辞典にあるesmarridoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESMARRIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esmarrido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ESMARRIDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«esmarrido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esmarrido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESMARRIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esmarridoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesmarridoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esmarrido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

esmarrido
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esmerado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Esmarrido
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

esmarrido
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

esmarrido
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

esmarrido
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esmarrido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

esmarrido
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

esmarrido
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

esmarrido
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

esmarrido
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

esmarrido
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

esmarrido
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

esmarrido
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

esmarrido
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

esmarrido
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

esmarrido
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esmarrido
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esmarrido
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

esmarrido
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

esmarrido
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

esmarrido
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

esmarrido
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

esmarrido
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

esmarrido
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

esmarrido
5百万人のスピーカー

esmarridoの使用傾向

傾向

用語«ESMARRIDO»の使用傾向

esmarridoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esmarrido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esmarridoに関するニュースでの使用例

例え

«ESMARRIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesmarridoの使いかたを見つけましょう。esmarridoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De marcar) *Esmarelido*, adj. Des. O mesmo que amarelento. * *Esmarmoirar*, v.i.Prov. trasm. Desfallecer depressa, com fomeou sêde. *Esmarrido*, adj.Des. Quenão tem vigor.Que perdeu a seiva. Estéril: «...terreno escabroso e esmarrido.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
ESMAitRID0 (883b: XIX): CSM 145 pois se viu pobre, foi end' esmarrido"(3D ; 195 "quand'e1 est'oydo/ouve, esmarrido/foi" (80). •ESMASTRUÇAR: Vita Chr. " porém na sua cabeça se deve matar e esmastruçar e entom nom podera fazer ma1" ...
Ramón Lorenzo, 1968
3
A History of the Spanish Lexicon: A Linguistic Perspective
The presence of (d)esmarrido 'weak, downcast' in such thirteenth-century works as the Libro de Alexandre and the Libro de Apolonio rules out the Italian origin posited in Terlingen (1943: 360-1).11 Nevertheless, the late instances of ...
‎2012
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESHAR, v. a. (De esmo). Fazer estimação da quantidade pela vista.-Esmo esta livraria em dous mil volumes. -Conjecturar. ESHARAGDO. Vid. Esmeralda. ESMARELLIDO, adj. (De es, e amarello). De cor amarellada. - ESMARRIDO, adj.
Domingo Vieira, 1873
5
Frestas e arestas: a prosa de ficção do romantismo na ...
Quem for por demais indolente e esmarrido e não estiver imbuído do ânimo para subir pelos soltos degraus de ouro, para este a letra misteriosa permanecerá eternamente sem vida, e ele faria melhor se cavasse ou arasse em vez de ficar ...
Karin Volobuef, 1999
6
Colec̈äo portugälia
ESMARRIDO (de esmarrir) — Seco, ressequido, triste. ESMERILHADOR (de esmerilhar) — 'Que examina, investiga. Usado por Camilo. ESPERDIÇAR — Desaproveitar, dissipar. Por Francisco Manuel de Melo, Odorico Mendes. ESTILAR (do ...
7
O elogio da calvície: de Sinésio de Cirene
Ele que tanta vida deu a um assunto esmarrido, que maravilha não teria sido, se tivesse optado por um tema digno de sua eloquência? Com efeito, tinha ele cabeleira e arte, e deu mostras de talento a propósito de uma cabeleira. Com que ...
João Batista Camilotto
8
A hélade e o subúrbio: confrontos literários na Belle Époque ...
... fulvo do sol, com a barafunda c o babarcu das negras, o accitoso sítio regadio aparentava o tumultuoso aspecto de aringa [...] A esquerda era um arcinho sáfaro, pedrento, espetado de áspero silvedo, com um ou outro arbusto esmarrido [.
Maurício Pedro Silva, 2006
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Prov. alent. Escangalhado; quebrado, partido. ESMARNOCAR, v. t. Prov. alent. Partir, quebrar; destruir. (Cp. Etmamecar). ESMARQUITE, s. /. MINER. Produto da alteração da cardierite (v), silicato de alumínio e magnésio. ESMARRIDO, p. p. e  ...
10
Tratado de Semântica brasileira
Quando Rui Barbosa escreve que um "terreno era esmarrido" e Vieira diz que era apenas estéril, reservando esmarrido para a ovelha, no sentido de tresma- Thada, ambos estão usando a mesma língua, mas com dois atos diferentes da fala.
Francisco Da Silveira Bueno, 1965
参照
« EDUCALINGO. Esmarrido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esmarrido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA