アプリをダウンロードする
educalingo
estalado

"estalado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESTALADOの発音

es · ta · la · do


ESTALADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESTALADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abalado · acanalado · acaudalado · alado · assinalado · badalado · balado · calado · embalado · encurralado · entalado · espiralado · falado · igualado · intercalado · palado · ralado · regalado · talado · valado

ESTALADOのように始まるポルトガル語の単語

estala · estalactiforme · estalactite · estalactífero · estalactítico · estalada · estaladeira · estaladiço · estalador · estaladura · estalageiro · estalagem · estalagmite · estalagmítico · estalagmometria · estalagmométrico · estalagmômetro · estalajadeira · estalajadeiro · estalante

ESTALADOのように終わるポルトガル語の単語

abagualado · apunhalado · arregalado · bialado · chalado · circunvalado · desabalado · destalado · emalado · galado · generalado · inalado · inigualado · intervalado · malado · malfalado · nasalado · petalado · prefalado · unialado

ポルトガル語の同義語辞典にあるestaladoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESTALADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«estalado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estalado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTALADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estaladoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestaladoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estalado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

破解
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Chasqueado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Clicked
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फटा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشقوق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

треснувший
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

estalado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কর্কশ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fissuré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

retak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rissig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

割れました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

금이 간
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

retak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nứt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கிராக்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्लिक केले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çatlamış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

screpolato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pęknięty
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Натиснуто
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

crăpat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ραγισμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gekraak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

knäckt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sprakk
5百万人のスピーカー

estaladoの使用傾向

傾向

用語«ESTALADO»の使用傾向

estaladoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estalado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estaladoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTALADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestaladoの使いかたを見つけましょう。estaladoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Provavelmente Alegria
José Saramago. «COMO UM VIDRO ESTALADO» Como um vidro estalado. A quem me ler Não direi, já agora, se esta imagem Vem serena dos ramos que perderam As folhas contra o céu, ou se mastigo Qualquer raiva escondida.
José Saramago, 2011
2
DRAGÕES DE ÉTER Caçadores de Bruxas
Você é... –um beijo estalado– meu herói e... –outrobeijo estalado–minha fonte de inspiração e...–bom, mais um – tudo o mais de bom na minhavida! –efoi oúltimo beijo estalado, antes queMuralha a afastasse daquele pescoço real. – Ei ... ei.
Raphael Draccon, 2014
3
Memórias economicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa ...
baõ os nossos agricultores , que quando fizerem seu mer*, gulhaõ , lhe deveráõ sempre estalar o tronco na parte que curva , para deixar a guia em direito : porque assim o mergulhao lançará com facilidade raizes no lugar estalado.
Academia das Ciências (Lisboa), 1790
4
Os sebastianistas
Começarao* a haver ' motins nos Povos : E verá seu Scetro estalado em seu braço» Aqui temos Filippe IV. e as alterações de Évora , que tanto cuidado dêraõ com a direcçaõ do celebre Manoelinho, que da Igreja de Santo Antaõ, onde tinha ...
José Agostinho de Macedo, 1810
5
Memorias economicas da Academia real das sciencias de Lisboa
Teraõ porém sempre a cautela , de que o mergulhao só fique estalado, e naõ quebrado de todo, porque neste caso se perderá. § XII. He cousa bem sabida por todos os intelligen- tes da fysica das plantas , que nellas ha hurna lubs- tancia ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1790
6
Poesia Completa de Álvaro de Campos
Ao lado, acompanhamento banalmente sinistro, O tique-taque estalado das máquinas de escrever. Que náusea da vida! Que abjeção esta regularidade! Que sono este ser assim! Outrora, quando fui outro, eram castelos e cavaleiros ...
Fernando Pessoa, 2003
7
Estudos brasileiros
Verifica-se nestas também o estalado, produzido pela dilatação do esmalte composto com feldspato, quando se vitrifica. Os oleiros chineses conseguiam fazer êsse estalado grande, médio e miúdo ou em escama de truta . No período  ...
Claudio Ganns, 1942
8
Estudos brasileiros
Verifica-se nestas tambem o estalado, produzido pela dilatação do esmalte composto com feldspato, quando se vitrifica. Os oleiros chineses conseguiam fazer êsse estalado grande- médio e miúdo ou em escama de truta . No período  ...
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Elle estd em estado de servir os seus aminos, to lie motionless, to have no course or stream. Estalado, a, adj. broken, &c. See Estalar. he is in a fair way to serve! Estalagem, s. f. an inn. his friends. Estar em estado, to be ready. Estado, state ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESTALADO, adj. Que tem estai. ESTAIAR, V. t. NÁUT. Prover a mastreação de estais. ♢ Inclinar os mastros alando pelos estais. ESTAI-REAL, s. m. NÁUT. Cabo engaiado e alcatroado, que volteia o calcês, passa sobre as encapela- duras e ...

用語«ESTALADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestaladoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volkswagen: o luxo e as extravagâncias acabaram?
Depois da polémica ter estalado em Setembro, é tempo de fazer contas e cortar em tudo o que não seja "essencial". Por ano, os cortes no investimento vão ser ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
2
Um beijo estalado
O pensamento me leva longe, olhando o mar de Paripueira, procurando saber quem merece um beijo estalado e um abraço apertado. Comecemos pelas ... «Extra Alagoas, 10月 15»
3
Grupo H: Nuno obrigado a ganhar para diminuir as críticas
No lado do Lyon, parece ter estalado a polémica. E tudo porque o goleador Lacazette atacou o presidente Jean-Michel Aulas, criticando a forma como o ... «Record, 9月 15»
4
Quadrucci: Menu de inverno com pratos criativos
Risoto de arroz vermelho e funghi com ovo estalado, Parma e aspargos. Foto: Rodrigo Azevedo. Se não abrir mão do risoto, também tem receita nova: risoto de ... «Portal Embarque na Viagem, 8月 15»
5
A Onda: As serpentes da segunda noite estão nas ruas
Ovo já estalado e transmutado nas serpentes que circulam pelas ruas – pelo menos nas ruas das nossas grandes metrópoles. Na época do seu lançamento, ... «Carta Maior, 7月 15»
6
Estalar dos dedos faz mal?
Um médico da Universidade de Alberta, no Canadá, conseguiu responder a essa pergunta filmando a movimentação dos ossos de um dedo sendo estalado. «UAI, 4月 15»
7
No Dia Internacional do Beijo, veja 13 beijos marcantes da arte
Não importa se é de língua, selinho, de esquimó ou na bochecha. Estalado ou silencioso, hoje é o dia dele. No dia 13 de abril, data que o mundo reservou para ... «Zero Hora, 4月 15»
8
Babilônia - Inês dá tapa na cara de Alice
Alice debocha das palavras da mãe e, sem dó, Inês dá um tapa estalado na cara da filha. Alice não revida o tapa e ainda ri da cara da advogada. “Não. «Globo.com, 4月 15»
9
Vento quebra pára-brisas de avião da TACV
O aparelho chegou à Cidade da Praia com o pára-brisas estalado e o voo que deveria efetuar, para a ilha de São Vicente, teve de ser cancelado. "Logo após a ... «Correio da Manhã, 2月 15»
10
Vote e escolha a figura nacional de 2014
Ricardo Salgado, que ganhou a alcunha de «Dono Disto Tudo», foi indiscutivelmente um dos nomes mais falados do ano depois da crise ter estalado no Grupo ... «TVI24, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Estalado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estalado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA