アプリをダウンロードする
educalingo
rebentado

"rebentado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREBENTADOの発音

re · ben · ta · do


REBENTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REBENTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

adiantado · alimentado · apontado · aposentado · apresentado · atentado · aumentado · contado · descontado · documentado · encantado · experimentado · fundamentado · intentado · levantado · montado · pintado · plantado · representado · sentado

REBENTADOのように始まるポルトガル語の単語

rebeloso · rebencaço · rebencada · rebenque · rebenqueado · rebenqueador · rebenquear · rebenta-boi · rebentação · rebentamento · rebentar · rebentão · rebentãozal · rebente · rebentina · rebentinha · rebentino · rebento · rebentona · rebenzer

REBENTADOのように終わるポルトガル語の単語

acidentado · afrontado · alentado · assentado · cantado · confrontado · dentado · desorientado · diamantado · espantado · fermentado · indocumentado · infantado · juramentado · mentado · orientado · quebrantado · sacramentado · sustentado · tentado

ポルトガル語の同義語辞典にあるrebentadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REBENTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rebentado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rebentado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REBENTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rebentadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrebentadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rebentado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

破获
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Busted
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भंडाफोड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضبطت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лопнул
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

rebentado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

busted
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Busted
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menumpaskan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gesprengt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

逮捕
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

체포
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

di cekel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vỡ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அழித்தொழித்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उघडकीस आणले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

baskın
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sballato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odpadł
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

лопнув
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arestat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σπασμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Busted
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

busted
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ferska
5百万人のスピーカー

rebentadoの使用傾向

傾向

用語«REBENTADO»の使用傾向

rebentadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rebentado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rebentadoに関するニュースでの使用例

例え

«REBENTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrebentadoの使いかたを見つけましょう。rebentadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Vida Verdadeira de Domingos Xavier
«De todos os cantos da prisão chegaram vultos que se sentaram, silenciosos, à volta do irmão a morrer.
JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012
2
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
Estou tremendamente rebentado – respondeu Mike. – Devo dinheiro a toda a gente. Não te devo dinheiro? – Montes. – Devo a toda a gente dinheiro. Esta noite pedi cem pesetas emprestadas ao Montoya. – Pediste um raio – disse eu.
Ernest Hemingway, 2011
3
Quadro chronológico das peças mais importantes sobre a ...
Tendo rebentado no dia 10 do corrente huma sediçao na Cidade de Barbacena, onde foi acclamado hum Presidente intruso com a mais flagrante violação das Leis, e da propria Constituição do Estado; e convindo que todos osMi‹neiros ...
‎1844
4
Historia de Portugal: nos secules XVII e XVIII
isw de Mazagão, que, tendo rebentado algumas sedições em Portugal, lhe encommendava muito aquelle presidio, que o duque de Medina Sidonia auxiliaria com todas as suas forças O recado veiu tarde. Succedeu o mesmo com todas as ...
Luis Augusto REBELLO DA SILVA, 1869
5
Compendio da historia do Brasil ... Com retratos
Cumpre tambem notar, que se não tivesse rebentado esta sedição na Côrte, ou fosse abafada logo á nascença, o que talvez não teria sido muito difiicil, haveriam apparecido movimentos sediciosos nas Provincias, attentas a impopularidade ...
J ..... -J ..... Abreu e Lima, 1843
6
Compendio da historia do Brasil
Cumpre tambêm notar, que se não tivesse rebentado esta sedição na Corte, ou fosse abafada logo á nascença, o que talvez não teria sido muito difficil , haveriam apparecido movimentos sediciosos nas Provincias, attentas a impopularidade ...
José Ignácio de Abreu e Lima, 1843
7
A Estrela do Sul:
—Oqueé singular — disse ele no meio do espanto geral — não é que a pedra tenha rebentado nestas condições, massimque esperasse até hoje parao fazer. Ordinariamente acontece isto mais cedo, pelo menos duranteos dez primeiros ...
Júlio Verne, 2013
8
Ter e Nao Ter [To Have and Have Not]
Ainda havia três garrafas de «Tropical». O Frankie estava tão arreliado como eu. Não sei por que havia de estar, mas o caso é que parecia. E dava-me palmadas nas costas e abanava a cabeça. Pois assim era. Estava rebentado.
Ernest Hemingway, 2011
9
O Brasileiro Censor
Para contrabalançar esta má nova, algumas pes` soas tem espalhado, que havia rebentado em Columbia huma insurreição á favor do Rey Fernando: mas esta noticia nem l'ez impressão, nem foi accreditada. -Ivlum dos maiores exem los de  ...
[Anonymus AC09768412], 1828
10
Gazeta de Lisboa
Nenhum valor encerrão para a defeza do réo os documentos que produzio desde 11. 953 até li. 961 , nos quaes algumas Authoridades e Camarás dos conselhos vizinhos attestâo o facto notório de não haver rebentado a rebellião naquelles ...

用語«REBENTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrebentadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FIFA investiga Ángel Villar e Franz Beckenbauer
Apesar de as dúvidas em relação a estes processos persisterem na praça pública há já alguns anos, só depois de, em Maio último, ter rebentado o escândalo ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
2
Voo Aer Lingus. Luso-angolana foi libertada mas continua a ser …
Uma delas terá rebentado, causando a sua morte por overdose durante a viagem. John Gurjão iria estudar Inglês em Dublin, cidade onde a luso-angolana ... «Expresso, 10月 15»
3
Jovem que morreu em voo para Dublin tinha droga no estômago
Um dos invólucros com a droga terá rebentado em pleno voo, o que explica a agitação do passageiro durante o percurso e que conduziu ao desvio do avião ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
4
Mulher dá a luz a quase 10.000 km de altura
Cerca de 6 horas após a descolagem, bem sobre o Pacífico, a mulher fez saber aos assistentes de bordo que as águas tinham rebentado. Rapidamente ... «euronews, 10月 15»
5
Volkswagen já está a perder quota de mercado na Europa
Os dados da ACEA parecem indicar que, apesar de o escândalo ter rebentado na segunda metade do mês, já se sentiu algum efeito, escreve a Bloomberg, ... «Observador, 10月 15»
6
"Platini colaborou muitos anos com a máfia da FIFA"
No início de junho, poucos dias depois de ter 'rebentado' o escândalo de corrupção na FIFA, Romário tinha pedido ao Senado brasileiro uma investigação ... «Sapo Desporto, 10月 15»
7
Cabeço de amarração envolvido em acidente mortal no Pico com …
Dias antes, outros dois cabeços de amarração haviam rebentado no porto da Madalena, igualmente na ilha do Pico, quando um barco da Transmaçor tentava ... «Açoriano Oriental, 10月 15»
8
Especialista defende em comissão açoriana alternativas à …
Dias antes, outros dois cabeços de amarração haviam rebentado no porto da Madalena, igualmente no Pico, quando um barco da Transmaçor tentava atracar. «Açoriano Oriental, 10月 15»
9
Inundação em prédio na Rua Amorim Rosa em Tomar
Pensa-se que um tubo terá rebentado numa das divisões da casa mas também foi avançado que teria deixado, inadvertidamente, uma torneira aberta na ... «Cidade de Tomar, 10月 15»
10
Falcao continua sem convencer Mourinho
Este quando estava em forma o Villas Boas o quis no Chelsea foi no Mónaco depois de rebentado o Mourinho quero transformar-se numa máquina de golo o ... «A Bola, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rebentado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rebentado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA