アプリをダウンロードする
educalingo
falhado

"falhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFALHADOの発音

fa · lha · do


FALHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FALHADOと韻を踏むポルトガル語の単語

aconselhado · afilhado · atrapalhado · avermelhado · dedilhado · detalhado · embrulhado · entalhado · espalhado · espelhado · folhado · grelhado · humilhado · malhado · maravilhado · molhado · olhado · talhado · telhado · trabalhado

FALHADOのように始まるポルトガル語の単語

falerno · falécio · falésia · falência · falênia · falêucio · falgoseiro · falguer · falha · falhadão · falhadura · falhanço · falhar · falhas · falhão · falheiro · falhipo · falho · falhoso · falhudo

FALHADOのように終わるポルトガル語の単語

abrutalhado · agasalhado · aparelhado · assemelhado · atoalhado · coalhado · desaconselhado · embaralhado · emparelhado · empilhado · encalhado · ilhado · mau-olhado · pilhado · polvilhado · pontilhado · retalhado · serrilhado · tralhado · trilhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるfalhadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FALHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«falhado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«FALHADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«falhado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«falhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FALHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falhadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfalhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«falhado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

失败
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fallido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Failed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

में विफल रहा है
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فشلت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

не удалось
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

falhado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফেল
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Échec
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gagal
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fehlgeschlagen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

失敗しました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실패한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gagal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thất bại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தோல்வி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अयशस्वी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

başarısız
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mancato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

powiodło
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

не вдалося
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nu a reușit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απέτυχε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

misluk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

misslyckades
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mislyktes
5百万人のスピーカー

falhadoの使用傾向

傾向

用語«FALHADO»の使用傾向

falhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、falhadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FALHADO»の引用

falhadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Elbert Hubbard
O falhado é um homem que errou mas não é capaz de converter o seu erro em experiência.
2
William James
Aquele que se recusa a abraçar uma oportunidade única perde o prémio tão seguramente como se tivesse falhado.
3
Frank Sinatra
Durante a minha carreira, se eu fiz alguma coisa, foi tomar atenção a cada nota musical e a cada palavra que cantei - respeitar a canção. Se eu não conseguisse projectar tudo isto num ouvinte, teria falhado.
4
Vergílio Ferreira
Falhaste a vida, é evidente. Mas não o digas. Porque haverá logo quem venha proclamar em alvoroço que tu mesmo afinal confessas que falhaste para o cretino trombeteiro se julgar menos falhado e os cretinos como ele.

«FALHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfalhadoの使いかたを見つけましょう。falhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
melhor de Peter Drucker: homem, sociedade, administração,
A administração de uma empresa terá falhado se não for bem-sucedida na produção de resultados económicos. Terá falhado se não produzir os bens e serviços que o consumidor deseja pelo preço que ele está disposto a pagar.
Peter Drucker
2
A Pirataria Marítima. O seu regime jurídico e problemas actuais
O surgimento de um Estado falhado compromete directamente os países vizinhos e põe em causa a segurança internacional245. Nestesentidoe dadaa relevância quetem assumidotodoo processo de degeneração institucional,foram  ...
David Vasquez Barros, 2014
3
O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...
do homem, e chega à conclusão de que não, pois, "como diz o filósofo [ Aristóteles], a mulher é um homem falhado". Ora, na constituição inicial do mundo não devia haver nada de falho ou defeituoso, portanto a mulher não podia ser criada ...
Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005
4
A siciliana
A ideia de ter falhado desnorteava-o. Aquele filho da mãe do Frank Latella tinha intuído o perigo e atirara-se ao chão, fazendo escudo com o corpo do porteiro. Tinha caído, mas Sean tinha a certeza de ter falhado e de ter atingido o homem ...
Sveva Casati Modignani
5
Odisseia Celestial - Os orbes do conhecimento
Tinha falhado como coordenadora, levando a sua equipa de encontro a uma armadilha. Tinha falhado enquanto anjo, pois pusera em perigo a vida de um humano ao relacionar-se com ele. Tinha falhado. Sentia vergonha de sl mesma.
INÊS MAIA, 2013
6
Os Cavaleiros de São João Baptista
Terçafeira, 19 de Junho de 2002 «Um clone falhado do Dr. Marcos Portugal» era a definição dos advogados mais novos do escritório para o Dr. Campos Neves, um dos sócios principais da Portugal, Neves e Associados. «Clone» porque ...
Domingos Amaral, 2012
7
O Trágico do Estado Pós-colonial
Esta descrição dasorigens do Estado póscolonial também contribui para invalidar o conceito de Estado falhado, que o Texto não parade (re)utilizarsem inscreverofenómeno num processo histórico, nemo definir comosendo umaestrutura em ...
Fabrice Schurmans, 2014
8
Programação Linux Avançada:
17 if (ptr II NULL) 18 abort 19 else 20 return ptr; 21 } 22 23 void* xrealloc (void* ptr, size_t size) 24 { 25 ptr I realloc (ptr, size); 26 /* Aborte se a aloca o tiver falhado. */ 27 if (ptr II NULL) 28 abort 29 else 30 return ptr; 31 } 32 33 char* xstrdup ...
‎2010
9
Fisioterapia Cardiorespiratória: Baseada em Evidências
A estrutura atual e a distribuição dos fisioterapeutas nas especialidades ( principalmente em relação às especialidades cardiovascular e pulmonar) têm falhado em expandir e em contratar profissionais, considerando as mudanças ...
William E. DeTurk | Lawrence P. Cahalin
10
Phenomenology 2005
(EN, 132-133) “O sentido do ato fundante falhado/falto permanece como transcendente.” (EN, 132) E logo adiante: “Quando esta totalidade, cujo ser e cujo ausência absoluta são hipostasiados como transcendência além do mundo [...], toma ...
Zeljko Loparic, 2007

用語«FALHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfalhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Dilma tem falhado em todos os quesitos", diz Gabeira
Ainda não se passou um ano desde que Dilma Rousseff assumiu seu segundo mandato. Mas a crise político-econômica que está se desenrolando no Brasil ... «Revista Época Negócios, 10月 15»
2
Manifestantes saíram à rua depois de golpe de Estado falhado no …
O exército anunciou o fracasso do golpe de Estado. Os moradores juntaram-se em frente à residência presidencial , onde se suspeitava que estaria refugiado o ... «RTP, 9月 15»
3
"Se tivéssemos andado a syrizar, teríamos falhado", diz Passos …
Só tivemos uma preocupação: não falhar. Se tivéssemos andado a 'syrizar', como tantos queriam e diziam que seria bom para a Europa e para Portugal, se nós ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
4
"Se tivéssemos andado a `syrizar`, teríamos falhado", afirma Passos …
Depois do debate nas rádios, a coligação PSD/CDS procura nova alma. Passos Coelho diz que os resultados falam por si, apesar da oposição. Numa festa da ... «RTP, 9月 15»
5
Schalke sofre para vencer Mainz, Huntelaar redime-se de penálti …
... decisivo a aparecer aos 61 minutos, por intermédio de Klaas-Jan Huntelaar. O internacional holandês redimiu-se de um penálti falhado aos quatro minutos. «Mais Futebol, 9月 15»
6
Um modelo falhado
Com franqueza penso que o modelo de moderação do debate, entre os dois candidatos a primeiro-ministro, não funcionou de todo. Nos EUA, por exemplo, ... «Correio da Manhã, 9月 15»
7
Levy nega que governo tenha falhado e pede responsabilidade de …
SÃO PAULO (Reuters) - O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, rejeitou a ideia de que o governo falhou ao não conseguir evitar que o Brasil perdesse o grau ... «Reuters Brasil, 9月 15»
8
Negócio falhado: Benfica fica com seis milhões de euros empatados
No último dia, o clube conseguiu "despachar" Ola John para o Reading, de Inglaterra, jogador que estava na lista dos dispensáveis de Rui Vitória, mas falhou ... «Blasting News, 9月 15»
9
Falhado acordo com chineses da Anbang, Banco de Portugal …
Após falhar as negociações exclusivas com o Anbang para a venda do Novo Banco, o Banco de Portugal chamou os chineses da Fosun para conversar, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
10
Quem deseja fazer da Guiné-Bissau um Estado-falhado?
Nota: quando este texto foi escrito, ainda não era do conhecimento público o que se teria passado na Assembleia Nacional da Guiné-Bissau, pelas razões ... «Pravda.Ru, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Falhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/falhado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA