アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esvaecido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESVAECIDOの発音

es · va · e · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESVAECIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESVAECIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


acontecido
a·con·te·ci·do
adormecido
a·dor·me·ci·do
agradecido
a·gra·de·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
aquecido
a·que·ci·do
conhecido
co·nhe·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
desconhecido
des·co·nhe·ci·do
enfurecido
en·fu·re·ci·do
enriquecido
en·ri·que·ci·do
esquecido
es·que·ci·do
estabelecido
es·ta·be·le·ci·do
falecido
fa·le·ci·do
favorecido
fa·vo·re·ci·do
merecido
me·re·ci·do
oferecido
o·fe·re·ci·do
parecido
pa·re·ci·do
permanecido
permanecido
reconhecido
re·co·nhe·ci·do
tecido
te·ci·do

ESVAECIDOのように始まるポルトガル語の単語

esvabita
esvaecer
esvaecimento
esvaente
esvaimento
esvair
esvaído
esvaliar
esvalijar
esvalteiros
esvambergita
esvanecente
esvanecer
esvanecido
esvarajismo
esvarajista
esvarrer
esvazamento
esvazar
esvaziado

ESVAECIDOのように終わるポルトガル語の単語

abastecido
aborrecido
amadurecido
arrefecido
carecido
desagradecido
desvanecido
empobrecido
endurecido
enfraquecido
entristecido
envelhecido
esclarecido
estremecido
fenecido
guarnecido
obscurecido
prevalecido
restabelecido
umedecido

ポルトガル語の同義語辞典にあるesvaecidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESVAECIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esvaecido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esvaecidoのポルトガル語での同義語

«esvaecido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESVAECIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esvaecidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesvaecidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esvaecido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

消失
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la mano
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Exhausted
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ग़ायब
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اختفت
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

исчез
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esvaecido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিলুপ্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

disparu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hilang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verschwunden
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

消えました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지친
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

binasa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

biến mất
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மறைந்துவிட்டது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गायब
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kayboldu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scomparso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zniknął
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зник
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dispărut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άφαντος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwyn
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

försvann
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forsvant
5百万人のスピーカー

esvaecidoの使用傾向

傾向

用語«ESVAECIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«esvaecido»の使用頻度を示しています。
esvaecidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esvaecido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esvaecidoに関するニュースでの使用例

例え

«ESVAECIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesvaecidoの使いかたを見つけましょう。esvaecidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESVAECÍDO , p. pass, de Esvaecer. « em huma tenue aura esvaecido.** Eneida t IX. 158. §. o sal esvaecido com a httmidade : i. é , des- feito. §. fig. Desvanecido , vaidoso. M. Lus. 7. Prol. pag. 6. " o mando e poder o tinháo táo esvaectdo.
António de Morais Silva, 1813
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Dissipado. _ O nevoeiro esvaecido. _ Evaporado, exhalado inteiramente. _ Enfraquecido, perdido. _ Vontade esvaecida. _ Dissolvido na humidade do ar. - Sal esvaecido. _ Desvanecido, vaidoso._Um homem esvaecido com as suas obras.
Domingo Vieira, 1873
3
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...
2. pag. 460: «Porque mecres- ceram os csvaicirnenlos. » Outros querem que esvaicirnento sirva melhor para denotar desvanecimento, e pelo contrario esvaimento para significar desmaio; de maneira que esvaecido é o mesmo que vaidoso, ...
Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Ethe>eo,a, adj. ethereal, or etbe- Esvoecer-se, (in amoral sense,) lial, heavenly, celestial.— Oleo to decay , to wear away . Esvae~< eMereo,(among chemists.) etbe- cer-se. See Desmaiar, v. n. | rial oil. Assento ethereo, (in Esvaecido, a, adj.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
5
Parnaso Lusitano, ou Poesias selectas dos auctores ...
Representou-se a Amor a grande perda Do par que esvaecido é n'um momento : Ha mister soffrimento O mal , e inda o bem , Ponco estimado so de quem o tem. Promelte do porvir ousadamente; Fazem-se cumprimentos , Que despois se ...
6
Os fidalgos da Casa Mourisca: chronica da aldeia
O campo, em que ellas se desenhavam, ostentava todas as gradações do azul, desde o anil carregado até um quasi verde esvaecido que interrompiam leves e longos stractus tingidos de roixo e violeta. Ao nascente, no seio de um denso ...
Júlio Dinis, 1871
7
Memorias de litteratura portugueza
atégora ; mas naõ lhe toa , Esvaecer , Esvaecerse , Esvaecido , nem Esvair , Ejvairse , Esvaído , lendo palavras que estavaõ de posse na Lingoa Portugueza , e de mais tem bastante derivaçao de Evanescere , mas qualquer pequena ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
8
Obras. (Cancioneiro ... Parte primeira. Solaos.-Theatro. ...
E se o fogo abrasadore enthusiastico da mocidade jaz dormente; se as vagas esperanças, se as chimericas iilusões, que alimentam a quadra viçosa da vida, uma a uma se hão esvaecido, na alma do poeta :_uma a uma tem tambem n'ella  ...
José FREIRE DE SERPA PIMENTEL (Viscount de Gouvêa.), 1840
9
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
Talvez sobre a exuberancia deste bello metal ainda não se lenha esvaecido a pristina opinião da existencia do lago dourado na cordilheira do Rio Branco, que tantas lidas fez emprehen- deraos Hespanhóes, aos llollundezes, e aos mesmos  ...
10
Rosas da infância ou da estrela: poemas escolhidos
Dolorido Eu sou um ser feliz que vive rindo. Mas sou também um triste-só esvaecido. Quem sabe vivo sem viver ... um dolorido? Sou puro amor que se iludiu pelo caminho. Herança e testamento Não quero herdar nem deixar testamento.
Raul de Taunay, 2005

用語«ESVAECIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesvaecidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Discurso de William Faulkner
É bastante cômodo dizer que o homem é imortal simplesmente porque ele irá subsistir: que quando o último tilintar do destino tiver soado e se esvaecido da ... «Digestivo cultural, 6月 09»

参照
« EDUCALINGO. Esvaecido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esvaecido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z