アプリをダウンロードする
educalingo
esmorecido

"esmorecido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESMORECIDOの発音

es · mo · re · ci · do


ESMORECIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESMORECIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

acontecido · adormecido · agradecido · aparecido · aquecido · conhecido · desaparecido · desconhecido · enfurecido · enriquecido · esquecido · estabelecido · falecido · favorecido · merecido · oferecido · parecido · permanecido · reconhecido · tecido

ESMORECIDOのように始まるポルトガル語の単語

esmonda · esmondar · esmontar · esmorçar · esmordaçar · esmordelar · esmordicar · esmorecente · esmorecer · esmorecidamente · esmorecimento · esmormar · esmoronar · esmorraçar · esmorrar · esmossadela · esmossar · esmoucada · esmoucadela · esmoucar

ESMORECIDOのように終わるポルトガル語の単語

abastecido · aborrecido · amadurecido · arrefecido · carecido · desagradecido · desvanecido · empobrecido · endurecido · enfraquecido · entristecido · envelhecido · esclarecido · estremecido · fenecido · guarnecido · obscurecido · prevalecido · restabelecido · umedecido

ポルトガル語の同義語辞典にあるesmorecidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESMORECIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esmorecido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ESMORECIDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«esmorecido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esmorecido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESMORECIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esmorecidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesmorecidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esmorecido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

步履蹒跚
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esmaltado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Faded
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हीनता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مترنح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прерывистый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esmorecido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অস্বচ্ছন্দ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Faded
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Pudar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

stockend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

躊躇い
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비틀 거리는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

faltering
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không vững
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தடுமாறும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लटपटणारा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tutuk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

barcollante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niepewny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

переривчастий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

șovăitor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παραπαίουσα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wankelrige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vacklande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vaklende
5百万人のスピーカー

esmorecidoの使用傾向

傾向

用語«ESMORECIDO»の使用傾向

esmorecidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esmorecido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esmorecidoに関するニュースでの使用例

例え

«ESMORECIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesmorecidoの使いかたを見つけましょう。esmorecidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Batalha de Ourique e a Historia de Portugal de A. ...
Copiemos: » Apezar de que o antigo esforço, e o irresistível » enlliusiasmo dos lamtunitas, corrompidos pelas rique- » zas e pelo luxo, frueio das passadas conquistas, tinha » grandemente esmorecido, elles recorreram a uma daí ...
Francisco Recreio, 1854
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
8. se deiaava vir a tena esmorecido, correu a elle, com altos gritos , e sendo junto f cabio esmorecido. Sagramor , 1. c. 24. ESMORECIMÈNTO , s. m. O estado do que per- de o animo ; e está como morto. os esmoreci- mentos na despedida.
António de Morais Silva, 1823
3
A derradeira gesta : Lampião e Nazarenos guerreando no Sertão
O homem "esmorecido " deu-lhe esta resposta segura: "Desta vez eu vou dar um abraço em "seu " Zé de Souza " (Durante o combate, realmente, este cangaceiro foi um dos melhores, só parou de atirar quando entrou vitorioso na casa de ...
Luitgarde Oliveira Cavalcanti Barros, 2007
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De esmorecido, com o suftixo «mente»). Com esmerecimento. ESMORECIDO, part. pass. de Esmorecer.-‹‹E achando algum Cavalleiro, que de todo fosse livre d'amor, do primeiro encontro o vencesse, e ficasse esmerecido per espaço de ...
Domingo Vieira, 1873
5
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
M. As flores, quando acaba a luz do dia , tomão hum aspecto esmorecido , e algumas até se fechão ; as fo- Ibas tambem nos apresentão Jiuma grande diflerença de noite,murchando-se em algumas plantas,e até pendendo como mortas para ...
6
O Romance Português Comtemporâneo 1950-2010
Miguel Real. Não um ouro novo, mas aquecido já por outras noites de vela e pelo aprumo batido, ainda esmorecido agora dos homens, douradas as caras e mesmo as cabeças brancas, poucas, mas dentro em breve quentes, oirotudo.
Miguel Real, 2012
7
Romanceiro português dos Estados Unidos
Eu, quando isto ouvi, sobressaltado fiquei, 20 e foi na mesma hora, a criada acompanhei. Eu quando lá cheguei fiquei um tanto esmorecido: 22 vi as janelas fechadas e não ouvi um só gemido. Fui direito ao meu bem, ao seu leito m' encostei; ...
Manuel da Costa Fontes, 1980
8
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
29 TinhaJacó feito um cozinhado, quando, esmorecido, veio do campo Esaú30e lhe disse: Peçote que me deixescomer um pouco desse cozinhado vermelho, pois estou esmorecido. Daí chamarse Edom. 31 Disse Jacó: Vendeme primeiro o  ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
9
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
Esaú saiu perito caçador, homem do campo; Jacó,porém, homem pacato, habitava em tendas. 28 Isaque amava a Esaú, porquese saboreava de suacaça; Rebeca, porém, amavaaJacó. 29 TinhaJacó feitoum cozinhado, quando, esmorecido, ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
10
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
29 Tinha Jacó feito um cozinhado, quando, esmorecido, veio do campoEsaú 30elhe disse: Peçoteque me deixescomer um pouco desse cozinhado vermelho, pois estou esmorecido. Daí chamarse Edom.31 Disse Jacó: Vendeme primeiro ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013

用語«ESMORECIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesmorecidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Xenófobos sopram as velas em Dresden e Merkel sente um arrepio
O Pegida ressurgiu assim depois de ter esmorecido o interesse à sua volta, tendo contribuído para isso a incessante campanha de insultos racistas de ... «iOnline, 10月 15»
2
"Analisaremos o Fluminense para pensar o jogo que queremos …
Ele tem sido fiel a isso, tem trabalhado muito, e tem ficado às vezes fora por uma composição de banco e não tem esmorecido. A recompensa foi aquele ... «Zero Hora, 9月 15»
3
Domingo saiu Viterbo. E esta manhã foi a vez de Evangelista
... e assegurou a permanência, mas o efeito parece ter esmorecido esta época, não conseguindo somar qualquer ponto nas primeiras cinco jornadas da I Liga. «Expresso, 9月 15»
4
Chineses desistem do Novo Banco: zài jiàn* “BES bom”
O interesse dos chineses havia já esmorecido, em face de vários desenvolvimentos. Fontes então citadas pelo nosso jornal garantiam mesmo que não só o ... «Expresso, 9月 15»
5
A sorte que eu não tive
... sua prole) para fazer alguns registros para a posteridade, quando minha memória em relação a essa fase já tiver esmorecido. E convido vocês a compartilhar ... «CRESCER, 8月 15»
6
Leia conto do escritor Gilvan Lemos, falecido neste sábado
... a fadiga dum braço transmitida ao outro, a conformação refletida no olhar esmorecido, a contabilidade mental do volume de leite a ser desnatado ainda. «Diário de Pernambuco, 8月 15»
7
FC Porto acena com 18 milhões por Mitrovic
... da corrida pelo avançado internacional sérvio, de 21 anos, que esteve igualmente nas cogitações do Benfica, mas cujo interesse parece ter esmorecido. «Renascença, 7月 15»
8
Mumford & Sons gostam muito de Portugal, mas Portugal já gostou …
... aqui mesmo à beira-Tejo, a vitalidade de uma até certa altura indisputada referência da nova música elétrica parece ter esmorecido na altura do embate com ... «Blitz, 7月 15»
9
Maria João Bastos incomodada com críticas nas redes sociais
As pessoas não conseguem perceber o que cada jurado dá ao programa e isso tem esmorecido a Maria João, que estava muito entusiasmada com este ... «Portal dos Programas, 6月 15»
10
Duelo entre chineses na corrida ao Novo Banco, diz o FT
Recusando, ainda assim, reconhecer publicamente que o interesse tenha esmorecido, o banco – que se acredita ter feito a oferta mais baixa pelo Novo Banco ... «Observador, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esmorecido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esmorecido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA