アプリをダウンロードする
educalingo
esvaziado

"esvaziado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESVAZIADOの発音

es · va · zi · a · do


ESVAZIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESVAZIADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abreviado · afiliado · aliado · anunciado · apoiado · associado · avaliado · broziado · criado · demasiado · denunciado · envaziado · enviado · esfuziado · feriado · homiziado · iniciado · licenciado · pronunciado · secretariado

ESVAZIADOのように始まるポルトガル語の単語

esvaecido · esvaecimento · esvaente · esvaimento · esvair · esvaído · esvaliar · esvalijar · esvalteiros · esvambergita · esvanecente · esvanecer · esvanecido · esvarajismo · esvarajista · esvarrer · esvazamento · esvazar · esvaziamento · esvaziar

ESVAZIADOのように終わるポルトガル語の単語

agraciado · aliviado · ampliado · apreciado · apropriado · beneficiado · caiado · colegiado · diferenciado · extraviado · incendiado · notariado · premiado · prestigiado · privilegiado · renunciado · subsidiado · variado · viado · voluntariado

ポルトガル語の同義語辞典にあるesvaziadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESVAZIADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esvaziado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esvaziado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESVAZIADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esvaziadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesvaziadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esvaziado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

清空
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vaciado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Emptied
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खाली कर दिया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أفرغت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

опорожнить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esvaziado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খালি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vide
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dikosongkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entleert
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

空に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비워진
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disuntak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm trống
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளியேறியது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रिक्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boşaltılması
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

svuotato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

opróżniane
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спорожнити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deșertat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδειάσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

leeggemaak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

töms
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tømt
5百万人のスピーカー

esvaziadoの使用傾向

傾向

用語«ESVAZIADO»の使用傾向

esvaziadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esvaziado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esvaziadoに関するニュースでの使用例

例え

«ESVAZIADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesvaziadoの使いかたを見つけましょう。esvaziadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Saber e seus muitos saberes
Nesse sentido, manter um recipiente esvaziado (vide) não tinha o mesmo sentido de torná-lo "verdadeiramente vazio" (vide)}5 Assim, admitindo-se que, para Pascal, um corpo era definido por seu peso e sua acessibilidade aos. 13 Ibid.,p.
Mauro M. Doria / Franciole da Cunha Marinho, 2006
2
Movimento Total
Duas condições são necessárias para que o corpo onde fluem intensidades se forme: a) que o espaço interior, esvaziado, se revele sobre a pele, constituindo então a matéria do CsO; b) que a pele, impregnada do espaço interior, se torne a  ...
Jose Gil
3
Administração de Operações e da Cadeia de Suprimentos 13ed:
O caça-níquel está programado para parar de funcionar e ficar com suas luzes piscando quando o recipiente de pagamento for esvaziado, avisando ao pessoal do cassino que um cliente de sorte deixou a máquina vazia. O recipiente de ...
F. Robert Jacobs, Richard B. Chase
4
Mas afinal-- o que é mesmo documentário?
Alguns tipos de sujeito-da-câmera em ocultação podem ser distinguidos: a) sujeito-da-câmera recuado do tipo esvaziado ou chapado-, sujeito-da-câmera que explora, na tomada, a imagem fria (não-autoral) do transcorrer. Esvaziado, pois ...
Fernão Pessoa Ramos, 2008
5
Olho Interminavel, O
Sendo um pouco rápido, parece-me que o primeiro e o terceiro, considerados juntos, significam o seguinte: no cinema do desenquadramento, o centro da imagem, antes esvaziado, ou seja, devemos enfim precisá-lo, esvaziado de qualquer ...
Jacques Aumont, 2004
6
Olhares acadêmicos sobre a invenção e a descoberta nas ...
esvaziado. À luz das novas concepções científicas sobre o mundo, a questão da construção do conhecimento deve ser repensada. Nesse sentido, como é possível engendrar a novidade, isto é, o que é imprevisível, em um domínio que se ...
CARLOS JOSE SALDANHA MACHADO
7
Calor, Fadiga e Hidratação
Neste estudo, e nos primeiros 15 minutos do teste de marcha, a média do volume total de líquido esvaziado, que incluiu a saliva engolida e as secreções gástricas, foi igual a 311 ml, enquanto no jogo de futebol foi apenas de 127 ml; ...
BASIL RIBEIRO, 2011
8
Direitos e cidadania: memória, política e cultura
Afinal, o Palácio Monroe havia sido a sede da Câmara dos Deputados e do Senado, e desde a mudança da capital o prédio fora esvaziado também de seu significado mais importante. Além disso, o fato de, na década de 1970, ter sido ...
Angela Maria de Castro Gomes, 2007
9
Comunicação para a Cidadania: Caminhos e impasses
Porém, desta vez, esvaziado do sentido que outrora lhe conduzira e lhe motivara : a sobrevivência. Antes a continuidade tinha um fim definido, a sobrevivência à natureza e na natureza. No atual momento não há continuidade, pois não há ...
Bruno Fuser, 2008
10
Corpo-de-sonho: arte e psicanálise
Se o intuitivo e o expressivo vierem antes, o intelectivo não será esvaziado e terá seu importante lugar. Caso contrário, sem plantar suas raízes no afetivo, o intelectivo estará irremediavelmente esvaziado. Há um incomensurável oceano  ...
Eliane Accioly Fonseca, 1998

用語«ESVAZIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesvaziadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Em card esvaziado por lesões, Smolka e Holohan tentam salvar …
Em card esvaziado por lesões, Smolka e Holohan tentam salvar UFC Dublin. Pesos-moscas fazem luta principal após combates entre Joseph Duffy e Dustin ... «Globo.com, 10月 15»
2
Sob forte chuva, Massa lidera treino livre esvaziado na Rússia
Em um treino livre que acabou sendo esvaziado pela forte chuva que atingiu o Autódromo de Sochi, o brasileiro Felipe Massa sentiu o gosto de liderar uma ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
3
Na volta aos treinos, Dorival Júnior sofre com elenco esvaziado
Após dois meses e 17 jogos em 57 dias, o Santos não terá de se preocupar com dois jogos na mesma semana. Mais que isso. Dorival Júnior terá dez dias para ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Parlamento da Bélgica é esvaziado após denúncia de bomba
O parlamento federal da Bélgica foi esvaziado na manhã desta quarta-feira (23) devido a uma ameaça de bomba, informou a agência "Belga". O edifício foi ... «Globo.com, 9月 15»
5
Plenário é esvaziado para ex-fuzileiro depor sobre morte de …
O plenário do Tribunal do Júri, no Fórum de Cuiabá, foi esvaziado para que o ex-fuzileiro naval Joaci das Neves, uma das quatro testemunhas de acusação ... «Globo.com, 9月 15»
6
Com discurso "esvaziado", Sport tenta reencontrar caminho das …
O discurso do Sport caiu no descrédito. As frases repetitivas de técnico e atletas, com promessas de uma pronta recuperação, foram seguidas pelos frustrantes ... «Superesportes, 9月 15»
7
Piso ameaça ceder e prédio é esvaziado no Centro de Fortaleza
Funcionários de um prédio localizado no Centro de Fortaleza tiveram de deixar o local de trabalho ás pressas, na tarde de quinta-feira (20), após o piso de um ... «Globo.com, 8月 15»
8
Permissionários saem com objetos, e Mercado do Peixe é esvaziado
O lugar foi esvaziado e será isolado para a realização das obras, com a previsão de durar oito meses, segundo projeto de prefeitura municipal. O fechamento ... «Globo.com, 8月 15»
9
Prédio esvaziado após deslizamento não está condenado, diz …
Apesar do prédio no bairro do Itaigara, em Salvador, ter sido esvaziado após deslizamento de terra nesta terça-feira (30), o imóvel não foi condenado pela ... «Globo.com, 6月 15»
10
Trem do Metrô-DF é esvaziado após falhas na comunicação
Um trem da Companhia do Metropolitano do Distrito Federal (Metrô-DF) precisou ser esvaziado, por volta das 9h da manhã desta quarta (27), após uma falha ... «Jornal de Brasília, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esvaziado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esvaziado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA