アプリをダウンロードする
educalingo
expectar

"expectar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEXPECTARの発音

ex · pec · tar


EXPECTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EXPECTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu expecto
tu expectas
ele expecta
nós expectamos
vós expectais
eles expectam
Pretérito imperfeito
eu expectava
tu expectavas
ele expectava
nós expectávamos
vós expectáveis
eles expectavam
Pretérito perfeito
eu expectei
tu expectaste
ele expectou
nós expectamos
vós expectastes
eles expectaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu expectara
tu expectaras
ele expectara
nós expectáramos
vós expectáreis
eles expectaram
Futuro do Presente
eu expectarei
tu expectarás
ele expectará
nós expectaremos
vós expectareis
eles expectarão
Futuro do Pretérito
eu expectaria
tu expectarias
ele expectaria
nós expectaríamos
vós expectaríeis
eles expectariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu expecte
que tu expectes
que ele expecte
que nós expectemos
que vós expecteis
que eles expectem
Pretérito imperfeito
se eu expectasse
se tu expectasses
se ele expectasse
se nós expectássemos
se vós expectásseis
se eles expectassem
Futuro
quando eu expectar
quando tu expectares
quando ele expectar
quando nós expectarmos
quando vós expectardes
quando eles expectarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
expecta tu
expecte ele
expectemosnós
expectaivós
expectemeles
Negativo
não expectes tu
não expecte ele
não expectemos nós
não expecteis vós
não expectem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
expectar eu
expectares tu
expectar ele
expectarmos nós
expectardes vós
expectarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
expectar
Gerúndio
expectando
Particípio
expectado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EXPECTARと韻を踏むポルトガル語の単語

arquitectar · colectar · compactar · conectar · contactar · detectar · detrectar · eructar · extractar · impactar · infectar · intersectar · invectar · lactar · néctar · objectar · pactar · pectar · prospectar · umectar

EXPECTARのように始まるポルトガル語の単語

expectação · expectador · expectante · expectantismo · expectativa · expectatório · expectável · expectoração · expectorante · expectorar · expeça · expeçais · expeçam · expeçamos · expeças · expeço · expede · expedem · expedes · expedi

EXPECTARのように終わるポルトガル語の単語

Gibraltar · ablactar · alactar · arctar · artefactar · avatar · citar · coactar · coarctar · comentar · estar · jactar · labefactar · limitar · listar · mictar · refractar · rubinéctar · star · voltar

ポルトガル語の同義語辞典にあるexpectarの類義語と反意語

同義語

«expectar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXPECTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語expectarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexpectarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«expectar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

expectar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To expect
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

expectar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

expectar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

expectar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

expectar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

expectar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

expectar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

expectar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

expectar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

expectar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

expectar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo nyana
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

expectar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

expectar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपेक्षा करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

expectar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

expectar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

expectar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

expectar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

expectar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

expectar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

expectar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

expectar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

expectar
5百万人のスピーカー

expectarの使用傾向

傾向

用語«EXPECTAR»の使用傾向

expectarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«expectar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、expectarに関するニュースでの使用例

例え

«EXPECTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexpectarの使いかたを見つけましょう。expectarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As paixões humanas em Thomas Hobbes
Mas quando aí existem causas, algumas das quais nos fazem expectar o bem e outras nos fazem expectar o mal, operando alternadamente em nossa mente, se as causas que fazem expectar o bem forem mais do que aquelas que nos ...
Helio Alexandre Da Silva
2
Phenomenology 2005: pt. 1-pt.2. Selected essays from the ...
de una perspectiva a otra del objeto, para poder ser conscientes de que estamos percibiendo el mismo objeto dado en dos perspectivas diferentes, tenemos que “ recordar” el perfil anterior y “expectar” el siguiente como pertenecientes al ...
Ion Copoeru, 2007
3
Observations on Reversionary Payments; on Schemes for ...
lBy Milk-Minotaur. B_y_L;I_r.Dz Pnncuux. . siTge. Living. Decr. ] Expectar. Living. 'Decn Expectar. z 80 too 13 5.o5 812 115 4.73 i 81 87 12 *697 ro7£ i 82 '75 11 590 98' '33 '64 9 ' 492 88 84 55 10 _ 404 77 85 45 9 3-38 327 66 3-45 86 36 8 .
Richard Price, 1783
4
Secretario portuguez; ou, Methodo de èscrever cartas por ...
... non potitur res fatisfieri. O fegundo he : Noli expectar i , dum tibi gratias agam^ jam pridem hoc ex noftra necejfitudine , qu<£ adfummani benevolentiam prevenis , fublatum ejfe debet. Eíta efpe- cie de Cartas. faÕ do género Demonílrativo.
Francisco José Freire, 1787
5
Pedro de Freitas: a Vida e a obra de um Escritor e ...
A classe corticeira, mas não só, evidentemente, constituía a principal vítima, quer das crises sazonais quer das baixas férias praticadas»663. Nesta altura, como solução para minorar a crise passou-se a expectar na criação de cooperativas ...
Susana de Brito Barrote, 2010
6
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Nós naó podemos expectar senaÔ a ruina da nossa pátria : todos os nossos esforços seraõ in» fructiferos ; e o que será o cumulo da nossa desgraça, he que talvez o exercito Inglez nos deixe, e recuse co-operar com nosco. Deus naõ queira ...
7
A PROVA PSICOGRAFADA E O TRIBUNAL DO JURI
... a intensidade de melanina para ser tão perfeita, traduzindo um brilho viçoso e saudável que só no olhar pudesse invadir o sentido do olfato na mente, e só nesta visão, também, expectar o imenso prazer de ser amado e amar essa mulher.
LEANDRO MEDEIROS GALVAO
8
O retrato na rua: memórias e modernidade na cidade planejada
Expectador, a princípio, de sua própria aventura, ou da aventura em que foi colocado, passa, com o desgoverno da nave, a apenas ver, sem expectar mais, o panorama vazio diante da escotilha. Outra nau sem rumo é aquela na qual se  ...
Myriam Avila, 2008
9
Gazeta de Lisboa
... na Fundição Real da Artilheria , a f£st itua colossal do Príncipe Blucher. Este monumento , executado debaixo da direcção de Mr. Le quine , de Paris , correspondeu exactamente <á expectar •çáo ífttetíigemes. lia <ie 1 erigw-*c ua Rutotk* ...
10
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
O filosofo christão espera huma morte santa, qual a deseja, etc. Duart. Nun. de Leão, Orig. da ling. port. c. 7. « Usamos (diz) da palavra sperar por expectar e, haven- « do de huma a outra muita differença ; porque sperar « denota aquella ...
Francisco de S. Luiz, 1863

用語«EXPECTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexpectarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Braga inova com programa de requalificação
'A flexibilidade que a formação apresenta perante as exigências do mercado laboral, permite-nos expectar, não só uma maior previsibilidade de retorno de ... «Correio do Minho, 9月 15»
2
Un mercado de pulgas que ha sobrevivido 45 años
... y una calle en declive que, se adivina, llevaba al público a los tendidos para expectar las corridas, primero, y luego eventos deportivos y fiestas populares. «El Telégrafo, 9月 15»
3
Magaly Medina y las mejores imágenes de su programa con Malú …
Gracias a Dios y a mi trabajo puedo pagarme el cable y con eso me evito tener que expectar cómo la televisión se degrada y prostituye al punto de entrevistar a ... «Trome, 8月 15»
4
Zayn Malik lança primeira música a solo após deixar os One Direction
Esta revelação, que conta com a hashtag #2016, pelo que se pode expectar que seja um projecto a ser lançado no próximo ano, não caiu nada bem aos fãs da ... «Blasting News, 3月 15»
5
Adrián López: reforço de milhões insuficiente para a liga milionária
Seria de expectar que, devido ao panorama actual, o jogador pudesse seguir o rumo do empréstimo (neste mercado de Janeiro) mas tal não se sucedeu. «Vavel.com, 2月 15»
6
Vem aí mais tempo frio
No interior do país e zonas montanhosas, os valores mais baixos serão de três graus negativos, com estas regiões a poderem expectar alcançar, apenas, ... «TVI24, 1月 15»
7
3ª Semana del Cine Documental Argentino: una chance para …
Al “expectar” (el verbo no existe pero, ya que estamos, imaginemos que sí) no sólo miramos cine sino que esperamos algo de esa experiencia, tenemos ciertas ... «La Primera Piedra, 12月 14»
8
Portugal está bem preparado, mas ficou surpreendido com a …
"Houve um aumento da actividade aérea que induziu que tivéssemos que realizar um número maior de missões do que seria de expectar", admite Carlos ... «Renascença, 11月 14»
9
La Fipaz abrió sus puertas y espera a 100 mil visitantes
Durante la Feria, se elegirá a Miss Fipaz y el público podrá expectar deportes extremos como el salto al vacío sobre un colchón de aire y de otros espectáculos. «Diario Pagina Siete, 10月 14»
10
FFAA celebraron 189 años "junto a su pueblo"
Decenas de miles abarrotaron los flancos de la Avenida Costanera, en la zona sur de La Paz, para expectar el desfile de miles de militares al son de las ... «La Jornada, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Expectar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/expectar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA