アプリをダウンロードする
educalingo
explicar

"explicar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEXPLICARの発音

ex · pli · car


EXPLICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EXPLICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu explico
tu explicas
ele explica
nós explicamos
vós explicais
eles explicam
Pretérito imperfeito
eu explicava
tu explicavas
ele explicava
nós explicávamos
vós explicáveis
eles explicavam
Pretérito perfeito
eu expliquei
tu explicaste
ele explicou
nós explicamos
vós explicastes
eles explicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu explicara
tu explicaras
ele explicara
nós explicáramos
vós explicáreis
eles explicaram
Futuro do Presente
eu explicarei
tu explicarás
ele explicará
nós explicaremos
vós explicareis
eles explicarão
Futuro do Pretérito
eu explicaria
tu explicarias
ele explicaria
nós explicaríamos
vós explicaríeis
eles explicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu explique
que tu expliques
que ele explique
que nós expliquemos
que vós expliqueis
que eles expliquem
Pretérito imperfeito
se eu explicasse
se tu explicasses
se ele explicasse
se nós explicássemos
se vós explicásseis
se eles explicassem
Futuro
quando eu explicar
quando tu explicares
quando ele explicar
quando nós explicarmos
quando vós explicardes
quando eles explicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
explica tu
explique ele
expliquemosnós
explicaivós
expliquemeles
Negativo
não expliques tu
não explique ele
não expliquemos nós
não expliqueis vós
não expliquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
explicar eu
explicares tu
explicar ele
explicarmos nós
explicardes vós
explicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
explicar
Gerúndio
explicando
Particípio
explicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EXPLICARと韻を踏むポルトガル語の単語

aplicar · clicar · complicar · descomplicar · duplicar · implicar · multiplicar · plicar · publicar · quadruplicar · quintuplicar · reaplicar · reduplicar · replicar · republicar · suplicar · treplicar · triplicar · velicar · vilicar

EXPLICARのように始まるポルトガル語の単語

explantar · expletiva · expletivamente · expletivo · explicabilidade · explicação · explicadamente · explicado · explicador · explicando · explicativamente · explicativo · explicável · explicitamente · explicitar · explícito · explode · explodem · explodes · explodi

EXPLICARのように終わるポルトガル語の単語

centuplicar · debilicar · decemplicar · decuplicar · desaplicar · desimplicar · empelicar · engalicar · entreplicar · estalicar · esterlicar · galicar · imbelicar · octuplicar · pulicar · reexplicar · septuplicar · setuplicar · sextuplicar · tremelicar

ポルトガル語の同義語辞典にあるexplicarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EXPLICAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«explicar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«explicar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXPLICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語explicarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexplicarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«explicar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

说明
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Explicar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

explain
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समझाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شرح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

объяснять
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

explicar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাখ্যা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

expliquer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menjelaskan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erklären
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

説明します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

설명
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo nerangake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giải thích
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விளக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्ट करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

açıklamak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spiegare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wytłumaczyć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пояснювати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

explica
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξηγούν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verduidelik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förklara
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forklare
5百万人のスピーカー

explicarの使用傾向

傾向

用語«EXPLICAR»の使用傾向

explicarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«explicar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、explicarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EXPLICAR»の引用

explicarという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Braque
Na arte só uma coisa importa: aquilo que não se pode explicar.
2
Winston Churchill
A arte da previsão consiste em antecipar o que acontecerá e depois explicar o porque não aconteceu.
3
Lêdo Ivo
A maioria dos biógrafos empenha-se em explicar a obra a partir da vida, quando o correcto é exactamente o contrário: trata-se de explicar a vida a partir da obra.
4
Rudyard Kipling
Nunca cometi um erro na minha vida, pelo menos um que eu próprio, mais tarde, não pudesse explicar.
5
Javier Marías
A literatura não pode explicar o mistério, mas conta-no-lo.
6
Jean Molière
A palavra foi dada ao homem para explicar os seus pensamentos. Os pensamentos são retratos das coisas da mesma forma que as palavras são retratos dos nossos pensamentos.
7
Jean Molière
A palavra foi dada ao homem para explicar os seus pensamentos, e assim como os pensamentos são os retratos das coisas, da mesma forma as nossas palavras são retratos dos nossos pensamentos.
8
Antoine Prévost
Não é necessário que um autor compreenda aquilo que escreve. O críticos encarregar-se-ão de lho explicar.
9
Georges Braque
Temos de nos contentar em descobrir, abstendo-nos de explicar.
10
Antoine de Saint-Exupéry
Conhecer não é demonstrar nem explicar, é aceder à visão.

«EXPLICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexplicarの使いかたを見つけましょう。explicarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Não iria explicar ao vento
'Não iria explicar ao vento' é um romance composto pelas lembranças de Elisa. A personagem rememora, de forma não linear, um triângulo amoroso vivido em Paris e episódios de sua infância em uma pensão no Flamengo.
Dina Moscovici, 2008
2
Etnomatematica: arte ou técnica de explicar e conhecer
O livro abre caminho a uma matemática antropológica; arte ou técnica de explicar, de conhecer, de entender os diversos contextos culturais.
Ubiratan D'Ambrósio, 1990
3
Como a Filosofia pode explicar o Amor:
Dizemos de alguém que não conheça as vicissitudes do amor que “não viveu a vida”.
Paulo Ghiraldelli Junior, 2013
4
Explicar la cultura: un enfoque naturalista
La cultura está constituida, en primer y principal lugar, por ideas contagiosas de este estilo. Para Dan SPERBER explicar la cultura es interpretar por qué y cómo hay ideas que son contagiosas.
Dan Sperber, 2005
5
Bioquímica em Medicina. Vol III
Descrever as principais opções metabólicas da homocisteína e explicar a sua relação com o ácido fólico Justificar a seguinte afirmação, através de etapas e mecanismos envolvidos: “O succinil-CoA é um dos produtos finais do catabolismo ...
J. Martins e Silva, Carlota Saldanha
6
História Da Psicologia Moderna
... narrativa histórica com base nos dados coletados. Após a conclusão deste capítulo, você deve ser capaz de: □ Apontar os eventos dos anos 60 que levaram à renovação do interesse pela história da psicologia □ Explicar as razões gerais ...
C. James Goodwin, 2005
7
A mente desconhecida: por que a ciência não consegue ...
Examina as principais linhas de pesquisa da ciência damente, tais como neurociência, genética comportamental, análise freudiana, terapia de eletrochoque, psicologia evolucionista, engenharia de inteligência artificial e filosofia da ...
John Horgan, 2002
8
Analecta Gregoriana
Por um lado, a história comparada das religiões, após análises minuciosas dos materiais históricos à disposição, não consegue apontar um único paralelismo capaz de explicar a conceição virginal como sua resultante; por outro lado, ...
9
Psicologia Novas Direcoes No Dialogo com Outros Campos de Saber
Surgiram então tentativas de explicar de onde viemos, quem somos e para onde vamos, e também tentativas de explicar o funcionamento do mundo, seus fenómenos e dos seres que nele habitam. Essas tentativas levaram ao aparecimento ...
ANTONIO VIRGILIO BITTENCOURT BASTOS
10
SE FREUD EXPLICAR...
- Odeio, odeio vocês, odeio esta vida, odeio tudo, até o vento livre descompromissado que fustiga esta maldita noite!
SHIRLEY QUEIROZ, 2011

用語«EXPLICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexplicarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CPI convoca ex-juiz federal para explicar decisão favorável ao VLT
O ex-juiz federal Julier Sebastião será convocado pela Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) da Copa. Ele terá que explicar uma liminar favorável à ... «Só Notícias, 10月 15»
2
Vereadores convocam secretário para explicar problemas na coleta …
O secretário municipal de serviços básicos (SEMUSB), Eduardo Damião, foi convocado por vereadores para explicar porque até agora a prefeitura não realizou ... «Rondoniaovivo, 10月 15»
3
Tentativas de explicar um novo resultado ruim - A repercussão de …
Depois da partida, os jogadores tentaram explicar o que aconteceu. Luiz Gustavo preferiu enaltecer os adversários, dizendo que a qualidade aumentou. «Goal.com, 10月 15»
4
Líder do PSD pede convocação de Levy para explicar crise …
Brasília – O líder governista do PSD, Rogério Rosso (DF), apresentou nesta sexta-feira, requerimento para que o ministro da Fazenda, Joaquim Levy, vá ao ... «Estado de Minas, 10月 15»
5
Sem explicar motivo, Zé Teixeira deixa bloco articulado pelo governo
Sem explicar a motivação, o deputado estadual Zé Teixeira (DEM) anunciou hoje, na Assembleia Legislativa, sua saída do bloco partidário. O grupo agregava ... «Campo Grande News, 9月 15»
6
Portas acusou Costa de "impreparação" e "inconsistência" por não …
"Assusta, com muita franqueza, tanta impreparação e tanta inconsistência, porque continua por explicar quem vai sofrer com o corte de 1.020 milhões de euros ... «LUSA, 9月 15»
7
“Costa não consegue explicar as prestações sociais”
“Porque tentou hoje pôr fim à polémica das prestações sociais e não a conseguiu explicar. E usou uma habilidade semântica da coligação, porque veio dizer ... «TVI24, 9月 15»
8
Nelson Barbosa terá de explicar cortes no Ciência sem Fronteiras
O Ministro do Planejamento, Nelson Barbosa, terá de explicar em reunião hoje (10/9) na Câmara dos Deputados os cortes no programa Ciência sem Fronteiras ... «IT Forum 365, 9月 15»
9
Ribeiro tenta explicar 3º amarelo: 'No calor do jogo, nem lembra'
O Atlético entrou em campo contra o Avaí sabendo que poderia correr o risco de perder jogadores para o clássico de domingo, contra o Cruzeiro, no Mineirão. «O Tempo, 9月 15»
10
Comissão aprova convite para Levy explicar contas de Estados e …
A Comissão de Finanças e Tributação da Câmara dos Deputados aprovou nesta quarta-feira (26), um convite para que o ministro da Fazenda, Joaquim Levy, ... «A Tribuna, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Explicar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/explicar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA